Libro gratis: Cuentos Populares Japoneses
de Lafcadio Hearn

Podéis imaginar cuán contenta se puso esta buena esposa cuando vio a su marido llegar a casa sano y salvo y cómo daba palmas la hijita riendo con deleite al ver los bonitos juguetes que su padre le había traído. El hombre tenía mucho que contar acerca de las cosas maravillosas que había visto durante el viaje y en la propia ciudad:

—Te he traído algo muy bonito —le dijo él a su mujer—. Se llama espejo. Míralo y dime qué ves dentro.

Le dio una sencilla caja de madera blanca, dentro de la cual la mujer encontró una pieza redonda de metal. Una de sus caras era blanca como la plata escarchada y estaba decorada con figuras en relieve de pájaros y flores; la otra era brillante como el más claro de los cristales. La mujer miró con deleite y asombro su interior al descubrir que, desde sus profundidades, un rostro feliz le devolvía la mirada con ojos brillantes y labios sonrientes.

—¿Qué ves? —volvió a preguntar el marido, complacido ante el asombro de ella y contento de mostrar cuánto había aprendido durante su ausencia.