Libro gratis: La Protesta
de Henry James

—Oh, aún estoy en el peldaño más bajo de la escalera. ¡Pero tengo aspiraciones! —dijo riendo Crimble.

—¡Ya ascenderá! —dijo confiada, y con amabilidad, Lady Grace.

Crimble respondió de nuevo con alegre mordacidad:

—¡Si es que para entonces queda algún tramo de escalera por el que ascender!

—Esperemos que quede por lo menos aquel tramo que no haya conseguido llevarse el pobre señor Bender. —A lo que Lady Grace añadió, como para arrancar un destello de simpatía a Lord John, quien daba sin embargo la impresión de querer mantener su actitud distante—: Es a Lord John a quien debemos el conocer al señor Bender.

Hugh miró al hombre al que tanto debían.

—¿Entonces sabe usted por casualidad, caballero, qué piensa hacer su amigo con el botín?

Lord John trató el asunto de forma anodina, como si fuera una simple cuestión comercial o de interés económico.

—No va a revenderlo.

—¿De modo que va a enviarlo a Nueva York? —Crimble prosiguió su indagación, dando a entender, en cierto modo, que no sólo no se sentía desairado sino que en lo sucesivo no habría forma de desairarlo.