Dramatis personae
DON PEDRO, Príncipe de Aragón
DON JUAN, hermano bastardo de don Pedro
CLAUDIO, joven noble de Florencia
BENEDICTO, joven noble de Padua
LEONATO, gobernador de Mesina
ANTONIO, su hermano
BALTASAR, cantor al servicio de don Pedro
CONRADO
BORRAQUIO, criados de don Juan
Un PAJE al servicio de Benedicto
FRAY FRANCISCO
HERO, hija de Leonato
BEATRIZ, sobrina de Leonato
MARGARITA
ÚRSULA, criadas de Hero
CORNEJO, alguacil
AGRETE, compañero del alguacil
Un ESCRIBIENTE
Mensajeros, guardias, acompañamiento.
Acto I
Escena I
Entran LEONATO, gobernador de Mesina, HERO, su hija, BEATRIZ, su sobrina, y un MENSAJERO.
LEONATO
Veo por esta carta que don Pedro de Aragón llega esta noche a Mesina.
MENSAJERO
Ya estará muy cerca; cuando lo dejé no estaba ni a tres leguas.
LEONATO
¿Cuántos caballeros habéis perdido en la batalla?
MENSAJERO
Pocos de algún rango y ninguno de renombre.
LEONATO
Una victoria vale por dos cuando el vencedor vuelve sin bajas. Aquí dice
que don Pedro le ha prodigado honores a un joven florentino llamado
Claudio.
MENSAJERO
Muy merecidos por su parte y bien reconocidos por don Pedro. Ha actuado
mejor de lo que prometían sus años: con aspecto de oveja ha hecho
hazañas de león. Ha rebasado esperanzas mucho más de lo que vos podéis
esperar que yo os relate.
LEONATO
Aquí, en Mesina, tiene un tío que se alegrará mucho de oírlo.
MENSAJERO
Ya le he entregado una carta, y le ha dado mucha alegría; tanto que su gozo no era capaz de moderarse sin un signo de dolor.
LEONATO