El Niño Prodigioso

Aleksandr Afanásiev

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

El Niño Prodigioso

Autor

Otros textos

Texto núm. 1072

Título: El Niño Prodigioso
Autor: Aleksandr Afanásiev
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 15 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

El Niño Prodigioso

Érase un acreditado comerciante que vivía con su mujer y poseía 
 grandes riquezas. Sin embargo, el matrimonio no era feliz porque no 
 tenía hijos, cosa que deseaban ambos ardientemente, y para ello pedían a
 Dios todos los días que les concediese la gracia de tener un niño que 
 los hiciese muy dichosos, los sostuviera en la vejez y heredase sus 
 bienes y rezase por sus almas después de muertos.

Para agradar a Dios ayudaban a los pobres y desvalidos dándoles 
 limosnas, comida y albergue; además de esto, idearon construir un gran 
 puente a través de una laguna pantanosa próxima al pueblo, para que 
 todas las gentes pudiesen servirse de él y evitarles tener que dar un 
 gran rodeo. El puente costaba mucho dinero; pero a pesar de ello el 
 comerciante llevó a cabo su proyecto y lo concluyó, en su afán de hacer 
 bien a sus semejantes.

Una vez el puente terminado, dijo a su mayordomo Fedor:

—Ve a sentarte debajo del puente, y escucha bien lo que la gente dice de mí.

Fedor se fue, se sentó debajo del puente y se puso a escuchar. 
 Pasaban por el puente tres virtuosos ancianos hablando entre sí, y 
 decían:

—¿Con qué recompensaríamos al hombre que ha mandado construir este 
 puente? Le daremos un hijo que tenga la virtud de que todo lo que diga 
 se cumpla y todo lo que le pida a Dios le sea concedido.

El mayordomo, después de haber oído estas palabras, volvió a casa.

—¿Qué dice la gente, Fedor? —le preguntó el comerciante.

—Dicen cosas muy diversas: según unos, haz hecho una obra de caridad 
 construyendo el puente, y según otros, lo has hecho sólo por vanagloria.

Aquel mismo año la mujer del comerciante dio a luz un hijo, al que 
 bautizaron y pusieron en la cuna. El mayordomo, envidioso de la 
 felicidad ajena y deseoso del mal de su amo, a media noche, cuando todos
 los de la casa dormían profundamente, cogió un pichón, lo mató, manchó 
 con la sangre la cama, los brazos y la cara de la madre, y robó al niño,
 dándolo a criar a una mujer de un pueblo lejano.

Por la mañana los padres se despertaron y notaron que su hijo había 
 desaparecido; por más que lo buscaron por todas partes no pudieron 
 encontrarlo. Entonces el astuto mayordomo señaló a la madre como 
 culpable de la desaparición.

—¡Se lo ha comido su misma madre! —dijo—. Mira, todavía tiene los brazos y los labios manchados de sangre.

Encolerizado el comerciante, hizo encarcelar a su mujer sin hacer caso de sus protestas de inocencia.

Así transcurrieron algunos años, y entretanto el niño creció y empezó
 a correr y a hablar. Fedor se despidió del comerciante, se estableció 
 en un pueblo a la orilla del mar y se llevó al niño a su casa.

Aprovechándose del don divino del niño, le mandaba realizar todos sus caprichos diciéndole:

—Di que quieres esto y lo otro y lo de más allá.

Y apenas el niño pronunciaba su deseo, éste se realizaba al instante.

Al fin un día le dijo:

—Mira, niño, pide a Dios que aparezca aquí un nuevo reino, que desde 
 esta casa hasta el palacio del zar se forme sobre el mar un puente todo 
 de cristal de roca y que la hija del zar se case conmigo.

El niño pidió a Dios lo que Fedor le decía, y en seguida, de una 
 orilla a otra del mar, se extendió un maravilloso puente, todo él de 
 cristal de roca, y apareció una espléndida población con suntuosos 
 palacios de mármol, innumerables iglesias y altos castillos para el zar y
 su familia.

Al día siguiente, al despertarse el zar, miró por la ventana, y viendo el puente de cristal, preguntó:

—¿Quién ha construido tal maravilla?

Los cortesanos se enteraron y anunciaron al zar que había sido Fedor.

—Si Fedor es tan hábil —dijo el zar—, le daré por esposa a mi hija.

Con gran rapidez se hicieron todos los preparativos para la boda y 
 casaron a Fedor con la hermosa hija del zar. Una vez instalado Fedor en 
 el palacio del zar, empezó a maltratar al niño; lo hizo criado suyo, lo 
 reñía y pegaba a cada paso, y muchas veces lo dejaba sin comer.

Una noche hablaba Fedor con su mujer, que estaba ya acostada, y el 
 niño, escondido en un rincón oscuro, lloraba silenciosamente con 
 desconsuelo; la hija del zar preguntó a Fedor cuál era la causa de su 
 don maravilloso.

—Si antes sólo eras un pobre mayordomo, ¿cómo conseguiste tantas 
 riquezas? ¿Cómo pudiste en una noche hacer el puente de cristal?

—Todas mis riquezas y mi poder mágico —contestó Fedor— las he 
 obtenido de ese niño que habrás visto siempre conmigo, y que le robé a 
 su padre, mi antiguo amo.

—Cuéntame cómo —dijo la hija del zar.

—Estaba yo de mayordomo en casa de un rico comerciante al que Dios 
 había prometido que tendría un hijo dotado de tal virtud que todo lo que
 dijera se realizaría y todo lo que pidiese a Dios le sería dado. Por 
 eso, apenas nació el niño yo lo robé, y para que no se sospechase de mí 
 acusé a la madre diciendo a todos que se había comido a su propio hijo.

El niño, después de haber oído estas palabras, salió de su escondite y dijo a Fedor:

—¡Bribón! ¡Por mi súplica y por voluntad de Dios, transfórmate en perro!

Y apenas pronunció estas palabras, Fedor se transformó en perro. El 
 niño, atándole al cuello una cadena de hierro, se fue con él a casa de 
 su padre.

Una vez allí dijo al comerciante:

—¿Quieres hacerme el favor de darme unas ascuas?

—¿Para qué las necesitas?

—Porque tengo que dar de comer al perro.

—¿Qué dices, niño? —le contestó el comerciante—. ¿Dónde has visto tú que los perros se alimenten con brasas?

—¿Y dónde has visto tú que una madre se pueda comer a su hijo? Has de
 saber que soy tu hijo y que este perro es tu infame mayordomo Fedor, 
 que me robó de tu casa y acusó falsamente a mi madre.

El comerciante quiso conocer todos los detalles, y ya seguro de la 
 inocencia de su mujer, hizo que la pusieran en libertad. Luego se fueron
 todos a vivir al nuevo reino que había aparecido en la orilla del mar 
 por el deseo del niño.

La hija del zar volvió a vivir en el palacio de su padre y Fedor se quedó en miserable perro hasta su muerte.

Aleksandr Afanásiev

Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de junio - Moscú, 11 de octubre) fue el mayor de los folcloristas rusos de la época, y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.

Afanásiev tuvo que realizar un duro trabajo de recopilación, ya que los cuentos eslavos, al igual que los celtas irlandeses, no se dejaron por escrito, eran exclusivamente de tradición oral. Hecho agravado por las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado la Rusia tradicional ortodoxo-eslava para introducir en las frías estepas el código de vida europeo. Los boyardos fueron sustituidos por los duques y marqueses y el lenguaje ruso se vio reducido a las clases media-baja de la sociedad rusa, pasando la nobleza a hablar en francés.

Fue educado en Vorónezh y cursó estudios de derecho en la Universidad de Moscú, donde descubrió a los escritores Konstantín Kavelin y Timoféi Granovski. Su primer trabajo fue el de profesor de historia antigua, pero fue despedido por una falsa acusación de Sergéi Uvárov, otro escritor de la época.

Fue entonces cuando dedicó su vida al periodismo, escribiendo sus artículos sobre los principales escritores rusos del siglo pasado, algunos nombres tan célebres como Nikolái Novikov, Denís Fonvizin y Antioj Kantemir.

Fue en 1850 cuando Afanásiev se dedicó enteramente a su pasión de folclorista de la llamada Vieja Rusia, recorrió provincias enteras obteniendo relatos de todas partes de Moscovia. Sus primeros artículos causaron gran impresión en la escuela mitológica rusa de aquella época. Sus principales fuentes fueron los cuentos de la Sociedad Geográfica de Rusia y algunas contribuciones de Vladímir Dal.

Afanásiev murió pobre, desahauciado en Rusia. Sus obras no fueron publicadas allí debido a su amistad con Herzen. Murió de tuberculosis, obligado a vender su librería personal a la edad de 45 años.

La obra de Afanásiev consta de un total de 680 cuentos tradicionales rusos recogidos en ocho volúmenes que realizó de 1855 a 1863, algunos tan conocidos como Basilisa la Hermosa, La leyenda de Márya Morevna o El soldado y la muerte.

Sus principales artículos periodísticos mitológicos fueron "Los brujos y las brujas", "Exorcismo eslavo" (Sortilegio eslavo) y "Leyendas paganas acerca de la isla Buyán".

Realizó importantes estudios como historiador e investigador literario como el Domovói (1850), Concepciones poéticas de los eslavos sobre la naturaleza,su trabajo fundamental en 3 volúmenes que realizó de 1865 a 1869, e Historia de los cosacos (1871).

Fue miembro de la Academia de Geografía rusa desde 1852. Esta organización fue la impulsora de la publicación de sus volúmenes de cuentos.

Otros textos de Aleksandr Afanásiev

Basilisa la Hermosa — Cuento infantil

El Adivino — Cuento infantil

El Campesino, el Oso y la Zorra — Cuento infantil

El Corredor Veloz — Cuento infantil

El Gallito de Cresta de Oro — Cuento infantil

El Gato, el Gallo y la Zorra — Cuento infantil

El Gato y la Zorra — Cuento infantil

El Gigante Verlioka — Cuento infantil

El Hombre Bueno y el Hombre Malo — Cuento infantil

El Infortunio — Cuento infantil

El Pez de Oro — Cuento infantil

El Príncipe Danilo — Cuento infantil

El Rey del Frío — Cuento infantil

El Sol, la Luna y el Cuervo — Cuento infantil

El Soldado y la Muerte — Cuento infantil

El Zarevich Cabrito — Cuento infantil

El Zarevich Iván y el Lobo Gris — Cuento infantil

Fomá Berénnikov — Cuento infantil

Gorrioncito — Cuento infantil

La Araña Mizguir — Cuento infantil

La Bruja Baba Yaga — Cuento infantil

La Bruja y la Hermana del Sol — Cuento infantil

La Ciencia Mágica — Cuento infantil

La Invernada de los Animales — Cuento infantil

La Niña Lista — Cuento infantil

La Rana Zarevna — Cuento infantil

La Vaquita Parda — Cuento infantil

La Vejiga, la Paja y el Calzón de Líber — Cuento infantil

La Zorra, la Liebre y el Gallo — Cuento infantil

Marco el Rico y Basilio el Desgraciado — Cuento infantil