La Araña Mizguir

Aleksandr Afanásiev

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

La Araña Mizguir

Autor

Otros textos

Texto núm. 1082

Título: La Araña Mizguir
Autor: Aleksandr Afanásiev
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 15 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

La Araña Mizguir

En tiempos remotos hubo un verano tan caluroso que la gente no sabía 
 dónde esconderse para librarse de los ardientes rayos del Sol, que 
 quemaban sin piedad. Coincidiendo con esta época de calor apareció una 
 gran plaga de moscas y de mosquitos, que picaban a la desgraciada gente 
 de tal modo que de cada picadura saltaba una gota de sangre. Pero al 
 mismo tiempo se presentó el valiente Mizguir, incansable tejedor, que 
 empezó a tejer sus redes, extendiéndolas por todas partes y por todos 
 los caminos por donde volaban las moscas y los mosquitos.

Un día una mosca que iba volando fue cogida en las redes de Mizguir. 
 Éste se precipitó sobre ella y empezó a ahogarla; pero la Mosca suplicó a
 Mizguir:

—¡Señor Mizguir! ¡No me mates! ¡Tengo tantos hijos, que si los pobres
 se quedan sin mí, como no tendrán qué comer, molestarán a la gente y a 
 los perros!

Mizguir tuvo compasión de la Mosca y la dejó libre. Ésta echó a volar, zumbando y anunciando a todos sus compañeros:

—¡Cuidado, moscas y mosquitos! ¡Escóndanse bien bajo el tronco del 
 chopo! ¡Ha aparecido el valiente Mizguir y ha empezado a tejer sus 
 redes, poniéndolas por todos los caminos por donde volamos nosotros y a 
 todos matará!

Las moscas y los mosquitos, a todo correr, se escondieron debajo del 
 tronco del chopo, permaneciendo allí como muertas. Mizguir se quedó 
 perplejo al ver que no tenía caza; a él no le gustaba padecer hambre. 
 ¿Qué hacer? Entonces llamó al grillo, a la cigarra y al escarabajo, y 
 les dijo:

—Tú, Grillo, toca la corneta; tú, Cigarra, ve batiendo el tambor, y 
 tú, Escarabajo, vete debajo del tronco del chopo. Vayan anunciando a 
 todos que ya no vive el valiente Mizguir, el incansable tejedor; que le 
 pusieron cadenas, lo enviaron a Kazán, le cortaron la cabeza sobre el 
 patíbulo y luego fue despedazado.

El Grillo tocó la corneta, la Cigarra batió el tambor y el Escarabajo se dirigió bajo el tronco del chopo y anunció a todos:

—¿Por qué permanecen ahí como muertos? Ya no vive el valiente 
 Mizguir; le pusieron cadenas, lo mandaron a Kazán, le cortaron la cabeza
 en el patíbulo y luego fue despedazado.

Se alegraron mucho las moscas y los mosquitos, salieron de su refugio
 y echaron a volar con tal aturdimiento que no tardaron en caer en las 
 redes del valiente Mizguir. Éste empezó a matarlos, diciendo:

—Tienen que ser más amables y visitarme con más frecuencia, para convidarme más a menudo, ¡porque son demasiado pequeños!

Aleksandr Afanásiev

Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de junio - Moscú, 11 de octubre) fue el mayor de los folcloristas rusos de la época, y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.

Afanásiev tuvo que realizar un duro trabajo de recopilación, ya que los cuentos eslavos, al igual que los celtas irlandeses, no se dejaron por escrito, eran exclusivamente de tradición oral. Hecho agravado por las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado la Rusia tradicional ortodoxo-eslava para introducir en las frías estepas el código de vida europeo. Los boyardos fueron sustituidos por los duques y marqueses y el lenguaje ruso se vio reducido a las clases media-baja de la sociedad rusa, pasando la nobleza a hablar en francés.

Fue educado en Vorónezh y cursó estudios de derecho en la Universidad de Moscú, donde descubrió a los escritores Konstantín Kavelin y Timoféi Granovski. Su primer trabajo fue el de profesor de historia antigua, pero fue despedido por una falsa acusación de Sergéi Uvárov, otro escritor de la época.

Fue entonces cuando dedicó su vida al periodismo, escribiendo sus artículos sobre los principales escritores rusos del siglo pasado, algunos nombres tan célebres como Nikolái Novikov, Denís Fonvizin y Antioj Kantemir.

Fue en 1850 cuando Afanásiev se dedicó enteramente a su pasión de folclorista de la llamada Vieja Rusia, recorrió provincias enteras obteniendo relatos de todas partes de Moscovia. Sus primeros artículos causaron gran impresión en la escuela mitológica rusa de aquella época. Sus principales fuentes fueron los cuentos de la Sociedad Geográfica de Rusia y algunas contribuciones de Vladímir Dal.

Afanásiev murió pobre, desahauciado en Rusia. Sus obras no fueron publicadas allí debido a su amistad con Herzen. Murió de tuberculosis, obligado a vender su librería personal a la edad de 45 años.

La obra de Afanásiev consta de un total de 680 cuentos tradicionales rusos recogidos en ocho volúmenes que realizó de 1855 a 1863, algunos tan conocidos como Basilisa la Hermosa, La leyenda de Márya Morevna o El soldado y la muerte.

Sus principales artículos periodísticos mitológicos fueron "Los brujos y las brujas", "Exorcismo eslavo" (Sortilegio eslavo) y "Leyendas paganas acerca de la isla Buyán".

Realizó importantes estudios como historiador e investigador literario como el Domovói (1850), Concepciones poéticas de los eslavos sobre la naturaleza,su trabajo fundamental en 3 volúmenes que realizó de 1865 a 1869, e Historia de los cosacos (1871).

Fue miembro de la Academia de Geografía rusa desde 1852. Esta organización fue la impulsora de la publicación de sus volúmenes de cuentos.

Otros textos de Aleksandr Afanásiev

Basilisa la Hermosa — Cuento infantil

El Adivino — Cuento infantil

El Campesino, el Oso y la Zorra — Cuento infantil

El Corredor Veloz — Cuento infantil

El Gallito de Cresta de Oro — Cuento infantil

El Gato, el Gallo y la Zorra — Cuento infantil

El Gato y la Zorra — Cuento infantil

El Gigante Verlioka — Cuento infantil

El Hombre Bueno y el Hombre Malo — Cuento infantil

El Infortunio — Cuento infantil

El Niño Prodigioso — Cuento infantil

El Pez de Oro — Cuento infantil

El Príncipe Danilo — Cuento infantil

El Rey del Frío — Cuento infantil

El Sol, la Luna y el Cuervo — Cuento infantil

El Soldado y la Muerte — Cuento infantil

El Zarevich Cabrito — Cuento infantil

El Zarevich Iván y el Lobo Gris — Cuento infantil

Fomá Berénnikov — Cuento infantil

Gorrioncito — Cuento infantil

La Bruja Baba Yaga — Cuento infantil

La Bruja y la Hermana del Sol — Cuento infantil

La Ciencia Mágica — Cuento infantil

La Invernada de los Animales — Cuento infantil

La Niña Lista — Cuento infantil

La Rana Zarevna — Cuento infantil

La Vaquita Parda — Cuento infantil

La Vejiga, la Paja y el Calzón de Líber — Cuento infantil

La Zorra, la Liebre y el Gallo — Cuento infantil

Marco el Rico y Basilio el Desgraciado — Cuento infantil