La pequeña casa en Allington es una novela del escritor inglés Anthony Trollope. Apareció por primera vez como entrega seriada en la revista Cornhill Magazine. En 1864 se publicó como obra independiente en dos volúmenes. Es el quinto libro de la serie Crónicas de Barsetshire, precedido por Framley Parsonage y seguido por The Last Chronicle of Barset.
La historia que se presenta en estas páginas transcurre en un entorno rural inglés, donde los vínculos familiares, las decisiones personales y las sutilezas del carácter se entrelazan con la vida cotidiana. En la pequeña casa de Allington, se dibujan con delicadeza los afectos, las lealtades y las aspiraciones de quienes la habitan y la rodean.
Este relato, sereno en su ritmo y profundo en su observación, ofrece una mirada íntima a los gestos que definen una época y a las emociones que, por su naturaleza, trascienden cualquier tiempo.
Traducción al español dedicada al dominio público.
(...) Solo tengo un deseo en el mundo, y es ser
tu esposa; poder compartirlo todo contigo. Cuanto antes podamos estar
juntos, mejor será; al menos para mí. Ea, ¿te satisface eso? —¡Mi
propia Lily! —Sí, tu propia Lily. No tendrás motivos para dudar
de mí, queridísimo. Pero no espero tener todo exactamente como yo
quiero. Repito que no seré infeliz esperando. ¿Cómo puedo serlo
mientras esté segura de tu amor? Me he sentido decepcionada hace un
momento cuando dijiste que te ibas tan pronto, y me temo que se me
notó. Pero esas pequeñas cosas son más insoportables que las
grandes. —Sí; eso es muy cierto. —¡Pero quedan tres días más,
y pienso disfrutarlos muchísimo! Y luego me escribirás; y vendrás
por Navidad. Y el año que viene, cuando tengas tus vacaciones,
volverás a vernos, ¿verdad? —Puedes estar muy segura de eso. —Y
así pasará el tiempo hasta que te convenga venir a buscarme. No
seré infeliz. —Yo, al menos, estaré impaciente. —Ah, los
hombres siempre sois (...)
781 págs. / 22 horas, 47 minutos.
39 visitas.
Publicado el 2 de febrero de 2026 por Fernando Guzmán.
Valoraciones
Este texto no ha recibido aún ninguna valoración.
Para valorar «La pequeña casa en Allington» es necesario identificarse en textos.info.