Quiero Vivir mi Vida

Carmen de Burgos

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Dedicatoria

Prólogo

Cuadros

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV

XXXV

XXXVI

XXXVII

XXXVIII

XXXIX

XL

XLI

XLII

XLIII

XLIV

XLV

XLVI

XLVII

XLVIII

Autor

Otros textos

Texto núm. 4149

Título: Quiero Vivir mi Vida
Autor: Carmen de Burgos
Etiquetas: Novela

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 26 de diciembre de 2018
Fecha de modificación: 26 de diciembre de 2018

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Dedicatoria

Ofrenda al ilustre doctor Marañón, que de modo tan 
 competente, sereno y noble, ha estudiado la intersexualidad, iluminando 
 este problema con luces de ciencia y de piedad.

Carmen de Burgos.

Prólogo

Breve ensayo sobre el sentido de los celos,
Por Gregorio Marañón

Carmen de Burgos, atenta siempre a los progresos 
 del pensamiento, ha escrito una novela en la que desarrolla un conflicto
 de la psicología y del instinto de la mayor modernidad, de un interés 
 actual apasionante, En la literatura clásica, los hombres y las mujeres 
 representaban, cada cual, un tipo de pasión sostenida y única: Otelo, 
 era los celos; Hamlet, la duda; Don Quijote, la generosidad suprahumana a
 fuerza de ser radicalmente humana (obsérvese la coincidencia final de 
 Don Quijote con los místicos, y sin embargo, la divergencia total de sus
 raíces respectivas); Werther, esa pasión sexual, sin escape hacia el 
 sensualismo pagano, que caracterizó al romanticismo; y así 
 sucesivamente.

Los últimos años del siglo pasado iniciaron la intervención en la 
 literatura de elementos psicológicos más complejos que los puramente 
 pasionales de las etapas anteriores del arte. Ya en Stendhal se 
 encuentra, detrás del argumento de muchas de sus novelas, una psicología
 complicada, exenta de la simplicidad esquemática de los sentimientos. 
 Pero el tipo de la literatura psicológica culmina en Flaubert, cuya Comedia Sentimental,
 es, a mi juicio (juicio de biólogo, no de crítico), una de las piezas 
 representativas en la evolución del arte moderno. En ella se inicia ya 
 lo característico de la fase actual, a saber: la comprensión de cada ser
 humano como un complejo infinitamente variable a través de su 
 evolución, y no como un tipo representativo, invariable, sin otros 
 cambios que los inherentes a la cronología de la edad, esto es, a la 
 fragilidad juvenil, a la energía de la madurez y al abandono de las 
 horas de la declinación.

Los seres humanos somos en lo morfológico «de una pieza»; 
 cualquiera que sea nuestra edad somos altos o bajos, morenos o rubios, 
 atléticos o enclenques. Pero en nuestra psicología somos un mundo 
 complicado, lleno de fuerzas contrarias y diversas, que cambian con los 
 momentos de la evolución y con las circunstancias de la vida, de un modo
 constante, y a veces radical. Una arquitectura simplicísima, de pocos 
 rasgos invariables, encierra, dentro de la cáscara de barro mortal, el 
 mundo agitado de nuestros instintos, de nuestros sentimientos y de 
 nuestras actitudes psicológicas. Dentro del leve andamio, todas las 
 fuerzas espirituales cambian y se renuevan de continuo, Hay momentos 
 conocidos de crisis en la evolución, como la pubertad y el climaterio, 
 en que todo se trastoca de un modo especialmente radical. Un hombre, a 
 los veinte años, es ya un ser totalmente diverso de lo que fue a los 
 diez; una mujer, a los cincuenta, apenas si lleva en si estigmas 
 representativos de lo que la caracterizaba a los treinta. Pelo además de
 estas crisis fijas, sufrimos, a lo largo de la existencia, múltiples 
 renovaciones más, que de continuo nos deshacen y rehacen. El alma que se
 exhala en el postrer suspiro de un ser humano de ochenta años, apenas 
 tiene nada que ver con el alma entusiasta que estremeció su niñez y su 
 juventud. Éste es el conflicto maravillosamente planteado por Flaubert 
 en la Comedia Sentimental. Un hombre se enamora de una mujer en 
 plena juventud. La vida les impide unirse hasta que la cabeza de los dos
 está llena de canas. Pero en este momento, cuando vuelven a 
 encontrarse, les basta esa mirada profunda de los ojos cansados de los 
 que empiezan a ser viejos —esa mirada que ya no se detiene como la de 
 las pupilas ardientes del joven en la superficie de las cosas— para que 
 comprendan que la vida ha renovado todo lo que hay dentro de la cabeza 
 gris y del corazón color de hoja seca; sobre todo en ella, en la mujer.

Nuestra vida interior evoluciona sin cesar y tan profundamente en 
 el breve espacio de nuestra existencia, como las civilizaciones en el 
 transcurso de los siglos. Restos numerosos de almas diversas, de sexos 
 distintos, forman el mosaico de nuestra alma. La de la madre y la del 
 padre, con soberanía inmediata y enérgica. La de los ascendentes 
 remotos, con huella más leve, pero a veces cargada de dinamismo latente,
 que explota y hace revivir en nosotros virtudes o defectos ancestrales.
 Estas fuerzas múltiples tienen, claro está, una carga sexual diversa. 
 El hombre, más enérgico, soporta sofocados elementos de feminidad 
 variables; como en la mujer, de feminidad más pura, alientan simientes 
 de varón. En un trance determinado, estos elementos de acento sexual 
 contrario al auténtico, pueden erguir su vitalidad y conducirnos por 
 conductas insólitas. Y así transcurre nuestra historia individual, unas 
 veces en paz, otras, erizada de revoluciones, como la historia de los 
 pueblos; por la acción contrapuesta e inesperada de la humanidad 
 múltiple y confusa que se encierra en el recinto de nuestra alma.

Este concepto de la complejidad de nuestro espíritu individual y de
 su transformación radical a lo largo de la evolución, domina la 
 psicología moderna y, por lo tanto, empieza a influir sobre el arte 
 actual. El escenario de nuestro arte de ahora no es el mundo externo, 
 donde se mueven diversos protagonistas representativos de actitudes 
 netas e invariables. El escenario es el alma de cada protagonista, y en 
 él se agitan fuerzas encontradas, de signo distinto y sobre todo de 
 profunda capacidad evolutiva; más aún en la mujer que en el hombre, por 
 lo mismo que es una forma intermedia y en ella todo es, por lo tanto, en
 el fondo, evolución.

Carmen de Burgos conoce, repito, al pormenor todas estas 
 orientaciones de la psicología de ahora. En su vasta cultura ocupan un 
 sitio fundamental las contribuciones de los psiquiatras, de los 
 naturalistas y de los literatos que han aportado tantos materiales a la 
 ciencia; porque cuando el artista lo es de verdad, tienen mucho de 
 aquellas dos cosas, de naturalista y de psiquiatra, en el sentido actual
 que damos a esta disciplina, hecha, no de elucubraciones teóricas, sino
 de datos recogidos en la confidencia más recatada, en la auscultación 
 más fina del alma de los seres normales; porque es en éstos y no en los 
 enfermos, donde se encuentra la raíz última de la anormalidad.

Esta conocimiento la ha llevado a imaginar la novela que prologan 
 estas líneas, que no quiero elogiar porque está bondadosamente dedicada a
 mí. En ella se traza, con fina intuición, la trayectoria del alma de 
 una mujer, desde su fase de feminidad intacta, hasta que esta feminidad 
 es resquebrajada por el crecimiento oculto de sordas raíces de 
 virilidad. Una Isabel equívoca, enérgica, se va trasluciendo lentamente a
 través de la delicada Isabel primitiva. He aquí la tragedia. Porque su 
 marido, que es marido y amante, es, entretanto, siempre el mismo. Por 
 ser hombre está menos sujeto a la desconcertante evolución interior; y 
 son los mismos brazos viriles, conforme pasa el tiempo, los que ven huir
 de su círculo pasional el fantasma de la mujer, para estrechar a un ser
 inquieto y arbitrario, que termina irguiéndose, lleno de energía viril;
 con esa destructora energía de las fuerzas que aspiran a lograr lo que 
 no lograrán nunca del todo; y esta mujer embravecida de rebelión 
 profunda, acaba por matar en un rapto de celos. Certeramente observa la 
 autora, que las mujeres que matan por celos a sus amantes, son, casi sin
 excepción, mujeres maduras, es decir, mujeres con la feminidad empañada
 por la progresiva evolución. Primero por eso, porque las fuerzas de 
 destrucción en la naturaleza, son siempre fuerzas de sentido inlogrado. 
 Sólo el que aspira a algo remoto, a algo que se escapa de entre las 
 manos, es capaz de matar. La energía serena, en posesión de su objetivo,
 es, por ello mismo, benigna y protectora.

Pero, además, los celos tienen, sin duda, un significado sexual 
 equívoco, Ninguna mujer de feminidad estricta mata al hombre que la 
 abandona; porque el amor sabe siempre lo que se hace; y sabe, por ello, 
 que el abandono del ser amado es muchas veces puramente formal; que el 
 hombre huido, deja su corazón intacto en el seno de la mujer abandonada;
 y a ésta, entre ríos de lágrimas, le basta esa garantía para consolarse
 y esperar. Y cuando se va todo —el hombre y el amor— entonces, la mujer
 sabe también que no hay nada que hacer.

El matar por amor es un trasunto de la lucha de los machos por la 
 posesión de la hembra. Los hombres muy próximos a la animalidad todavía 
 riñen, por uso a puñaladas para ganar la mujer deseada. En otro lugar he
 dicho que gran parte del sentido actual de los deportes es un reflejo 
 de esa contienda entre varones para que el más fuerte alcance el 
 galardón del amor. Cuando una mujer mata a su amante, este mismo 
 fenómeno se repite: se trata, en efecto, casi siempre de una mujer 
 intersexual; y no es ella, sino su componente viril el que lucha con el 
 otro varón, para defender a su propia feminidad disminuida de la 
 feminidad triunfante de «la otra», de la amante.

Los hombres que matan a una mujer por celos es frecuente también 
 que acometan y apuñalen, en realidad, no a la mujer misma, sino al 
 componente viril de la amante; porque es este el que le impide la plena 
 posesión de la feminidad de la mujer amada; más que a los otros hombres 
 que la rodean y aun que la poseen. Obsérvese, y esto demuestra nuestra 
 tesis, que en casi todos los casos, cuando un hombre mata a una mujer, 
 no es por arrebatarla de los brazos de un hombre determinado y fijo: en 
 este caso, a quien odia y hiere es al hombre mismo. Sino por vengar la 
 veleidad, el pasar incesante de unas manos a otras; que es obra del 
 varón escondido en la mujer y no de ésta. Es indudable que este tipo de 
 mujeres apasionadas y sensuales, son, por ello, no los prototipos muy 
 femeninos, sino las de tipo intersexual. El ejemplo más demostrativo es 
 el de Carmen, la gitana de Sevilla, cuya veleidad, de morena de 
 contextura enérgica y de voz grave, es debida a su intersexualidad. Por 
 eso, el pobre don José, hace bien en no matar al torero triunfante, sino
 a ella; porque era en ella y no en el espada chulillo, donde estaba su 
 autentico rival.

Claro está que en los celos influyen, además de estos impulsos 
 biológicos, otros componentes externos, muy ligados a la ideología y 
 sentimentalogía de cada época, que pueden deformar el esquema expuesto, 
 De hecho, ha habido épocas determinadas de la historia —singularmente de
 la nuestra— en los que los celos eran una creación artificiosa del 
 ambiente. Aun hoy, tienen un valor completamente distinto, entre los 
 mismos españoles, los celos de la humanidad de las ciudades y los de la 
 gente de los campos, sobre todo de los campos poblados de esos españoles
 fieramente incultos de Andalucía o de Levante. Esta influencia externa 
 nos explica que Otelo, varón puro, mate a Desdémona, arquetipo de frágil
 y maravillosa feminidad, en lugar de destruir, como era lógico en buena
 ley natural, a Yago. Esta influencia deformadora del ambiente se debe, 
 como siempre, a la creación de un prejuicio —aquí el del honor— que 
 convierte el problema biológico en un problema de responsabilidad 
 artificial. Para el hombre de honor lo importante es castigar a quien lo
 ha manchado y por eso mata a la culpable de la mancha, que se ha 
 convenido previamente que sea la mujer. Hoy, caducados esos prejuicios, 
 nos es difícil concebir a Otelo. Nos suenan sus rugidos a música 
 celestial. A algunos de los jóvenes que han leído a Shakespeare —que son
 muy pocos, porque no tienen tiempo con eso del fútbol— les he 
 preguntado su opinión sobre este drama, y, sin excepción, lo reputan 
 absurdo. En tanto que cobra cada día mayor vigor actual la tragedia 
 interior de Hamlet, mucho menos intelectual, mucho más cercana a las 
 pasiones puras, en contra lo que se dice en todas partes, que la 
 aparatosa y gesticulante rabieta del moro veneciano. Por la misma razón 
 se aleja tanto de nuestra sensibilidad todo el Teatro Calderoniano 
 fundado en ese honor que se llama precisamente así —calderoniano—; y se 
 aquilata en cambio, el valor moderno e imperecedero de la figura de 
 Segismundo, el hombre auténtico, que se paseaba como un funámbulo por la
 cornisa peligrosa que separa el sueño de la realidad.

He aquí el sentido de la novela de Carmen de Burgos. El sentido 
 profundo, biológico, equívoco, de la pasión de los celos, limpio de 
 componentes arbitrarios, creados por los prejuicios y la literatura.

Pero nada de esto que dejo ahora esbozado, con ser tan de mi 
 predilección, me hubiera excusado ante mí mismo de detener al lector, 
 impaciente, con estas reflexiones, en el umbral mismo de la novela de 
 Carmen de Burgos. Lo que quería, sobre todo, era rendir un homenaje de 
 admiración a la vida de esta noble luchadora, que no ha conocido un día 
 sin una batalla; y en todas se ha puesto invariablemente del lado de la 
 dignidad de la mujer y de la justicia y la libertad de las mujeres y de 
 los hombres.

G. Marañón

Toledo, Julio 1931.

Cuadros

I

—¿Vas contenta, mi alma?

—Mucho.

No se dijeron más.

Ella experimentaba un desconcierto que no la dejaba ciarse cuenta 
 exacta de las cosas. Julio le parecía otro distinto desde que dejó de 
 ser su novio para convertirse en su marido.

Él no veía más que el camino… baches… piedras… árboles. Otro auto 
 que pasaba… Iba embriagado por el perfume del campo y el perfume de la 
 mujer sentada a su lado. Sentía la atracción poderosa del olor femenino,
 mezclado a las esencias y a las emanaciones de la tierra, abonos y 
 fermentos. Pero no podía separar la atención del volante.

El camino largo… largo… quedaba atrás como una cinta que se 
 desliara del carrete del auto y se hiciera más interminable conforme 
 rodaba más.

Al frente senda blanca… blanca… polvorienta, estrechándose a lo lejos… siempre igual.

Isabel miraba a su esposo. Le parecían más grandes y más velludas 
 sus manos aferradas al volante. Le daba la sensación de que sus 
 facciones se habían agudizado y hecho más enérgicas… de que todo en él 
 era más fuerte y más brusco.

Quería fijarse en el paisaje: árboles… muchos árboles… en grupos 
 unas veces, solitarios otras. De vez en cuando casas… lugarcillos que le
 dejaban vagas imágenes: Una ventana… una terraza… gallinas… un perro… 
 un carro… un labriego…

Otro auto… Mujeres dentro… risas… Sintió vagos celos de las desconocidas.

Un eucalipto con las ramas tronchadas… Una tapia. Otras casas.

Las curvas del camino daban la esperanza de hallar, al pasarlas, un cambio de panorama.

Un valle… Un tejado rojo… Gallinas… Manadas de guarines que 
 parecían chiquillos juguetones y grupos de muchachos medio desnudos, 
 revolcándose en la tierra, con hozar de guarrinillos.

El sol convertía en estrellas los guijarros del despoblado. El paisaje árido se llenaba así de titileos de estrellas.

El frescor del viento bañaba su cara y convertía su nariz y sus pómulos en clavellinas rosas.

Labios resecos del vientecillo frío. Sensación de sed en los poros y en la raíz del cabello.

Un perro… Otra tapia… plantas en un ribazo. El panorama se hacía 
 más amplio y más frondoso. Pervincas azules fijaron su atención un 
 momento… ramas de saúco… Campanillas multicolores, enredadas en árboles y
 tapias, daban optimismo al paisaje, como si sus minúsculos esquilones 
 repicasen a gloría, estremecidos por el viento.

Un trébol amarillo cerraba su comía, haciendo un guiño, para guardarse el último rayo de sol.

El aire parecía más húmedo, de mayor frescor. Pasaban aldeanas con sensualidad de manzanas verdes…

Veía paredones viejos, desconchados, con carroñas lazarinas.

Más pinares. Las copas apretadas, vistas desde abajo, formaban una 
 especie de bóveda al valle. Desde los altozanos parecían una alfombra 
 verde.

Se detuvo el coche. Julio se volvió hacia su mujer y pasó por su hombro la mano cariciosa.

Isabel miró por donde había pasado la mano como si le hubiera dejado huella en el vestido claro.

Él abrió la portezuela. Parecía que llevaba dobladas las piernas, 
 que se las habían empaquetado, según el trabajo que le costó estirarlas y
 salir andando, casi sentado aún, con movimiento de araña zancona.

Luego prestó ayuda a su mujer para saltar a tierra, abrazándola más
 bien que sosteniéndola. Lo notaron los carreros que abrevaban allí las 
 caballerías. A Isabel le pareció que todos la miraban y se avergonzó de 
 que notasen su turbación. Quisiera poder decirles que iba con su marido.

Un chorro de agua brotaba de la gran ubre de la tierra que formaba 
 el monte. Saltaba entre dos peñas y caía en el hueco de una roca. La 
 cobijaba el ramaje sediento de un sauce.

Burbujeaba y hacía bailar a las burbujas una ronda saltarme, de enanitos encapuchados.

Acercó los labios ansiosa y le halló sabor a montaña.

Era preciso continuar… Vuelta a plegarse en el asiento… Maniobra de
 arranque… carrera nueva… Crujieron los huesos del esqueleto del auto.

El viento apagaba la respiración como apaga una luz. Se inhibía el 
 pensamiento en la carrera. Sentía una voluptuosidad en la raíz del 
 cabello, como si la fecundasen el frescor y el aire.

Se sensibilizaba todo su cuerpo igual que tierra regada.

Todo eran visiones repetidas… Una casa… un ribazo… flores… plantas… Un campanario con prestigio de miniatura de reloj antiguo.

Sentía cómo el automóvil clavaba la dureza de sus codos en las caderas.

No podía precisar bien nada. Faltaba tiempo para hacer un cuadro 
 del paisaje. Al correr del auto se desplegaba sólo en línea recta.

Las gentes pasaban envueltas en la capa de su impersonalidad.

—Estamos cerca —dijo Julio.

Al disminuir la marcha todo comenzó a precisarse. Parecía que el 
 «Hotel de la Sierra» era una especie de nido, cobijado en la hondonada.

Se abrió la verja del jardín y el coche se detuvo al pie de una escalinata.

Experimentó Isabel el miedo a lo desconocido. Pasaba con su 
 matrimonio de su vida de siempre a una vida distinta. Le parecía que 
 acababa de saltar el puente que separaba todo su pasado de todo su 
 porvenir. Algo que venía a interrumpir la continuidad de sus días.

II

Un salón grande… grandes ventanas… cortinas polvorientas… muebles de junco… mesitas… Algo frío y falto de intimidad.

Había varios grupos en torno de los veladores… Una pareja asomada a
 la ventana… Un señor solo ante su vacía taza de café… Tres señoras 
 tricoteaban lana multicolor… Dos americanos leían, chicleando al mismo 
 tiempo. El periódico inglés, sujeto a un palo, parecía un banderín.

Algunos jóvenes reían en un ángulo…

Una visión de trajes claros… brazos desnudos… pantalones blancos… cabezas descubiertas… boinas de lana… zapatos de deporte…

—¡Don Pablo y doña Rosalía!

Encontraban aquel matrimonio amigo de la familia de Isabel.

Esta exclamó con alegría, al ver a las dos hijas, que los acompañaban:

—¡Lia! ¡Ita!

Las últimas sílabas de los nombres de Rosalía y Paulita.

Eran de la edad de Isabel y compañeras de colegio.

No respondieron a su saludo con efusión. Parecía como si el 
 casamiento de su amiga las separase. Adoptaron una actitud reservada.

La conversación giró sobre la belleza del lugar; las montañas 
 pizarrosas, biombos que cerraban el horizonte con los extraños perfiles 
 dibujados sobre el azul; del río fugitivo bajo las ventanas; de las 
 sanidades del aire y de la pureza de las aguas.

Nadie escuchaba al pianista, cuya misión era hacer ruido para amortiguar el eco de las conversaciones.

Isabel se sentía molesta. Le parecía que Julio miraba demasiado a 
 Lia. Experimentaba la sensación de que su matrimonio, en vez de 
 representar ese triunfo social de la mujer que toma categoría en la 
 vida, la inferiorizaba.

Era como el guerrero desarmado e indefenso en poder del enemigo. 
 Recelaba haber perdido todo su poder de atracción, al no conservar ya su
 secreto íntimo. Sufría el prejuicio de la mujer a la que se enseña que 
 su fuerza estriba en su misterio y en explotar el deseo insatisfecho. 
 Pensaba que todas podían ofrecer a Julio más interés que ella.

Apresuró el momento de pasar al comedor.

Un comedor grande, blanco… paredes blancas, mesitas blancas. 
 Búcaros con flores casi marchitas… Nada de cuadros. Grandes ventanas 
 abiertas por donde entraba la noche con su cortejo de insectos… Hormigas
 aladas caían aturdidas sobre los manteles y los platos… mosquitos 
 minúsculos… mariposas alucinadas… libélulas transparentes…

En la mesa de al lado había otro matrimonio. Debían ser también recién casados.

Ir y venir de camareros… platos… botellas… olor de vinos y comidas.

Se fijó Isabel en la pareja. Tenía él hermosura de mujer rubia, con
 sus bucles rizados y sus ojos azules. Ella necesitaba ser todo lo 
 frágil y delicada que era para parecer más femenina. Una de esas 
 criaturas tímidas que tienen algo de cuerpo astral, y pasan 
 disimulándose sin que se repare en ellas.

Distraída observándolos, Isabel no prestaba atención a Julio que le
 ofrecía el menú. El camarero, de frac, continuaba inclinado, con ademán
 de caballero que invita a bailar.

Sin darse cuenta sentía una secreta envidia de la mujer que tenía 
 un marido de aspecto tan dulce y femenil. Julio le parecía demasiado 
 brusco y rudo. Ella, que era tan enérgica, que se había educado como un 
 muchacho, hubiera querido, quizás por el contrasto, hallar dulzuras y 
 mimos femeninos en su marido.

El vecino de mesa notó la insistencia de Isabel y fijó en ella esa 
 mirada presuntuosa que los hombres bonitos tienen siempre para toda 
 mujer. Sintió ella una especie de cosquilleo en los labios, bajo el 
 calor del rayo de los ojos azules, como si fuesen de cristal y le 
 enfocasen el sol.

Turbada se volvió hacia Julio, como si buscase defensa; pero él 
 estaba distraído mirando aquella hermosa mujer de los ojos empestañados 
 que, sola en su mesa, apuraba la copa de cazalla y fumaba el cigarrillo,
 con aroma de opio. La mano ensortijada sostenía una larga boquilla. Sus
 ojos entornados no se sabía a quién miraban, y al salir la columna de 
 humo de los labios purpurinos, puestos, en forma de O, parecía dirigir 
 una seña provocativa.

No le había preguntado nada y él le respondía:

—¿Qué me dices?

Cubrió una película de sombra su rostro y con voz dura, seca, cortante, dijo:

—¡Nada!

Su propia culpa le hacía creer en la culpa de su marido; pero no se
 confesaba el que ella hubiese delinquido. Su enojo lo borraba todo.

Julio debió darse cuenta de los celos de su mujer. Concentró toda 
 la atención en ella. Estuvo elocuente, cariñoso, tierno, sin poder 
 lograr que Isabel le contestase. Aquel silencio acabó por desesperarlo 
 como si fuese un insulto.

—¿Pero qué tienes?, —preguntó.

—Nada.

—No comprendo por qué estás así. ¿Qué te pasa?

—Nada.

Acabó la comida. Él adoptó una actitud cortés ante las personas que
 los contemplaban y siguió a su mujer, saludando a los amigos al pasar; 
 pero estaba demasiado dolido para no hacerle sentir su enojo.

—Sube… Dentro de un momento iré a buscarte —dijo.

Hubiera querido ella retenerlo, pero su orgullo se lo impedía. 
 Escuchaba las risas de Ita y Lía en los salones, dominando las notas del
 jaz-band, y no pudo contener una lágrima. Le parecían más felices.

III

Había olor a corcho. Olía a noche de luna.

El balcón era tan alto que veía a pies las copas de los árboles y el cauce de azogue del río.

El ambiente inmóvil dejaba distinguir el rodar de las aguas y el 
 eco quejumbroso, de xilofón lejano, de los chorros de las fuentes, que 
 parecían hilados, entretejidos en una trama sutil los hilos de cristal.

El olor del campo a aquella hora era distinto del perfume del día.

Era como si se esparciese el olor del disco platinado, cuyas 
 oxidaciones lo manchaban tomando los perfiles de un rostro contrahecho y
 burlón.

Se adivinaba la vida de reptiles y de insectos entre el boscaje. Aquella dulce placidez inclinaba su naturaleza al reposo.

Era una evocación de las sensaciones experimentadas en su niñez, en
 las haciendas de su padre, al que acompañaba siempre en sus 
 expediciones de caza y pesca.

No le había gustado nunca coser, jugar con muñecas, ni ningún 
 entretenimiento casero, como a su hermana Rosita, pero era experta en 
 cargar cartuchos, liar cigarrillos, tejer volantines de cerda de caballo
 y aparejos de pelo de gusano; y hasta en forjar los misteriosos nudos, 
 cuyo secreto pertenecía a los pescadores, para afianzar anzuelos y 
 poteras.

Su padre, al que le habían quedado soledades de tres hijos varones,
 muertos de pocos meses, se apoderó de ella para reemplazarlos. Creía 
 que aquella educación varonil era la más a propósito para hacerle vivir.
 Su única preocupación era que el tiempo la aferrara con sus garfios y 
 no la dejase escapar. Fortalecerla contra esa cosa quebradiza y volátil 
 de la vida de los niños. Gracias que Rosita fue la compensación de doña 
 Milagros.

Don Ricardo abandonaba su segunda hija a la madre y ésta podía 
 educarla a su placer, enseñarle a tocar el piano, a bordar y a las 
 labores domésticas.

Fue después de la muerte de don Ricardo cuando doña Milagros 
 trasladó su domicilio a la ciudad. Era un deseo que había tenido siempre
 y que sólo con la libertad, alcanzada por la viudez, lograba 
 satisfacer.

Isabel pensó morir de tristeza al dejar aquellos sitios queridos. 
 Se sentía enjaulada en Madrid y se refugiaba en la lectura como en un 
 mundo distinto, donde volaba a su sabor.

La madre se desesperaba achacando a su difunto marido haber formado
 aquel carácter excesivamente raro e independiente de Isabel, fomentando
 en ella una especie de virilismo.

Don Ricardo, que se había hecho la ilusión de haber corrido mucho, timbre de gloria de los hombres, aunque no hayan tenido más correrías
 que la de engañar a la esposa con la criada, tenía ideas muy extrañas. 
 Experimentaba una gran contrariedad al pensar que sus hijas dejasen de 
 ser niñas y despertasen pasiones. Por eso trataba de prolongar su 
 infancia.

—Sólo la costumbre —solía decir— hace que no sea más ofensivo el amor de las hijas a un hombre que el engaño de la esposa.

Las ideas del padre rimaban con los instintos de Isabel. Sintió 
 repugnancia a los galanteos, se hizo arisca, montaraz y hostil con los 
 hombres. Sentía hacia ellos esa especie de repulsión que existe, 
 paradójicamente, entre naturalezas afines, mientras que las opuestas se 
 compenetran para marchar tan de acuerdo como las manecillas desiguales 
 de un reloj.

Quebrantaba su salud la inquietud de su espíritu. Estaba cada día 
 más pálida; sus ojos, tan grandes, se hacían más saltones, disimulando 
 lo que el ahuecamiento podía afearla con la pureza de los trazos y la 
 frescura de la boca.

La expresión era ansiosa y reconcentrada.

—¿Tienes fiebre?, —le preguntaba a veces la madre, alarmada de su enflaquecimiento.

Pero las manos de Isabel ofrecían una desagradable impresión de 
 humedad en vez del ardor de la calentura: como si las hubiese acabado de
 sacar de agua fría y no se las hubiese secado bien.

El viejo médico, amigo de la casa, no daba importancia a la dolencia. Era la crisis de la edad.

—Distracción y comer mucho —recetó.

Pero Isabel, sin llegar a los extravíos absurdos de algunas de sus 
 amigas, que se aficionaban a comer tierra, cascarones de huevo y hasta 
 las costras formadas por el enjalbegado en las paredes; tenía también 
 caprichos que le hacían no querer comer más que frutas agrias, y 
 rechazar el pan y los demás alimentos.

Cuando se casó Rosita el estado de Isabel se agudizó. Tal vez 
 sentía algo de mortificación en su amor propio con la boda de la hermana
 menor, aunque Antonio había pensado antes en ella y sólo después de 
 sentirse rechazado se decidió por Rosa.

Tenía días en los que no quería comer ni salir de su cuarto. Ni 
 ella misma sabía la causa de la confusión y contradicción de su 
 espíritu.

Otros días estaba alegre, animada, presa de una extraordinaria 
 movilidad. Salía con sus amigas, comía con apetito y se mostraba amable y
 complaciente.

Pero de pronto volvía a caer en su descontento y su 
 ensimismamiento. El trato con los hombres agudizaba su estado nervioso. 
 Sentía ante ellos una turbación que no procedía de la castidad alarmada,
 sino de la lucha de los instintos femeninos y viriloides unidos en su 
 naturaleza. Había formado su fantasía un tipo de hombre que no realizaba
 ninguno de los que conocía, por más que se esforzase en hacerlo 
 encarnar.

A veces creía haberlo encontrado, pero la ilusión duraba poco. El 
 más leve detalle bastaba para romperla: una frase, un rasgo físico, un 
 gesto de tupidez.

Al fin apareció en su vida Julio. Desde el primer momento Isabel 
 experimentó una atracción extraña. Se persuadió de que estaba enamorada.
 La seducían la dulzura de su carácter y su aire tímido y distinguido. 
 Además Julio tenía un tipo interesante. Alto, delgado, un poco rubio, 
 sin llegar a serlo del todo; pues a pesar de la tez blanca, y del 
 cabello dorado era ojimoreno.

Al fin se produjo la crisis en que la feminidad triunfó.

Doña Milagros, temerosa del carácter de su hija, se dio maña para 
 apresurar la boda y toda la familia conspiró en favor del matrimonio.

El mes que llevaba de casada lo había pasado como aturdida; presa 
 de constantes contradicciones. Estaba convencida de que amaba a su 
 marido y de que él la amaba; pero no se sentía feliz.

A veces la poseía una gran excitación, una emoción inexplicable, y se echaba a llorar.

—¿Qué te sucede?, —le preguntaba Julio.

—No sé… tengo miedo de algo imprevisto… como si me amenazara una desgracia. Quisiera morirme.

—Eso es que no me quieres lo bastante para ser feliz a mi lado.

—Al contrario. Te quiero tanto que desearía parar de repente mi vida, en pleno goce de tu amor, y no exponerme a perderlo.

—Te adoraré siempre.

—Es el tiempo el que me da miedo. Me parece una cosa que lo gasta todo.

—No sé por qué piensas esas cosas.

Quería explicarse el carácter raro de su mujer por la impresión que
 el cambio de vida le causaba y se esforzaba en distraerla, con paseos y
 excursiones.

Y aquella noche Isabel, mirando a su vecino de mesa, rubio y rosado
 como una señorita, se había dado cuenta de que la separaba de su marido
 el exceso de virilidad, su carácter enérgico, su brusquedad masculina. 
 Se había engañado al creer hallar en él una especie de compañero, lleno 
 de dulzura y nimiedades femeniles.

Y al mismo tiempo lo quería así, con toda su pasión y su vehemencia.

Le dolía haberlo enfadado y lo guardaba rencor por su silencio.

El ambiente de la noche campesina la iba penetrando. La sensación 
 dominaba a la idea. Deseaba que su marido no tardase en venir a 
 buscarla, que la besase mucho y la dejase dormir como una niña sobre su 
 hombro.

Mientras lo esperaba, su cerebro excitado parecía presentarle en proyección cinematográfica toda su vida anterior.

Recordaba su infancia, su adolescencia, sus familiares; revivía 
 escenas pasadas… Todo sin apartar la vista del río que corría bajo la 
 ventana.

Era como si viese todo aquello en el cabrilleo centelleante de la 
 luna sobre las ondas, en las aguas que no habían de detenerse en su 
 camino ni volver a pasar jamás por el que recorrían ahora.

IV

Grandes borrones caían sobre el paisaje. Nubecillas juguetonas hacían que la luna saltase a la comba.

Pasos en el corredor hicieron que Isabel despertara de su ensimismamiento… Pasaron de largo… No era Julio.

Volaban sobre su cabeza los murciélagos, que le parecían ratones 
 con alas. Salían a centenares de los agujeros de los paredones viejos y 
 la atemorizaban haciéndolo recordar las consejas de los vampiros. Venían
 hasta ella con su vuelo ciego y llegaba a sentir la impresión 
 gelatinosa de las alas. Había algo malévolo en sus cabezas, que 
 recordaban el San Benito de los condenados de la Inquisición, y en la 
 mueca de una risa siniestra, en la que lucían dientecillos blancos.

Cerró la ventana… Otra vez pasos… Ahora no se engañaba. Era Julio.

Se dirigió hacia Isabel con el rostro radiante de franqueza. En 
 aquella hora pasada lejos había abierto su espíritu a las buenas 
 influencias y volvía olvidado de su enojo.

Ella lo apartó bruscamente. Se sentía celosa de aquella corta ausencia; humillada de que la hubiese dejado.

Julio se sorprendió:

—¿Pero qué tienes? ¿Por qué me tratas así?, —le preguntó.

—¿Te crees que no te he visto mirar a aquella mujer del comedor?, 
 —respondió ella—. ¿Que no te ha visto todo el mundo? ¿Me crees una mujer
 capaz de soportar la humillación? Pues te equivocas. Esto no ha de 
 continuar. Yo no soy una mujer de esas que se lo aguantan todo. Nos 
 separaremos para siempre. Me haré cuenta de que no te he conocido…

Julio se asustó de la amenaza. Estaba hermosa con el seno desnudo, 
 la cabellera desrizada por el relente y los ojos de fiebre y melancolía,
 reveladores de la maceración de su luna de miel.

Su miedo se tradujo en una cólera y un despecho que no podía contener.

—¡Está bien!, —exclamó—. Será lo mejor que podemos hacer… Yo no 
 pienso olvidarte como tú a mi… Recordaré unos días de felicidad a tu 
 lado… Como si no fueras mi esposa.

Sintió Isabel aquella última frase como un azote en carne viva. 
 Despertó todo su orgullo enérgico y varonil y se adelantó hacia su 
 marido con aire amenazador.

—Te prohíbo que hables así —dijo, clavando en él sus grandes ojos 
 color tabaco, en los que el fuego de la cólera había secado las 
 lágrimas—. Soy tu esposa y no debes recordarme unida a las mujerzuelas 
 con que debes haber tratado.

Sin darse cuenta sintió Julio la ofensa que Isabel hacía a las 
 mujeres que él había amado. Instintivamente acudían a su imaginación 
 reminiscencias de días de placer y de pasión; escorzos de mujeres nobles
 y buenas con las que fue ingrato, o de las que el Destino lo separó.

La mente de Isabel opuso a las imágenes de aquellas mujeres 
 evocadas rasgos imprecisos de hombres que la pudieron amar…, miradas 
 apasionadas…, sonrisas prometedoras…, hombres cuyos rostros no había 
 visto descompuestos en la intimidad.

Cada uno veía en los ojos del otro vestigios de otras mujeres y de otros hombres que los separaban.

—Me iré —gritó ella en el paroxismo de la ira apasionada—. ¡Te olvidaré! ¡Te aborreceré…! ¡Querré a otro…!

Hubiera querido inventar palabras con punta de lanza, más heridoras que cuantas conocía, para clavárselas y exasperarlo.

Él recobró la corrección.

—Seré yo quien se vaya. ¡Quédate tranquila! No me verás más.

Se dirigió hacia la puerta.

En medio de su furor Isabel sintió agonía de que fuese a cumplir su palabra.

Tuvo un acceso de desesperación: Se abrió el vestido…, se desgarró 
 los encajes de la camisa…, se clavaba los dedos en la carne… Por último 
 se dejó caer al suelo como muerta.

Julio sintió borrarse su cólera y renacer su pasión con el espolazo
 de los celos y el temor de la muerte. La estrechó entre sus brazos y 
 buscó sediento sus labios. No le daba explicaciones ni las pedía.

—¡Isabel, Isabel mía, te adoro!

Ella se debatía. Experimentaba repugnancia hacia el hombre que la había insultado.

—¡No…, no me beses!… ¡Déjame!

Suplicó él:

—¡Perdóname!

—¡No, no!

Julio seguía suplicando y ella sentía que en aquella escaramuza de 
 adaptación a la vida conyugal había ganado. Era el esposo quien quedaba 
 sometido. Estaban ambos bajo la tensión de nervios, de esa cosa 
 acérrima, que existe en el fondo del brindis lleno de acetomiel, en los 
 primeros días del matrimonio. Poco a poco las caricias de su marido la 
 fueron ganando. Sus músculos, en tensión para rechazarlo, adquirían 
 flexibilidad. Cedía a un instinto superior a su voluntad; pero creía 
 escuchar cómo protestaba de su debilidad femenina un gemelo del sexo 
 contrario que vivía en el fondo de sus entrañas.

V

El olor a sahumerio y maternidad de la alcoba de Rosita, molestaba a
 Isabel tanto como el perfume de incienso, flores marchitas y humedad de
 las iglesias.

Se había sentado en el gran butacón de piel, cerca de la chimenea y
 trataba de Ajar la atención en el libro que tenía en la mano, sin 
 poderlo leer.

De vez en cuando se levantaba y se dirigía de puntillas a la 
 alcoba. Desde la puerta contemplaba aquella habitación, engalanada como 
 el día del casamiento. Rosita reposaba en la gran cama imperio bajo el 
 dosel de encaje y la colcha de piel de gacela.

Se aproximaba medrosa. Le duraba aún la impresión que le había producido el alumbramiento de su hermana.

La había oído gritar, quejarse, aullar de dolor, dos días seguidos.

La veía allí, en el lecho, con la cabeza caída sobre los 
 almohadones, pálida, macerada. No se atrevía a decirle nada y hubiera 
 querido que le hablara para saber que no estaba desangrada y muerta.

Miraba con repulsión al niño, acostado cerca de la madres: Una masa
 de carne blanda, metida en la funda de trapos, con los ojos cerrados, 
 igual que todo animal recién nacido, y una cara de vieja arrugada, como 
 si hubiera nacido con la suma de años de existencias anteriores. Lo 
 consideraba con algo de superstición. Le parecía un alma anciana que iba
 a despertar en aquel cuerpo nuevo. No había podido vencer aún su 
 repugnancia para darle un beso.

Volvía de nuevo al gabinete a descansar de aquella visión macabra y fijaba los ojos en la pecera puesta sobre el velador.

Tres pececillos de vientres de plata, lomos anaranjados y reflejos metálicos, estaban en incesante movimiento.

Los veía bogar, con los remos de gasa y balancearse dulcemente 
 ondulando sus colas. Bajaban, subían, aspiraban con sus boquitas 
 alargadas, y lanzaban perlas de burbujas. Le parecía que los ojillos 
 negros, redondos, que no se podían cerrar, la miraban desde su blanca 
 órbita.

Se sentía descontenta ante el misterio de aquellas existencias y se arrepentía de haberse quedado para velar a su hermana.

A la vuelta de su viaje de novios se había entretenido con las 
 tareas de su instalación en Madrid, jugando a la dueña de casa, ya que 
 de niña no había tenido muñecas ni cajas de costura, sino soldados de 
 plomo, sables y balones. La novedad le hizo hallar cierto encanto en el 
 juego, sin darse cuenta de que sentía la casa gravitar sobre ella como 
 algo aplanador, con el peso agobiante de lo que se cree inevitable y 
 definitivo, cuando es contrario a la inclinación. Tomaba su papel en el 
 hogar con el mismo temor que experimentaría la actriz que hace de reina 
 si se persuadiese de que no se podría quitar jamás el manto y la corona.

Verdaderamente la nueva casa era demasiado extraña. No habían 
 aportado ni Julio ni ella las briznas para fabricar el nido. Unas 
 habitaciones estaban dispuestas por el mueblista de moda; en otras, la 
 previsión de doña Milagros había acumulado enseres y cachivaches. El 
 gusto de Rosita se notaba en trapos bordados, flores y bisouits. Había 
 en toda la casa un desagradable olor a bazar, con la mezcla de maderas, 
 tapicerías y ácidos de fregar metales: Todo demasiado nuevo e 
 improvisado.

Faltaba intimidad. El comedor les parecía excesivamente grande y 
 frío. Los brillos de la plata en los aparadores eran desagradables, 
 hasta el punto de mandarse servirse la comida en el velador colocado 
 cerca de la ventana de su gabinete. Sin confesárselo, los dos echaban de
 menos las habitaciones de solteros, que habían abandonado. ¡Se hubieran
 sentido felices juntos en ellas!

Isabel se distrajo con la necesidad de hacer y recibir visitas. La 
 deslumbraba aquel medio social aristocrático que abría las puertas a la 
 fortuna de su marido, con ese desinterés con que acoge siempre a los 
 millonarios.

Sus antiguas amigas encontraban a Isabel cambiada para su bien. 
 Esto le causaba una gran alegría. Se había mirado muchas veces al espejo
 con miedo de habar perdido toda su hermosura al convertirse de doncella
 en dueña.

La faltaba alguien que la adiestrase en las prácticas de la nueva 
 vida. Se encontraba demasiado sola y sin consejo para suplir la falta de
 instinto femenino con que se acoplan, casi por adivinación, las mujeres
 a sus hogares.

Doña Milagros había tomado desde el casamiento de las hijas una 
 actitud de reina madre y no quería molestarse por nada. Su alejamiento 
 hacía sufrir a Isabel. Sentía desde su matrimonio una especie de 
 recrudecimiento de amor filial. El deseo de protección hacia la 
 ancianidad venía a suplir el instinto materno, no sólo nulo en ella, 
 sino hasta repulsivo.

Contribuía a aumentar su impresión el ejemplo de su hermana. La 
 veía deformada, enferma, sufriente; tan cambiada, que no le parecía la 
 misma.

Ella hallaba tan antiestético el período prematernal que no 
 comprendía cómo, no sólo Rosita, sino hasta las mujeres más elegantes y 
 coquetas, hacían ostentación de su fecundidad de un modo que le parecía 
 impúdico, y fundamentaban su personalidad en la importancia que les daba
 la gestación y el alumbramiento.

—Si yo me viera en ese trance me escondería —pensaba.

Se admiraba de las conversaciones de sus amigas casadas, y 
 comprendía ahora los motivos que tuvo su madre, cuando su hermana y ella
 eran solteras, para interrumpir las charlas a su llegada y guardar unos
 segundos de turbadora mudez. Se daba cuenta de la razón con que les 
 aseguraba:

—Las niñas no deben oír las conversaciones de las señoras.

Era como si todas las casadas honestas no tuvieran más problema que
 ocuparse de confidencias respecto a sus secretos conyugales y de 
 cumplir los fines que su religiosidad asignaba al matrimonio y a la 
 maternidad.

Rosita, satisfecha de su estado, confesaba que ella había nacido 
 para madre. Sus entrañas se habían abierto al instinto materno como las 
 rosas de Jericó, que, puestas en agua, se despliegan fatalmente para 
 cumplir, sin conciencia, la misión impuesta por las leyes físicas.

En aquellos momentos sentía Isabel verdadero pánico de que una 
 traición de la naturaleza la pusiera, contra su voluntad, en ese trance.

Apoyó la frente en el cristal de la pecera para sentir en el cerebro frescor de agua.

—Yo no debía haberme casado —se repitió por milésima vez.

Sentía angustia de verse expuesta a una forzosa maternidad. En el 
 fondo de su ser había una protesta contra el predominio femenino de su 
 morfología. Vagamente formulaba en su interior un a aspiración suprema:

—¡Si yo fuese hombre!

Cuando vino a buscarla Berta, para pasar al comedor, tenía el semblante encendido y los ojos como una copa rebosante de agua.

VI

—¡Si yo fuese hombre!, —se repitió al ver a Antonio tan satisfecho y contento presidiendo la mesa.

Parecía ufano de su paternidad como de una gran proeza. Se 
 indignaba de pensar que no había en él bastante ternura y bastante 
 gratitud para la mujer que le había dado el hijo.

—¿Y Rosita?, —preguntó doña Milagros, que ya había comenzado a engullir un platazo de sopa.

—Duerme.

La buena señora apenas oyó la respuesta. Le interesaba ante todo La
 comida. Los años le habían dado una especie de bulimia, con tendencia a
 las gotitas de alcohol.

Una de las mayores alegrías de su vida era comer bien y beber 
 mejor. Hablaba siempre de cosas relativas a la comida, se ocupaba 
 continuamente del precio de los alimentos y de sus propiedades, sus 
 vitaminas y sus calorías, aunque nada de esto tenía en cuenta cuando le 
 agradaba una cosa.

En su gula no podía comprender cómo había mujeres desafectas a tan 
 graves cuestiones. Ni siquiera Isabel se libraba de su censura. 
 Experimentaba gran antipatía por las que se pintaban las uñas, 
 refinamiento que creía incompatible con las tareas del hogar.

Se entendía en todo eso muy bien con Antonio, tan comilón como 
 ella, apegado a todo conservadurismo, en su condición de pícnico 
 satisfecho de la vida.

Recibió a su cuñada con una broma:

—A ver cuándo nos das tú un buen día.

No pudo ella ocultar su mal humor.

—¿Llamas buen día a esto?

—¡Naturalmente!

—Pues yo he pasado uno de los más malos de mí vida, viendo morir a 
 Rosita. No comprendo cómo un hombre enamorado desee ver a su mujer en 
 trance de muerte.

—En verdad —dijo doña Milagros, mascando a dos carrillos un muslo 
 de gallina—, yo también he sufrido horriblemente…, ¡pero es la vida! 
 Todas pasamos por lo mismo. Ahora nos queda la alegría de tener un 
 Antoñito tan lindo.

—Antonio no —rectificó el padre—. Se llamará Julito como el compadre.

—Debe llamarse como tú —dijo Julio.

—Ya vendrán más —respondió Antonio—. Agotaremos el Santoral. Rosita quiere ser cadañera, como mi tía Lola, que tuvo veintiuno.

—Le costaría trabajo conocerlos —dijo burlona Isabel.

—No vivieron todos. Se le murieron diez y ocho.

—¿Para qué tener tantos entonces?

Fue doña Milagros la que respondió:

—Para hacer la voluntad del Altísimo. Van al cielo a rogar por 
 nosotros. A mí los matrimonios sin hijos no me parecen benditos de Dios.

Berta vino en ayuda de Isabel.

—Eso es exagerar. Mi esposo y yo nos quisimos siempre mucho y fuimos felices hasta su muerte, sin haber tenido ningún hijo.

—Pero te hubiera gustado ser madre —insistió doña Milagros.

—No digo que no. Pero prefiero no haberlo sido a tener muchos 
 hijos. No hubiera podido educarlos y atenderlos bien, y no existe 
 espectáculo más doloroso que el de los pobres niños llenos de deseos 
 incumplidos en una infancia atormentada.

La miró con simpatía Isabel. Berta, mayor que su hermano Antonio, 
 poseía la belleza serena y matronil de las mujeres que tuvieron una vida
 noble y equilibrada. Parecía haber subido sin esfuerzo la cuesta de la 
 vida y mirar serena desde arriba, con amable complacencia, lo que 
 sucedía en torno suyo.

—Es que la mayoría de las gentes —dijo— no piensan la 
 responsabilidad en que incurren al traer un ser al mundo. Hay quien cree
 que los hijos son muñecos que se fabrican para tener con qué jugar.

—Las mujeres no debéis pensar así —dijo Antonio—. Precisamente 
 vuestra importancia en el mundo es la maternidad. Por eso tenéis que 
 atrincheraros en ella como en una fortaleza.

—Eso es cierto —asintió Julio.

Se enfureció Isabel.

—Pues yo no deseo tener hijos —declaró con violencia—. 
 Fisiológicamente la maternidad me parece una porquería. Se engaña a las 
 pobres mujeres cantando alabanzas a la madre, para que no se nieguen a 
 dar a luz y no falten ángeles para el ciclo y soldados para la guerra.

—¡No repitas eso donde te oigan!, —exclamó tan escandalizada doña 
 Milagros, que se le cayó de la mano la cucharada de crema—. Dirán que 
 estás loca.

—Son bromas —disculpó Julio.

—¡No lo creas!, —afirmó Isabel resuelta.

—¿Acaso no me quieres bastante para desear un hijo mío?, —preguntó él, herido ya en su amor propio.

—¡Como si eso tuviera que ver con el cariño!, —respondió ella—. 
 ¡Como si los hijos se necesitaran para ser los Cirineos del amor!

Estaba exaltada, nerviosa, próxima a echarse a llorar.

De nuevo la auxilió Berta.

—Conozco bien lo que le sucede a Isabel —dijo—, porque lo he 
 sentido yo misma. No es culpa nuestra el no ser madres y nos mortifica 
 la idea de estar inferiorizadas por eso ante nuestros maridos. Queremos 
 persuadirnos de que la maternidad no tiene importancia. Mejor dicho, que
 la maternidad no es dar a luz, sino tener ternuras de madre. En eso 
 sale el marido ganando cuando no hay hijos.

—¿Y crees —preguntó Antonio— que todas las mujeres tienen esa ternura con el marido?

—Sí… A veces sentimos una especie de rabia celosa, inconsciente y, 
 como si escucháramos un mal consejo, en vez de aumentar la ternura que 
 atrae el amor, buscamos ocasiones de riñas y disgustos. ¡Mimos de 
 enamorados que provocan chubascos; pero pasan pronto!

Julio se levantó y fue a besar las manos a su mujer.

—Mi Isabel vale más que todos los hijos —declaró—, y no quiero que sufra con esas ideas.

Ella se sintió conmovida por la paciencia de Julio.

—¡Qué bueno eres!, —dijo.

—¡Bah!, —exclamó Antonio—. Los hombres no somos nunca malos ni 
 buenos. Queremos o no queremos. Eso es todo. No creas jamás en la piedad
 de los hombres.

Isabel no le prestaba atención; estaba en uno de esos momentos en 
 que la ganaba la dulzura de Julio y se arrepentía de sus arrebatos.

En aquellas ocasiones solía caer en estados depresivos, de 
 tristeza, de lágrimas, en los que hablaba de suicidio y de muerte. Julio
 tenía más miedo a estos accesos que a su cólera y sus contradicciones.

Pero de pronto, tan sin motivo aparente como había caído en la 
 desesperación, tornaba a la alegría de un modo ruidoso; olvidaba los 
 disgustos y envolvía a su marido en caricias violentas y apasionadas. Él
 era tan feliz con esas compensaciones del amor de Isabel, que ni 
 siquiera se quejaba de su carácter arbitrario.

—Es más interesante así que una mujer gris y siempre igual —pensaba.

Sin saber cómo, no tardaba ella en sentirse de nuevo nerviosa, 
 hostil para con su marido. Experimentaba una especie de deseo de vengar 
 ofensas que no había recibido, como si fuese la representante de todo un
 sexo humillado por la fuerza y la arbitrariedad de otro sexo, cuando 
 guardaba tantos elementos suyos que no se podía someter.

Llegaba a desear algo que los separase para siempre. Hubiera sido capaz de los mayores sacrificios por afrentarlo.

Luego, en sus ratos lúcidos, cuando lo veía triste y dolorido, se 
 avergonzaba de sus sentimientos. Volvía entonces a encontrar su amor 
 primero, los acentos de pasión y de ternura con que lo seducía y lo 
 reconquistaba fácilmente. Ahora estaba en uno de esos momentos.

Hizo un esfuerzo sobre sí misma y le ofreció los labios a su marido.

—Tienes razón —dijo serenándose—. Las bromas con Antonio me han 
 exaltado demasiado. Perdóname. Mis nervios han padecido mucho de ver 
 sufrir a mi hermana y le guardo rencor.

Antonio se echó a reír con su bonachonería habitual.

Un vagido salía de la alcoba.

Todos corrieron hacia allí.

Rosita había despertado. Los sonrió con una dulzura de 
 transfigurada. La expresión de sus ojos era más pura y más bondadosa, un
 poco bobina.

Berta cogió en sus brazos el paquetito de trapos y lo acercó a su hermano.

—¡Míralo! ¡Qué lindo! Te va a parecer… Me da cierto miedo ver cómo me mira. ¿No ves? ¡Qué cosa tan profunda tiene en los ojos!

En el espíritu contradictorio de Isabel mordía la envidia. Se sentía mal.

—Vámonos —le suplicó a su marido—. No estoy buena. Ponme la mano en el pecho. Siente mi corazón… Parece que va a estallar.

Era cierto. Julio experimentó pánico al pensar que la fuente de 
 vida que sentía latir tan tumultuosamente se fuese aquietando y se 
 pudiera quedar bajo su mano como un reloj sin cuerda.

VII

—¿Por qué he hecho yo estos nudos?, —se preguntaba Isabel. Miraba 
 el minúsculo pañuelo rodeado de encaje que anudado en tres puntas, 
 parecía un gorro pequeño.

Le era infiel aquel libro de apuntaciones en el que había querido grabar cosas que ahora escapaban de su memoria.

Resultaba peor que si no las hubiera anotado. Los nudos de su 
 pañuelo se convertían en inquietante testimonio de que existía algo que 
 debía recordar. Los miraba sin atreverse a deshacerlos, con la 
 vacilación de quien tiene que borrar de la pizarra el problema sin 
 resolver.

—¿Qué querría yo recordar con estos nudos?, —se volvía a preguntar.

Escudriñaba ansiosamente en sus recuerdos, como sí revolviera, con 
 el brazo de la memoria, las más recónditas circunvoluciones de su 
 cerebro, deseosa de encontrar la idea perdida entre ellas. Sus 
 magníficos ojos oscuros buscaron el almanaque clavado en la pared del 
 gabinete.

—¡Viernes!

Cuatro días que no salía de noche. A los tés y las visitas había 
 llevado carteras y por las mañanas el gran bolso de piel. Le parecía 
 raro haber olvidado tan por completo, en sólo cuatro días, nada menos 
 que tres cosas. Tal vez no usó el pañuelo y éste permanecía en el fondo 
 de la bolsita mucho más tiempo del que pensaba. Lo acercó a la nariz y 
 la memoria olfativa le hizo conocer la verdad de su última suposición. 
 Conservaba el persistente aroma oriental del Chin-li y hacía más de un año que no lo usaba.

Le parecía ahora que aquellos nudos tenían la misión de recordarle 
 cómo había cambiado de costumbres, de aficiones, de modo de pensar.

Hizo un gesto de disgusto ante la idea que acababa de surgir, y, 
 presa del deseo de borrarla, sus uñas minadas en nácar mordieron en los 
 nudos. Los deshizo y arrojó el pañuelo, al mismo tiempo que se encogía 
 de hombros con un gesto de nadador cansado.

El espejo le enfrentó la silueta de su marido. Extendió, sin 
 volverse, el brazo, con un aire lánguido, en señal de bienvenida. Él se 
 inclinó, tomó la mano que se le ofrecía y la besó con amor repetidas 
 veces.

—Te he esperado en el comedor para tomar juntos el desayuno, Isabel, hasta que Adela me ha dicho que no te habías vestido.

—No me siento bien, Julio.

Él notó entonces la frialdad húmeda de las manos de su mujer. La 
 miró un momento con inquietud, pero en seguida se serenó y dijo:

—Pues estás bellísima. Tienes la hoja de la rosa en la cara.

Ella hizo un mohín de impaciencia.

—Es desesperante esto de que no la crean a una enferma porque tiene
 buena cara y piensen que es chillona o que se queja de vicio. Me siento
 cansada, nerviosa, y no me meto en averiguar a qué llamáis buena cara.

—A tu aspecto general… luz en los ojos… animación… buen color…

—Y tú dices lo del vulgar proverbio: «Para creer en dolor hay que creer en color». Como si las mujeres no tuviéramos la salud en el tocador.

—Tú no debes nada al maquillaje.

—No seas niño. Me reía oyendo decir a Alfredo que él, para no 
 engañarse con el color de las mejillas y de las uñas, les miraba las 
 encías a sus enfermas. No ha llegado a sus noticias la pasta de esmalte 
 que las enrojece.

—No eres justa en burlarte siempre de Alfredo, Es poco ducho en elegancias, pero tiene talento. Debíamos llamarlo.

—¿Para qué? Saldría con la socorrida neurastenia; me recetaría tila
 o azahar, como si me mandara que rezase un padrenuestro. Se necesita 
 estarse muriendo para que los médicos crean que una tiene algo. Es 
 preciso llamarlos con pulmonía, con cáncer, con viruelas, cuando ya se 
 ha declarado la enfermedad incurable… pero nada de prevenirla.

—Alfredo no es un médico rutinario.

—Pero no tengo fe en él.

—Si las mujeres hacéis del médico cuestión de fe, van a triunfar los charlatanes sobre los hombres de ciencia.

—¡Te crees que soy una fanática ignorante!

—No te exaltes…

—¡Eso faltaba! Que tú tampoco me dejes quejarme, que te creas que me exalto… como si estuviera loca.

—No pienso tal cosa.

—¡Claro!… Por eso hacen tanta falta los médicos. Siquiera ellos 
 tienen paciencia y piedad para oír nuestras quejas… y tomarnos en serio…
 Por lo menos en apariencia.

—Pero si estoy de acuerdo contigo.

Unos golpecitos dados en la puerta hicieron que Isabel serenase 
 instantáneamente el rostro y dejase asomar a los labios frescos y 
 gordezuelos una sonrisa, apacible. Se verificó en toda ella una mutación
 de artista en escena. Había conocido a su hermana en el modo de llamar y
 no quería que la viese disgustada. Tenía ante ella más amor propio que 
 con las demás personas.

—Adelante, Rosita.

Se parecían las dos hermanas, a pesar de tener rasgos distintos. 
 Eran como dos cerezas de diferente tamaño y color, cuyos pedúnculos 
 brotasen de la misma yema.

En la familia se decía que Isabel le había salido al padre y Rosita
 a la madre, cosa que debía marcar una gran diferencia, porque don 
 Ricardo era andaluz y doña Milagros asturiana.

Las dos eran morenas, pero de una morenez diferente. Isabel tenía 
 el moreno pálido, propio de las razas del sur, ricas en iodo, que daba a
 su piel algo de alagartado, con reflejo de escantillas plateadas.

El moreno de Rosita era norteño, colémico, con un ligero barniz aceitunado.

Isabel debía a su cabello negriazul y a sus cejas espesas algo de 
 dureza en las facciones. Los magníficos ojos color tabaco, almendrados y
 un poco a flor de piel, suavizaban la expresión exaltada gracias a la 
 orla de pestañas, largas, fuertes y arqueadas que los velaba.

Rosita tenía un aspecto más dulce y plácido, debido a las cejas 
 menos pobladas, el cabello más claro y ondulado, los ojos más hundidos y
 de color azul porcelana.

En los caracteres no existía ningún rasgo común. Eran dos 
 temperamentos distintos. Se amaban con el rutinario amor de familia, 
 engendrado por la costumbre y la convivencia; sin llegar a entenderse.

Sin darse cuenta, existía entre ellas una especie de emulación 
 latente, por la que ambas se esforzaban en distinguirse y sobrepasarse.

—Me perdonarás que venga tan temprano —dijo Rosita besando a su 
 hermana ruidosamente—, pero tengo que consultar contigo una cosa 
 importante.

—Me alarmas.

—No hay motivo. Se trata sólo de que Antonio quiero invitar a comer
 a su corresponsal de París, a su esposa y a algunas otras personas… 
 Vosotros no nos faltaréis…

—¿Y qué deseas?

—Que me aconsejes. Yo no soy mujer de sociedad como tú. No estoy al
 tanto de ciertas elegancias. Tengo siempre cosas más graves en qué 
 pensar. ¡Cuando se tienen hijos!

Trató Isabel de ocultar el mohín de impaciencia que le producía la condición materna que su hermana invocaba constantemente.

—No se si podremos ir —contestó Julio—. Isabel no está buena.

Se volvieron las tornas. Ahora que su marido aseguraba su 
 enfermedad Isabel la negó, un tanto airada de que hablase de ella. La 
 enfermedad era una cosa íntima, nada estética; debía ocultarse por 
 pundonor. Nada le parecía más ridículo y enojoso como las mujeres que 
 hablaban en público de sus males. Hallaba encantadora la frase «Estar 
 sufriente» con que las francesas dignifican, pasivamente, el concepto de
 las miserias físicas.

—No tengo nada que merezca la pena de inquietarse —dijo.

Estuvo de acuerdo con ella Rosita, por esa facilidad con que se aceptan las opiniones que ofrecen monos molestias.

—Eso creo yo. No hay más que verte.

—Pues no está buena —afirmó Julio—. Insomnios, nervios…

—Mimos… que está acostumbrada a que la chacharees demasiado. Es 
 natural, porque no tenéis más que estar contemplándoos el uno al otro. 
 Yo siempre digo que los matrimonios sin hijos no saben lo que son 
 inquietudes y tareas.

Cuando después de charlar durante un largo rato de todos aquellos 
 temas, que tanto desagradaban a su hermana, Rosita se decidió a 
 marcharse, tan de improviso como había llegado, Isabel dio un suspiro de
 satisfacción.

—Es insoportable mi hermana —dijo—. Cuando viene, deja aquí, para 
 todo el día, una mancha de resignación ovejuna, sombría. Dan ganas de 
 abrir los balcones.

—Exageras un poco.

—Para ti siempre exagero. Parece que soy una mujer autoritaria, que
 te molesto… lo sé… y quizás tengas razón… Yo no me debía haber casado.

—¿Y qué sería mi vida sin ti? Lo único que siento es que te 
 mortifiques con esas ideas cuando no hay mujer en el mundo que pueda 
 estar más satisfecha del cariño que inspira.

—Sí… Julio… Lo sé… Sé que me quieres… pero temo que no me vas a 
 poder seguir queriendo… No puedo evitar ser así… No me debía haber 
 casado… créelo… Hay en mí como dos naturalezas antagónicas… Yo misma no 
 sé lo que deseo.

—Es que no me quieres.

—Te quiero… pero te guardo rencor.

—Quizá por el delito de amarte tanto.

—Porque me parece que desde que nos casamos tienes algo de amo… No 
 te das cuenta… me tratas como si las mujeres fuéramos algo muñecas. Como
 si no me creyeras tú igual.

—Me sorprende que se te ocurran esas ideas. No tienes motivo…

—¡Lo ves! Ya estás enojado. Y yo no puedo remediarlo. Soy rara.

—Eres un encanto, que ofreces hasta el de tener que conquistarte cada día.

Unió la acción a la palabra para abrazar a su mujer.

Ella se enfureció más.

—¿Lo ves? ¿Lo estás viendo, cómo no me tomas en serio?

Otros golpes en la puerta.

Fue Julio el que preguntó con mal humor a Adela.

—¿Qué deseas?

—El peluquero…

Se precipitó hacia la alcoba para no cruzarse con el enojoso recién llegado, que interrumpía sus momentos de intimidad.

Isabel lo siguió con la mirada, que se había dulcificado. Lo veía 
 bello, con su silueta gallarda y su rostro franco; pero instantáneamente
 pasaron por sus pupilas celajes de odio. No podría decir si amaba o 
 aborrecía a su marido en aquel momento. Se reflejaba en su rostro la 
 mezcla de apasionamiento y de rencor que había confesado. Tuvo una 
 sonrisa indefinible: un poco amarga, un poco irónica, un poco 
 melancólica. Una mezcla de elementos antagónicos que bullían en su 
 interior.

El peluquero respetaba la distracción de la señora y seguía en la puerta, inclinado, con el estuche de cuero bajo el brazo.

—Adelante, Mr. Luis. Hoy tiene también que cortar… Deseo 
 cambiar la forma del peinado. Algo raro… nuevo… Algo que escandalice un 
 poco… ¡Me gusta tanto variar!

VIII

Julio estaba sentado ante una gran mesa absorto en el examen de los
 papeles que tenía sobre la carpeta. Su aspecto era el del hombre que no
 puede pensar sólo en sí mismo y se encuentra satisfecho, sereno y 
 tranquilo, entregado a su trabajo.

Adelantó Isabel silenciosamente, esparciendo un suave airecillo perfumado y dejó caer sus manos sobre los ojos de Julio.

—¡Mi Isabel!, —exclamó éste, al mismo tiempo que besaba las manos juguetonas.

Lanzó ella una alegre carcajada.

—¡Atrevido! ¿Y si no hubiera sido yo?

—No podía ser otra. Mi corazón no se equívoca.

Se inclinó Isabel y lo besó en los cabellos, donde lucían algunas 
 canas prematuras, cuya vista pareció aumentar su ternura. Era una mujer 
 distinta de la que había sido horas antes.

—Venía a proponerte que no trabajaras hoy tanto —dijo.

Julio miró el reloj.

—Necesito ir al Banco.

—Telefonea que no puedes. Vamos a hacer novillos como dos chicos.

—¿Qué deseas?

—Dar un largo paseo en automóvil hasta Toledo… cenar allí… deambular por sus calles románticas a la luz de la luna… ¿Te gusta?

Él sonrió. Estaba ya acostumbrarlo al modo de ser cambiante y 
 caprichoso de su mujer. No lograba saber nunca lo que pensaba o quería. 
 Las cosas que le gustaban un día las odiaba otro, y le sucedía lo mismo 
 con las personas. Cambiaba con igual facilidad de amigas y de 
 sirvientes, sin volver a recordarlos.

Pero Julio tenía fe en su cariño.

Isabel había sabido reaccionar del profundo disgusto y el gran 
 desaliento que experimentó en su matrimonio. La astucia femenil, única 
 arma de defensa de la mujer, transmitida de generación en generación, le
 advertía que su interés estaba en mantener viva la pasión de Julio; y 
 eso la obligaba a fingir una adaptación que no existía, y a buscar 
 caricias que no le agradaban, como si fuese una mujer enamorada y 
 sensual.

En el fondo de su espíritu existía una gran inquietud. Hubiera 
 querido que cada día le trajese una impresión o una sensación nueva. La 
 energía viriloide que se oponía a su instinto maternal no evitaba una 
 voluptuosidad latente que necesitaba los triunfos de amor propio y las 
 constantes diversiones.

Chachareaba a su marido para lograr con mimos sus caprichos.

—Hay que disfrutar ahora que todo encanta y satisface —le decía—. 
 Cuando pasen los años ya no necesitaré joyas ni adornos. Ya no seré 
 bella.

—Tú lo serás siempre, y cuando pasa el tiempo es cuando se necesitan mayores comodidades. Tal vez hay mayores ilusiones.

—Pero no es cosa de dar a rédito la felicidad real de hoy por un mañana, que quizás no tendremos.

Julio acababa por ceder siempre e Isabel lo recompensaba con su 
 alegría y sus cariños. Mientras estaba ocupada en buscar un nuevo modelo
 de traje, un sombrero o un adorno, se la veía contenta y encantadora. 
 Acostumbrada a no encontrar resistencia a sus deseos, oyó sorprendida 
 que Julio se negaba a complacerla.

—No puedo faltar hoy a la reunión que vamos a celebrar —le dijo.

Se acercó a él, se sentó sobre sus rodillas y le hizo collar de sus brazos.

—¿Estás disgustado conmigo?, —preguntó mimosa—. ¿No me quieres ya?

—¡Te adoro siempre!

Tuvo un acceso de alegría.

—¡Maridito mío! ¡Qué bueno ores! ¡Cuánto te quiero!

Julio la contemplaba, feliz de verla tan bella. Olvidaba en esos 
 momentos de pasión todo lo que tenía de insoportable a lo largo de los 
 días.

—No me quites el gusto de este paseo —insistió ella.

—¿Crees que no lo desearía yo tanto como tú? —dijo él.

Pero Isabel, en lugar de responderle, preguntó a su vez, cambiando de tono:

—¿Te gusta mi nuevo peinado?

Le mostraba su cabeza con el polo corto.

—Sí… ¡Pero eran tan bellos tus rizos!

—Así parezco un muchacho… Me ha rejuvenecido. Mírame bien.

Se alejó de su lado y comenzó a pasear por el despacho. Julio la 
 miraba en silencio. Apreciaba la feminidad de su modo de andar. La 
 disposición del esqueleto, en la amplitud de toda su fuerza vital, hacía
 que convergiesen sus piernas e imprimía así al tronco una especie de 
 rotación, que le daba un balanceo garboso y lleno de languidez.

Sentía la atracción de la novedad con que el cambio de atavío, en 
 contraste con la feminidad, exaltaba su pasión. Se levantó y atrayéndola
 hacia sí le dijo:

—Bueno…, haremos lo que tú quieras… Nos iremos donde desees.

Isabel sonrió satisfecha en su amor propio, y, en vez de devolver 
 el beso a su marido, sus ojos buscaran el espejo, como para convencerse 
 de la razón de su triunfo.

Quedó satisfecha de su examen.

—Verdaderamente, este peinado me sienta bien…, pero parezco otra… Julio va a hacerme traición conmigo misma —se dijo.

Julio, a su vez, estaba contento con la alegría de su mujer, y pensaba:

—Cuando se la deja hacer lo que quiere está encantadora. Mientras 
 pueda ¿por qué no he de complacerla y proporcionarme esta dicha?

IX

—Un amigo que se casa es un amigo que se pierde —le había dicho Alfredo a Julio cuando le pidió que fuese testigo de su boda.

Recordaba Julio la frase, recriminándose el haber pasado tanto tiempo sin ir a ver a su amigo.

Cuando se abrió la puerta del ático tuvo la sensación de salir al campo.

Por el balcón del rascanubes veía un extenso horizonte: La 
 Moncloa…, con sus árboles amarillentos y ahornagados como si estuviesen 
 maduros… Más allá la llanura… El Guadarrama al fondo. Un paisaje que 
 rimaba con el espíritu recio, enterizo, de Castilla.

Alfredo estaba en pijama, como adormilado por el aire sestero de la altura.

—¡Te has atrevido, a pesar de este calor, a llegar hasta mi 
 palomar!, —dijo en tono de alegría—. ¡Hace tanto tiempo que no nos 
 vemos!

—¡Sí, mucho tiempo!

Quedaron un momento silenciosos. Su amistad era una cosa 
 fundamental en la vida de ambos. La habían heredado de sus padres, que 
 habitaron en la misma casa. Su infancia había transcurrido partiendo 
 juegos y estudios, con cariño de hermanos.

Alfredo, de más alto valor mental, ejercía sobre Julio la influencia de un hermano mayor.

Cuando Julio, siguiendo las huellas de su padre, se dedicó a la 
 Banca, en cuanto acabó la carrera de abogado, Alfredo le dijo riendo:

—Hacemos mala pareja. Tú eres un señor de esos que a fuerza de 
 manejar dinero se convierten en su libro mayor, y yo no he soltado aún 
 la blusa blanca de los internos.

Era cierto. Al acabar en Madrid su doctorado en Medicina se 
 matriculó, para ampliar estudios, en la Universidad de París, primero, y
 en la de Berlín después, sin perder su aire de estudiante novato.

Cuanto más estudiaba era mayor su sensación de falta de sapiencia y
 ocultaba su anhelo de saber, con una especie de rubor, como si fuese 
 algo que debía hacerse perdonar.

—Es que prolongo la vida de estudiante —decía—, sin más diferencia 
 que la de no tener que acreditar mi sabiduría diciendo unas cuantas 
 vaciedades ante un tribunal un par de veces al año. Así hago durar más 
 la juventud. La primera arruga que se marca en nuestra vida es el 
 portazo que da al cerrarse a nuestra espalda la puerta de la 
 Universidad.

Al fin se decidió a ejercer su carrera y opositó una plaza de 
 médico de beneficencia, pero renunció a ella a los pocos meses, 
 declarando que era incompatible con las ordenanzas a que tenía que 
 sujetarse.

Pero su carácter no era para permanecer inactivo; opositó la plaza 
 de médico de un regimiento y pasó a África para asistir a los soldados.

—Lo hago para robustecer mi antimilitarismo —declaraba.

Desde entonces no se habían vuelto a ver, aunque Alfredo regresó al
 poco tiempo. Un botellazo dado en la cabeza de un oficial, al que 
 sorprendió haciendo fullerías en el juego, una noche en el Casino, y la 
 falta de respeto al jefe que quiso mediar en el asunto, le obligaron a 
 presentar la dimisión de su cargo, y gracias a la intervención de amigos
 influyentes, no tuvo mayor trascendencia. Alfredo había dejado la 
 milicia con alegría.

—Yo no podía estar en un sitio —dijo— donde el sargento tiene 
 siempre más razón que el cabo y el capitán más que el teniente, y donde 
 se aplica el Código Penal hasta, a los caballos y a los carros que caen 
 en falta, imponiéndoles ridículos arrestos. He visto un pobre automóvil 
 condenado a prisión perpetua por habérsele roto el freno, sin respeto al
 general que lo ocupaba.

Unas nuevas oposiciones lo colocaron de médico de bomberos, pero, 
 en lugar de limitarse a cumplir su misión de curar, fue el primero en 
 subir por la escala y manejar las mangas, con un fervor que hizo 
 necesario acudir en su socorro.

—He fracasado en todas partes —afirmaba muy satisfecho de sus 
 contratiempos, como si ellos le hubieran servido para darle el 
 conocimiento del valor exacto de la vida.

—Lo único que deseo —añadía— es tener la llave de mi espíritu y no 
 dejar que me influya la opinión ajena, pues nada que esté fuera del 
 radio de mi voluntad deba inquietarme.

Fiel a esta aspiración vivía encerrado con la vieja gobernanta que había heredado de su madre.

Julio había querido arrastrarlo con él al matrimonio. Le parecía que lo iba a dejar más solo al casarse.

—No quiero quitarte ilusiones —dijo Alfredo—. Pero yo no me casaré 
 si no llego a encontrar un suero fabricado con sangre de los dos 
 cónyuges; que haga consistir la ceremonia nupcial en ponerles una 
 inyección, con la cual se aseguren el amor y la fidelidad, a fin de que 
 el lazo sea verdaderamente indisoluble.

—Sin necesidad de eso —dijo Julio algo molesto— existen, 
 afortunadamente, matrimonios dichosos. Algunos llegan a compenetrarse de
 modo que hasta se parecen en el tipo físico.

—Así deseo que sea el tuyo; pero yo no soy adaptable para el 
 matrimonio. Éste es como las plantas que no se pueden desarrollar sin 
 abono y clima apropiado. Yo continuaré siempre soltero.

A pesar de que Isabel no le era simpática, no pudo negarse a ser 
 testigo de la boda. La mirada perspicaz y analizadora de Alfredo no 
 lograba penetrar bien en la esposa de su amigo; reconocía su hermosura; 
 poro se lo presentaba como un temperamento complicado y peligroso para 
 la felicidad de Julio. Le molestó que la joven estuviese con él amable y
 complaciente.

—Yo siempre había creído que las antipatías eran mutuas —pensó—, y 
 no había sentido la molestia de no corresponder bien a las personas que 
 me tratan con afecto. Sin duda tongo una prevención injustificada hacia 
 Isabel. Algo de suegra o cuando menos de cuñado, a quien le disgusta que
 se anteponga en su afecto otra persona.

Alfredo se sentía contento de ver a Julio de nuevo a su lado. Se 
 borraba la idea de la larga ausencia para recibirlo con la misma 
 sencilla alegría con que lo esperaba el día antes.

—¡Ha cambiado tanto todo para mí en este tiempo!, —dijo Julio, contestando con esta disculpa a la exclamación de su amigo.

—Yo sigo encontrándolo todo igual —dijo Alfredo—. Manuela arranca 
 todos los días, cuando limpia la habitación, la hoja de mí almanaque, y 
 apenas me doy cuenta de los días que pasan.

—Es que tú no has cambiado de vida como yo.

—No lo achaques todo al tiempo y a las circunstancias —respondió 
 Alfredo—. Tengo la suerte de ser un flaco fuerte, tipo atlético, lo que 
 se llama un esquizotímico, y de ahí mi carácter concentrado, inquieto y 
 entusiasta, a pesar de mi materialismo. Tú has engordado y las grasas 
 actúan sobre el temperamento; no quieren que las turben. Por eso, al 
 pasar de flaco débil o leptosómico, a gordo, se acentúa la tendencia 
 conservadora. Cree que para variar de ideas basta un cambio de peso. Lo 
 que más envidio es un gordo vulgar, un pícnico como tu cuñado Antonio, 
 Pero no hablemos de mí, que soy invariable. Cuéntame tus cosas. ¿Cómo 
 está Isabel? ¿Tenéis hijos?

—No… y ese es mi gran pesar. Isabel carece en absoluto de instinto 
 materno. Sería capaz de divorciarse si le hablase de tener hijos.

—Es lástima. Aunque yo no soy de los que creen que la humanidad es 
 cosa tan excelente que se deba perpetuar; en este caso se pierde una 
 buena ocasión de producir un tipo superior.

—¿Por qué?

—Los hijos geniales nacen sólo de temperamentos dispares.

—Pues Isabel huye de la maternidad, que tanto seduce a las demás 
 mujeres. Yo creo que han influido en ella las exageraciones de Rosita, 
 que no habla más que de su chico a todas horas.

—Son dos hermanas muy diferentes. Rosita padece una ausencia de 
 hormonas generales que le hace caer en la frivolidad más feliz; pero si 
 las mujeres fuesen francas, muchas confesarían esa falta de instinto 
 materno; unas porque guardan una energía viriloide que se opone a él; 
 otras porque su voluptuosidad, manifiesta o latente, ve un estorbo en el
 hijo. Pero, aparte eso. ¿Eres feliz?

—Quiero mucho a Isabel y tengo voluntad de serlo.

—¿Lo consigues?

—Sí… en lo que cabe… Isabel es buena… de carácter un poco frío. 
 Como está mimada, es algo caprichosa y tornadiza… Pero sabiéndola 
 conllevar, es una chiquilla.

—Para eso le haría falta el hijo… Muchas mujeres son como instrumentos desafinados hasta que los tienen.

Julio se sentía molesto. Alfredo era como el espejo en que veía, a 
 pesar suyo, lo que no hubiera querido ver. Varió la conversación.

—¿Sigues siempre decidido a continuar soltero? —le preguntó.

—¡Qué duda cabe! Hasta continúo siéndole fiel a Concha. Es la única mujer que me conviene. Ya la conoces.

—Te confieso con franqueza que no comprendo tu amor. ¡Es una mujer tan distinta de ti!

—¡Es claro! Por eso no reñimos. Yo no la amo ni la estimo. Pero no 
 me distrae ni me molesta. Discurre como la punta de un colchón.

—¿Y cómo la soportas?

—Hago una obra de caridad librándola de otro hombre que la maltrate. Ella es feliz y yo estoy tranquilo. Eso es todo.

—Y no te propones ejercer seriamente la medicina.

—Proponérmelo, sí; pero no he tenido suerte de que se declare una 
 buena epidemia para tener clientes. Ya ves. Ésta es mi hora de consulta y
 tu visita es la única que ha hecho sonar el timbre.

—Es que tomas la vida en broma, Alfredo, y parece que tienes empeño en ocultar tu talento y hacer que se desconfíe de ti.

—No creas eso. Tomo la vida con toda su seriedad, aunque trate de 
 librarme de su tragedia, sin adoptar aire trascendental. Es preciso que 
 desaparezca la idea de que los hombres de ciencia deben ser hoscos, 
 graves, incapaces de reír, cuando la risa es el mayor signo de 
 superioridad. Los animales no ríen.

—Ni los dioses tampoco. Fíjate. En todas las teologías encuentras dioses que lloran, pero no ríen jamás.

—Pues yo, pudiendo elegir entre la divinidad y la risa, me quedaría con la risa.

—La conservas porque no tienes problemas graves en la vida.

—Te equivocas. Es que estoy convencido de que cada problema tiene 
 forzosamente su solución y la vida se encarga de dársela. Esos 
 almanaques que tienen un problema semanal y ponen bajo él «La solución 
 mañana», son un símbolo. Un día, al quitar la hoja, encontramos la 
 solución de todos nuestros problemas.

X

—¿Vas a salir, Isabel?, —preguntó Julio.

—Sí.

—¿Con Lina?

—Sí.

Había algo de desafío en la arrogancia con que pronunciaba aquella afirmación.

Él pareció vacilar.

—¿No seria mejor que te hicieras acompañar de tu hermana?

—¡No me lo digas! Es insoportable. Siempre con el niño a cuestas. Me deja olor a nodriza en el auto.

—¿Tu madre?…

—Está ya metida en la cama. Desde que comienzan los primeros fríos 
 apenas se levanta. Allí come, allí lee, allí van las amigas a tener su 
 partida de juego… y ahora con la radio y con el niño lo tiene todo 
 completo. Se pasa la vida con los auriculares puestos y Julito al lado.

—Realmente, Isabel, nuestro ahijado es encantador, tan rubio, tan bonito. ¿Es posible que no lo quieras?

—No es eso… lo quiero… como quiero a mi Kees… Pero no me siento tía. Las exageraciones de su madre y de su abuela me hacen antipático al pobre niño.

Julio guardó silencio. Ella estaba nerviosa. Conocía que necesitaba
 dar la batalla a su marido para que no intentase impedir su intimidad 
 con Lina, la amiga predilecta.

—¿Es que te disgusta que vaya con Lina?, —preguntó.

—Sí… tienes demasiada facilidad para admitir en tu trato personas que no sabemos bien de dónde vienen ni apenas quiénes son.

—Es que solamente en las novelas sabemos quién es cada persona, 
 desde que nace hasta que se muere, y dónde puede hacerse un capítulo 
 para cada cosa. La vida nos lo da todo mezclado, revuelto; se confunden 
 unos personajes con otros. Aparecen, nos dicen lo que quieren, se van y 
 no sabemos más de ellos. No debe preocuparnos ni su fin ni su comienzo. 
 Basta con que sean correctos y agradables mientras los tratamos.

—Pero la sociedad es exigente, Isabel —insistió él—, y si te ven acompañada de gentes dudosas se alejarían de ti.

—Eso sería si tú te declararas en quiebra —respondió ella burlona.

—No seas loca. Hablo de las personas serias, para las que no es el dinero el único valor.

—Pues yo prefiero no tratar a esas gentes gazmoñas, a las que tú 
 llamas serias, mejor que prescindir de mis amigas. Después de todo, el 
 Mundo es como el Infierno. Está formado de círculos, y como no se puede 
 estar en todos a un tiempo, es preciso quedarnos en el que más nos 
 agrade.

Él no se atrevía a insistir pero estaba decidido a desplegar toda 
 su energía. Isabel había ido poco a poco rodeándose de amigas más 
 propicias a la alegría y la frivolidad que las linajudas damas que la 
 aburrían haciéndole tomar parte en sus juntas y fiestas de beneficencia;
 pero sus amistades habían sido siempre poco duraderas. Tan pronto se 
 metía a una amiga en el corazón como dejaba de verla y no la recordaba 
 más.

Sólo Lina había sabido tomar ascendiente sobre ella. Se había hecho
 la indispensable a su lado. Le ayudó a cambiar el decorado de la casa, 
 con una elegancia sorprendente. Todos los mueblas habían sido escogidos 
 por Lina, sin descuidar ningún detalle. Gracias a su esfuerzo las 
 habitaciones estaban llenas de comodidad, de rincones confidentes y 
 agradables, sin nada vulgar ni chabacano.

La dirigía también en sus trajes. Parecía tener el don de adivinar 
 los caprichos de la moda antes de que se generalizasen. Isabel estaba 
 satisfecha de los triunfos que obtenía por la influencia de su amiga. Se
 hacía elegante y bonita en un grado insospechado hasta para el mismo 
 Julio.

Era un triunfo de feminidad, de pleno desenvolvimiento de su 
 belleza, cuyo poder dominaba a su marido. Ella lo conocía y sabía 
 utilizarlo.

—¿Qué tienes que decir de Lina?, —le preguntó resuelta.

—Realmente nada… pero me molesta tanta intimidad…

—¿Vas a tener celos?

—No es eso. Hay algo en ella raro, una coquetería, unos modales… No está bien vista.

—Es indigno que digas eso… Es una señora casada. La esposa de un diplomático…

—De un viejo, que le triplica la edad y la deja hacer cuanto quiere.

—Porque no hace nada malo. Me consta, ¿sabes? Está enamorado de ella hasta el punto de resultar un compañero gentil.

—Di que está dominado, con esa sumisión de los viejos que se sujetan a la pasión de la última mujer que despierta su interés.

—¡Es indigno que hables así!, —exclamó ya furiosa Isabel.

Aunque Julio le temía a los arrebatos de su mujer no quiso darse por vencido.

—Don Miguel es un pobre hombre —continuó— que esta en ridículo y hace por no enterarse de los caprichos de su esposa.

—Te aseguro que no tienes razón. Lina es buena, tiene un 
 temperamento nervioso, algo desequilibrado, porque es una verdadera 
 artista.

—Veo que te ha enseñado la lección como al marido, para que se lo disculpéis todo, por sus anomageniales.

—Y tú tas aprendido las calumnias de Rosita, de Antonio, de todos 
 los que ven con malos ojos que yo tenga una amiga con quien poderme 
 entender. ¡Pobre Lina! La insultáis por causa mía. Sólo porque es mi 
 amiga. Sólo porque yo la quiero.

Julio hizo acopio de energía.

—Pues supongamos que sea así; no quiero que te muestres más en público con ella.

Isabel conoció que era el momento de recurrir a la violencia, segura de dominar al fin, y rompió a llorar con desconsuelo.

Julio suavizó la voz.

—¡No seas niña!

—Eso pienso… no ser niña… No me dejaré dominar así… No cederé a caprichos injustos… Me iré lejos… me suicidaré.

Se retorcía en una crisis de nervios.

Su marido tuvo miedo y cedió, como siempre.

—¡Cálmate, Isabel! ¡Isabel mía! Es verdad… he sido injusto… Un poco celoso. ¡Te quiero tanto!

La cubría de besos y de caricias, sin ver el esfuerzo con que ella se sometía a soportarlas para asegurar su triunfo.

Estaba realmente hermosa con la palidez esparcida sobre el tinte 
 mate de su tez morena, y hacia resaltar más el dibujo correcto de sus 
 facciones de medalla clásica. Los labios empurpurados con el lápiz, 
 tenían algo de flor de adelfa, amarga y atrayente. Daba la sensación de 
 que le habían crecido los ojos, y le iban a seguir aumentando, hasta 
 devorarle todo el rostro, convertido ya sólo en ojos, florecidos e 
 incandescentes, entre la palidez y la demacración. Era una belleza nueva
 y malsana que envenenaba a Julio.

—Si no fuera tan hermosa sería insoportable —se decía él algunas 
 veces, para disculpar consigo mismo su condescendencia ante los 
 caprichos de Isabel.

XI

Julio besó las manos de Lina y de su mujer y quedó parado hasta perder de vista el automóvil.

Estaba convencido de que había sido injusto, un poco celoso del afecto de Isabel a su amiga.

Había rogado él mismo a Lina que la acompañase.

Gozaba con la alegría de su esposa y le parecía haber cometido una grave falta enturbiándola.

Isabel estaba apasionada de su automóvil. Era el regalo que más le 
 había agradecido a Julio. Le parecía que la bocina de su auto tenía un 
 ladrido de perro alegre, penetrante, capaz de poner en conmoción al 
 barrio. Eran inconmensurables la alegría y el orgullo que experimente 
 las primeras veces que al oír el grito de la bocina le anunció Adela:

—EL coche espera a la señora.

Salía con un paso distinto de su paso ordinario; más rítmico, más 
 entonado, más seguro; y la cabeza gallardamente levantada, con esa 
 gallardía propia de las mujeres españolas, tan acostumbradas a llevar el
 peso de flores y de altas peinas. Sus ojos inquietos y fugitivos 
 miraban a todos lados, espiando el placer de ser vista.

No era el suyo un automóvil vulgar, era un Packard 
 elegantísimo, último modelo, todo forrado de piel, con espejos y búcaros
 como un gabinete de coqueta; donde la iluminación eléctrica le permitía
 lucir su lujo y su belleza.

Las primeras semanas apenas dejó entrar el auto en el garaje, ni 
 descansar al chófer, especie de gigantón, de cara colorada y cabellos 
 rubios, elegido por decorativo, como si formase también parte del coche.
 Lo tuvo ocupado de teatro en teatro, de visita en visita y de paseo en 
 paseo.

No sabía hablar más que de su auto; de la marcha en primera o en 
 tercera; del motor; de las bielas. Fundaba su orgullo en la belleza de 
 su coche.

—Es el mejor que se pasea por Madrid —decía a las personas de su 
 confianza—. Como que Julio lo encargó a Nueva York, la ciudad más grande
 de la tierra; la que tiene las casas más altas, mayor número de 
 habitantes, y, por lo tanto, los mejores autos.

Los que deseaban congraciarse con ella le hablaban de su coche como a las madres extremosas se les elogian los hijos.

Se sentía como en un trono llevando a Lina a la izquierda. Consideraba a ésta, como al chófer, un complemento de su automóvil.

Tenía Lina la habilidad de saber disimularse y dejarle a ella el 
 primer lugar. Parecía que toda la belleza y la gracia de Lina servían 
 sólo de fondo para hacer resaltar la belleza de Isabel.

Se apoderaba de ésta, cada vez más, un excesivo narcisismo, una 
 degeneración de espíritu que se traducía en un culto exagerado a su 
 morfología y a su hermosura.

Aunque en realidad Lina no era tan hermosa como Isabel hubiera 
 podido competir con ella y hasta vencerla con su mayor arte de 
 coquetería, y con la frescura de juventud que se desbordaba en ella. 
 Poseía la sugestión de feminidad voluptuosa que despierta el deseo: 
 cabellos rubios y rizados, tez blanca y rosa; boca grande, de labios 
 linos, rojos, jugosos, incitantes; y un conjunto picaresco; de nariz 
 chatilla y ojos pequeños, hundidos, llenos de malicia, con más luz que 
 color.

Habían salido de la población y el auto corría por la carretera del Pardo.

Daba la sensación de hallarse muy lejos de toda gran ciudad, por lo solitario y sin paseantes que estaban los alrededores.

Lina se lo hizo observar.

—Mira, no encontramos más que automóviles en este paseo. Parece que
 Madrid está solo habitado por potentados y que nadie va a pie.

—No digas eso —respondió Isabel—; acuérdate de que hace un momento no podíamos transitar entre tanta gente en las calles.

—No me entiendes. Hablo de la sensación que da en cuanto se sale de
 entre las casas. Desaparece hasta la ciudad, que carece de perspectiva.
 La gente se queda encerrada en ella, como si no tuviera necesidad de 
 sol, de aire, de respirar.

—Quizás sea verdad lo que nos decía Mlle. Dufresne, que los españoles abrimos tanto la boca para hablar que no necesitamos tomar más aire.

Lina ya no prestaba atención a lo que hablaban. Había mandado al chófer que se detuviese.

—Voy a manejar yo un rato —declaró.

—Te tengo un poco de miedo —dijo Isabel.

—Haces mal; no hay cosa que tranquilice los nervios como el cuidado
 del volante. Sin el auto yo me hubiera suicidado. He tenido veces de 
 escapar como una loca de casa y correr, correr sola por los caminos, con
 deseos de estrellarme… Luego, al cabo de un rato, la carrera inhibía el
 pensamiento y volvía a casa tranquila, casi feliz. Ven a guiar tú. 
 Debías aprender.

Isabel se negó. Sabía que sacaba más partido a su belleza, de aire 
 reposado y majestuoso, conservándose reclinada en los almohadones de su 
 coche o de su salón, que en el dinamismo de cualquier deporte.

Lina se entregó al placer de manejar el coche durante una hora, y 
 al fin fue a detenerse delante de Fuente la Reina. Tomar allí el té le 
 parecía una patente de elegancia.

La llegada de las dos amigas produjo sensación. Las mujeres las 
 miraban con envidia, lo que no impidió que las saludasen cariñosamente.

Muchos galanteadores se acercaron.

Isabel parecía no darse cuenta de los sentimientos que inspiraba.

Sabía fingir la ingenuidad para disimular su coquetería y la vanidad que experimentaba al sentirse hermosa y deseada.

Era hipócrita hasta consigo misma.

—Yo no lo falto en nada a Julio —pensaba— con gustarle a los demás.
 No me interesa ninguno. Me agrada ser elegante y bella para hacer 
 rabiar a las mujeres y para rechazarlos a ellos. Nada me divierte tanto 
 como vencerlos y hacerles sufrir.

Había algo de cierto en eso. La lucha de su temperamento le hacía 
 buscar los homenajes con coquetería femenina y al mismo tiempo sentía 
 repugnancia hacia todos los que la cortejaban.

La proximidad del hombre no la turbaba como a Lina. Permanecía 
 serena, tranquila, como asexuada entre todos los que la rodeaban. No 
 experimentaba conmoción de ninguna clase. Dulce, sonriente, dueña de sí 
 misma, sin esfuerzo alguno, paseaba una mirada dominadora sobre las 
 personas y sobre el paisaje, árido y duro, que se extendía ante su 
 vista.

En cambio Lina se convertía en otra mujer. Su aire de cansancio, casi de aburrimiento se había trocado en despierto y vivaracho.

Se había embellecido como flor abierta al sol. Sus mejillas se 
 coloreaban, su mirada se hacía más brillante. Palpitaba en ella la 
 hembra, con toda su capacidad amorosa, vehemente y exaltada.

Sus ojos se encandilaban bajo la influencia de las miradas que 
 buscaban la suya. Era como si todo su cuerpo se empinara sobre la punta 
 de los pies.

XII

Doña Milagros entraba en el invierno como en un túnel del cual no sabía si podría salir.

Era como si en la encrucijada de los fríos esperase agazapado el asesino que había de matarla.

Gorda, calvicana, abotargada a consecuencia de los excesos 
 gastronómicos, doña Milagros se pasaba todo el invierno en la cama. Allí
 comía y recibía a las amigas, que iban a acompañarla en su partida de 
 juego.

Presidía la reunión sentada sobre almohadas, apoyada en un respaldo
 de rejilla y con un tablero colocado sobre el lecho a guisa de mesa. 
 Tenía el aire de una convaleciente grotesca, con el rostro maquillado, 
 que conservaba una rara movilidad juvenil.

La llegada de Isabel ponía en conmoción toda la casa. Se 
 interrumpían todas las conversaciones, de política, de arte, de 
 feminismo, de sucesos y de vecindad, pues no había cosa a la que no 
 pusieran un comentario absurdo. La miraban todas con una especie de 
 desconfianza, conociendo que no se entendían bien con ella.

Rosita salía, para recibir a su hermana, de su gabinete donde se 
 pasaba el día entero, ocupada en algún bordado primoroso, o de la 
 cocina, encantada de hacer algún plato para Antonio, que sólo paraba en 
 casa a las horas de comer.

Las visitas de Isabel eran casi siempre breves. Se limitaba a darle
 a su madre unas cuantas docenas de besos; traquetear con sus caricias a
 Julito, lo que hacía palidecer a Rosa, y salir huyendo con su «Kees» en
 los brazos.

Era como si opusiera su lulú a la maternidad de su hermana. El 
 perrito resultaba como otro adorno del auto, cuando asomaba la cabeza 
 inteligente por la ventanilla. En verdad, Isabel no distinguía mucho 
 entre el cariño de «Kees» y el de Julito.

Realmente era hermoso Julito. Falto de aire y de luz, padeciendo el
 agobiante amor de la madre y de la abuela, que se aferraba a él con 
 absorbente maternidad senil, tenía una blancura mate y una languidez de 
 azucena marchita. Su cabello rubio, en rizos alrededor de la cabeza y 
 sus ojos de azul marino, le daban el aire de un pajecito recortado del 
 cromo de una novela romántica.

Todas las contertulias de su abuela y las amigas de su madre se lo 
 comían a besos. Estaba siempre entre ellas, y para que no diese 
 tormento, Rosa lo ponía a coser o a bordar a su lado.

Antonio solía protestar en vano.

—No eduques al chico como una niña. Estamos en un tiempo en que se 
 debería ponerle a los muchachos bigote postizo desde la cuna —decía—. 
 Hay que acostumbrarlos a mantener su sexo.

Tuvo una alegría en encontrar allí a Berta y accedió gustosa a la invitación de su madre para quedarse a merendar.

Berta era la única que le agradaba de todas las amigas que rodeaban
 a doña Milagros e iban todas las tardes a tomar con ella el chocolate.

Doña Pepita fue a sentarse a su lado. La buena señora era una 
 especie de institución en el barrio. Tenía la manía de no mudarse de 
 casa. Había alquilado una habitación a la dueña del piso en que vivía, y
 cuando dos años después, la propietaria cambió de piso, doña Pepita se 
 negó a dejar su habitación, y como tenía su contrato en regla, no 
 pudieron echarla. Se veían en la precisión de alquilar el piso con doña 
 Pepita dentro.

Tuvo Isabel que resignarse a que la enterara del precio de todos 
 los alimentos. Era una costumbre adquirida hacía ya muchos años por doña
 Pepita, la de ir al mercado para enterarse del precio de langostas, 
 truchas, faisanes, perdices y todas las frutas y verduras tempranas, más
 caras.

Le quedaba ese resabio de la época en que podía comprarlo todo y 
 desconfiaba de las criadas, porque tenía a gala ser una dueña de casa 
 modelo y capaz de administrar al céntimo.

Ahora, que apenas tenía para comer todo el día nada más que un 
 pedazo de pan y ensalada, excepto los domingos, que reponía las fuerzas 
 con una chuleta y un vaso de vino, gracias a los ahorros de la semana, 
 continuaba saliendo todos los días para saber el precio de las cosas y 
 decírselo a las amigas.

El servicio que les prestaba era completamente desinteresado, pues 
 desde que estaba en la pobreza su altivez le impedía aceptar ninguna 
 invitación. El chocolate de doña Milagros era la única excepción que 
 hacía.

Extrañó a todas que Isabel rechazase el chocolate.

—Es demasiado pesado para mi estómago. Sólo quiero una taza de té.

Se escandalizaron deque no tomase aquel chocolate españolísimo, que
 doña Milagros mandaba fabricar expresamente, y servían espeso, como 
 crema, en las enormes tazas.

—¿Cómo puedes tomar el té sin azúcar?, —dijo la hermana.

Todas atracaban torradas, emparedados y dulces.

—¡Parece mentira que te prives de todo por mantener la línea!, —añadió la madre.

Isabel se vengó asustándolas.

—Al chocolate se le deben una gran parte de las muertes de los niños presas de convulsiones. Tiene propiedades epilépticas.

Doña Pepita salió a la defensa de su manjar predilecto.

—Está casi probado —dijo— que el maná de los israelitas no era más que una especie de chocolate.

Su manía era conocer la Biblia y llevaba trabajando para refutar 
 las interpretaciones que ella creía erradas más de diez años, cuando una
 inesperada tormenta de verano dio al traste con todos los pedacitos de 
 papel, fajas de periódicos y sobres vueltos del revés en que escribía su
 obra, y que había dejado sobre la mesa, cerca del balcón abierto.

Desde entonces estaba desconsolada y no hacía más que hablar de las cosas que había escrito y perdido.

Todas convenían en que estaba un poco loca. Su debilidad fomentaba 
 su extraña monomanía religiosa. Estaba continuamente preocupada con los 
 versículos bíblicos que conocía y que no pasaban de la primera parte del
 Génesis.

El problema que ahora trataba de resolver era el contenido en el 
 versículo: «Dios creó todos los animales y los presentó a Adán, que les 
 puso a cada uno su nombre».

Doña Pepita quería averiguar ¿en qué idioma bautizaría Adán a los 
 anímales? ¿Con qué ortografía se escribirían sus nombres? Ella creía que
 siendo tantos no perduraría el nombre primitivo por tradición oral y le
 inquietaba mucho pensar si estarían los nombres bien traducidos.

Doña Manuela se reía de las interpretación es de su amiga.

—La Biblia —decía— es un libro inmoral. En ninguna parte he leído atrocidades mayores.

Doña Milagros la llamaba al orden. Ella era ferviente católica y no
 lo gustaba que doña Manuela hablara así y escandalizase a las demás 
 señoras con sus juicios radicales de republicana y librepensadora.

—Eso está feo —le decía. Hasta a los hombres más radicales no les gusta que las mujeres sean así.

—¡Qué desgracia ser mujer!, —exclamaba convencida doña Manuela.

Casi todas las demás estaban conformes con ese deseo, menos Rosa, que no concebía otra vida distinta de la suya.

La más entusiasta era doña Rosario, una señora larga, seca como un 
 látigo, bigotuda y patilluda, con vello cerdoso hasta dentro de la 
 nariz, y una rigidez que aumentaba su sordera. Se mostraba en teoría tan
 gran enemiga de los hombres como lo era en realidad de las mujeres.

Iba siempre acompañada de otra señora gordita a la que parecía 
 haberle comunicado su aislamiento, según lo lenta y helada que era para 
 hablar y para moverse. Siempre que le preguntaban algo tardaba en 
 contestar lo bastante para dar tiempo a que resolviera doña Rosario.

Isabel se sentía molesta en aquel medio. Berta la había dejado sola
 y conversaba muy complacida con doña Luisa en un ángulo de la 
 habitación.

Contemplaba Isabel el perfil de doña Luisa, pequeña, menuda, con 
 rostro dulce, tímido, rosado e infantil. Una carita de niño. Había 
 acumulado a sus cincuenta años de edad otros cincuenta de narraciones 
 que los antepasados habían depositado en ella. Era como la crónica viva 
 de anécdotas interesantes e íntimas de todo un siglo. Sabía referirlas 
 con un gran encanto de sencillez, pero de un modo tímido. A fuerza de 
 hablar de las grandes figuras del pasado se había identificado con ellas
 y resultaba la mujer de otro siglo. Exageraba la cortesía de manera que
 daba el tratamiento de caballero y señora a todas las personas con 
 prodigalidad de americano recién enriquecido. Si iba de visita, cogía 
 las pesadas sillas de tapicería para dejarlas colocadas en su sitio y 
 hasta parecía pedirles perdón a los chóferes cuando les daba propina.

Sin duda contaba alguna de sus historietas a Berta, pues ésta la 
 oía con el encanto que tienen, generalmente todas las evocaciones del 
 pasado.

Se disponía Isabel a ir a escucharla, cuando se le acercó doña 
 Concha, una solterona, algo parienta, la cual conservaba de la ruina de 
 su cuerpo, que se había secado, unos hermosos ojos claros y saltones y 
 una cabellera ondulada, muy blanca, con blancura de harina de trigo.

Vivía la buena señora animada sólo de dos pasiones: comer bien e ir
 al cine. El verano iba con doña Milagros y el invierno tenía que 
 marcharse sola. Le parecía una infidelidad a su amiga, pero la 
 recompensaba contándole la película, con una serie de detalles tan 
 minuciosos, que podía hacerse cuenta de que ella la había visto.

El día que no iba al cine se sentía muy desgraciada y no hacia más que suspirar, con una especie de asma, y lamentar su soledad.

—¡Por qué no me habré yo casado!

Estaba en uno de esos días e hizo víctima a Isabel de su tristeza, 
 recordando su pasado con nostalgia de superviviente. Se apoderaba de 
 ella una manía depresiva de la que sólo el cine lograba sacarla.

Y mientras Isabel soportaba todo aquello, Julito aumentaba su 
 malestar subiéndose y bajándose de su falda, rodeándole con los brazos 
 el cuello, besuqueándola y apretándola, sin respeto a sus vestidos ni a 
 su peinado.

Cuando Berta se puso de pie, se apresuró a ofrecerle un puesto en su auto y aprovechar el pretexto para escaparse.

—No sé cómo mi madre tiene valor para soportar todos los días a estas señoras —le confesó.

Berta rió maliciosa y dijo:

—¿No adivinas el secreto?

—No.

—Porque todas están sordas o casi sordas. No hay nada mejor para que logren entenderse.

XIII

Los árboles parecían querer meterse las manos en los bolsillos y subirse el cuello de los abrigos.

Convertidos en matojos de leña seca, se encogían ateridos, 
 paralizada la savia en sus arterias, con el sufrimiento que les causaba 
 el frío.

Rasgó la bocina del automóvil, como una navaja barbera, la densa tela que tejía la helada en torno del apartado hotel de Berta.

Saltó Isabel del coche y cruzó el jardín con paso ligero 
 inclinándose hacia tierra, con ese instinto de disminuirse y esconderse 
 dentro de sí mismos para escapar de la inclemencia invernal.

Berta acudió a su encuentro y la condujo a su gabinete.

Allí era primavera. El dulce calor de los radiadores ofrecía un 
 agradable contraste con el frío de la calle, que se adivinaba a través 
 de los vidrios escarchados, en el color de aguardiente aguado de la 
 atmósfera y en las estrías de nubes lechosas, que entoldaban el cielo.

Dentro de la habitación reían las flores lozanas en búcaros de 
 cristal y en alabastrones; las cornucopias reproducían los objetos de 
 arte, de un gusto irreprochable, y los muebles y los cortinajes se 
 armonizaban dulcemente para formar el ambiente agradable, grato y blando
 que imprime en las casas el espíritu de sus moradores.

Esparcía el té su débil perfume penetrante, con algo de opio, y predisponía a la intimidad.

Isabel se sentía bien al lado de su amiga. Había algo en ella que 
 invitaba a la confianza. Tal vez el verla alejada de luchas y 
 ambiciones, el mirarla un poco al margen de la vida; un margen alto, 
 desde el que dominaba su panorama.

Viuda, de posición sólida, de carácter abierto, franco y libre de 
 preocupaciones, Berta daba la impresión de haber llegado a esa gran 
 comprensibilidad que es fruto de dolores, y en vez de poner en el alma 
 heces de un sentimiento negativo, huraño y amargo, dejan un perfume 
 bondadoso, dispuesto a tonificar a los demás.

Se prometía Isabel al lado de Berta su tarde de reposo y no pudo 
 reprimir un movimiento de disgusto al ver aparecer detrás de la 
 doncella, sin darle tiempo de anunciarla, la figura menuda y graciosa de
 Joaquina.

—Me voy —principió diciendo ésta—. No os mováis. Recibí tu invitación, Berta, y vengo a decirte que no me esperes.

—¡Pero si ya estás aquí!

—No me puedo quedar. Mirad cómo vengo.

Se entreabrió el abrigo y se quitó el sombrero.

—¡Pero criatura!, —exclamó Isabel—. ¿Cómo vienes sin vestirte ni peinarte?

—Estoy desesperada.

—¿Qué te sucede? —inquirió Berta.

—¿Para qué queréis que os lo cuente? Os burlaréis de mí.

—Te aseguro que no.

—Sí… ya sé que todas decís que soy tonta… «Joaquina es tonta». «Eres tonta». Me vais a convencer.

—No pienses eso —dijo con bondad Berta—. Nunca he creído tal cosa.

—¿Verdad que no? Es que parece como sí hubiese estado toda mi vida 
 metida en una caja y de pronto me hubiesen levantado la tapa para salir 
 de la oscuridad al sol ¡Me encuentro en un mundo tan distinto de mi 
 provincia! Confieso que me gusta, y como soy buena y no sé callarme mis 
 impresiones, me llaman tonta… pero ya voy aprendiendo.

Berta se echó a reír.

—Creo que tu marido ha hecho mal en dejarte venir sin él a pasar tan larga temporada con tu tía en Madrid.

—No me hables de mi marido, no lo puedo soportar. Cuando yo estaba 
 tan tranquila, comienza a escribirme que debo volver a casa. Seré capaz 
 de divorciarme.

Rieron las dos amigas. No se daban cuenta de todo el 
 deslumbramiento de la joven provinciana al verse en una sociedad tan 
 distinta de la que conocía. Sola, al lado de su tía, se había apoderado 
 de ella la embriaguez de recorrer tiendas, visitar modistas, revolver 
 perfumerías y no cesar de visita en visita, de baile en baile y de paseo
 en paseo.

—Me moriré si tengo que volver a soportar otra vez esos días 
 monótonos, largos, interminables, que no se sabe cuándo acaban ni cuándo
 comienzan, tan iguales y pesantes —confesó.

—¿Pero no amas a tu marido?, —preguntó Berta.

Joaquina vaciló.

—Sí… lo amo. ¡Naturalmente! Debo amarlo…

—¿No es bueno para ti?

—¿Bueno?… ¡ya lo creo! Un santo. Un verdadero santo. ¡Yo preferiría que no lo fuese tanto!

—No te comprendo.

—Es fácil… Mi marido es buenísimo, pero no me hace feliz.

—¿Por qué?

—Cuestión de carácter. Es apático, indiferente… No se ocupa de mí…

Desplegó ante sus amigas todo el panorama de su vida para hacerles 
 ver el contraste entro su carácter ardiente, turbulento, infantil, con 
 una vehemencia que la proximidad a los treinta años no había logrado 
 amenguar, y el de un marido apático, descuidado, displicente, que la 
 miraba de un modo semipaternal, y que sólo se ocupaba de sus deportes. 
 Les pintaba sus ensueños, sus romanticismos, sus ansias de ternura, de 
 caricias, que el marido no adivinaba siquiera.

—Yo soy una chiquilla —les aseguraba—. Tengo ansia de jugar… de vivir… quisiera que me pegara… y que después me besara mucho.

Lo decía todo con un gesto gracioso e infantil que rimaba con la 
 gran feminidad de su morfología. Pequeña, redonda, de líneas acusadas, 
 parecía una de esas figuras de cera que lucen los peinados en los 
 escaparates de las peluquerías de moda. Tenía movimientos felinos y 
 seductores. Un gran fuego interno parecía abrillantar el color de su tez
 morena, su cabello negro y ensortijado y los ojos grandes, en los que 
 ardía un brillo de fiebre, que encendía los labios de bermellón. Un tipo
 tan femenino, tan sensual, tan puramente de mujer de carne, daba la 
 perfecta sensación del instinto animal invitando a la vida al goce con 
 toda plenitud de despreocupación y libertad.

Berta, con su bondad materna y la autoridad que le daba su vida pura y serena trató de tranquilizarla.

—No seas niña. Sacrifícate un poco, y verás cómo todo se encauza bien. ¡Quién logra ser dichoso por completo!

—¿No lo eres tú?

—No se trata de mí. Desde la muerte de mi marido hago una vida 
 serena… sin pasiones. Eso que es insoportable para ti… Yo creo, en 
 cambio, que la tranquilidad es lo que más se parece a la felicidad.

—Y tú, Isabel, ¿eres dichosa?

—Casi, casi.

—Poro no del todo… ya se ve… siempre estás triste.

—Sí… poro eso es cosa independiente de mi marido… Cuestión de 
 carácter… toda la vida he sido así… desde niña… Descontentadiza. Me 
 falta siempre algo.

—Pues no te entiendo.

—Ni yo tampoco. Lo tengo todo, y sin embargo, no soy feliz. Yo 
 quisiera no ser mujer. ¿Queréis creer que a veces siento un deseo loco 
 cíe morir, de suicidarme?

—Lo mismo que yo —saltó Joaquina—. Si no fuera porque me marcho al 
 cine todas las tardes y me distraen las películas, ya me hubiera tirado 
 por el balcón.

Berta rompió a reír e Isabel se puso seria. Debía encontrarse ridícula en aquel momento.

Se levantó Joaquina.

—Quería decirte una cosa… Berta… Perdóname, Isabel.

Llevó a su amiga aparte.

—Si preguntan por mí di que estoy aquí. No es por nada malo, 
 ¿sabes?… pero mi tía está insoportable… Me quisiera secuestrar. Ahora da
 en la manía de que salgo sola… No puedo prescindir de mi cine, de mi 
 paseo, de mi té… ¡Por caridad, di que he pasado la tarde contigo!

Y mientras hablaba se dirigía a la puerta, de prisa, como si quisiera evitar la negativa.

Las últimas palabras las dijo ya en la antesala y desapareció sin despedirse siquiera.

Berta se quedó un poco desconcertada ante el extraño acuerdo de 
 aquellas dos mujeres, de temperamentos dispares, que se creían 
 incomprendidas. La falta de feminidad y el exceso de ella producían el 
 mismo resultado.

XIV

La gran jarra de cristal cuajado, con su aspecto de escarcea, daba frescor al mirarla.

Manuela la había colocado sobre la mesa y se había ido. 
 Connaturalizada con Alfredo sabía ya adivinar sus deseos y sus 
 pensamientos.

Se llenaron los vasos de la mezcla hecha con zumo de sandía, 
 mezclado al jerez y al marrasquino, donde nadaban, aromatizando la 
 bebida, pedazos de manzanas, de peras, de bananas y de albaricoques.

Julio paseó la vista por la estancia para apreciar la nueva instalación de su amigo.

Había una veintena de relojes de todos tamaños y formas, que ponían
 con el mido y el movimiento de manecillas, péndolas y figuras, un 
 extraordinario ambiente de vida en torno suyo.

—Tengo todas las horas a toda hora —dijo Alfredo—. Y este no poder 
 poner de acuerdo mis relojes es para mí una fuente de filosofía, que me 
 hace tolerar el desacuerdo de las gentes y no obstinarme en ponerlas en 
 hora. Hasta con darles cuerda.

Julio se levantó para pasar mejor revista a todos aquellos relojes caprichosos.

De uno de ellos salía una procesión que daba la vuelta a su caja, 
 de un modo serio, acompasado, grave y trascendental, mientras que en 
 otro, dos negros golpeaban con sus martillos la cabeza de un buen 
 hombre, En otro una mujer miraba correr a sus pies un simbólico 
 arroyuelo. Al extremo opuesto un barco, con su velamen desplegado, se 
 balanceaba como si hubiese de llegar a un país desconocido; un gallo 
 lanzaba su cacareo y de varias portezuelas salían vigilantes cucos, para
 advertir que estuviesen alerta, los que no sentían pasar las horas.

—El que más me impresiona —dijo Julio— es esta bella dama, de cuyo 
 hermoso brazo mana la sangre, mientras el tiempo la sostienes con 
 actitud de caballero galante.

—Sin embargo, hay el consuelo de que no se sabe qué cantidad de 
 sangre queda en sus vanas; como no se sabe el agua que resta en la 
 fuente, ni las veces que vamos a ver moverse las manecillas de nuestro 
 reloj de bolsillo. Lo que yo no puedo sufrir —fíjate en que no hay 
 ninguno— es el reloj de arena. Es el único en que se ve cuándo va a caer
 el último grano.

Estaba distraído Julio mirando las vitrinas donde los instrumentos 
 de cirugía aparecían rodeados de polichinelas, muñecos de trapo y 
 juguetes verbeneros, toscos, de gracia grosera a veces, pero 
 extraordinarios como esa especie de flores raras, que abren una vez y no
 vuelven a repetirse más.

Desaparecían las paredes bajo los cuadros de arte y las telas 
 antiguas y raras, entre las que era vano buscar su título de doctor. 
 Reían divinidades olímpicas y faunos ágiles, en mármoles y bronces sobre
 las repisas de las librerías, en las que se entremezclaban libros de 
 estudio, en diversos idiomas, con novelas y poesías. Divanes, tapices y 
 almohadones, formaban recantos más propicios a la molicie y la 
 conversación amistosa que a la confesión profesional.

Frente a la ventana un telescopio espiaba las bellezas del cielo, 
 del que parecía prolongación el techo de la estancia, constelado de 
 estrellas de talco, bombillas de colores y flores y animales de 
 porcelana.

Se veía que Alfredo había tomado su posición en la vida con la 
 filosofía de los que se arrellanan cómodamente en el asiento del tren 
 para pasar lo mejor posible las horas del camino. Sin poseer la alegría 
 rutilante del hombre satisfecho de la vida, tenía la alegría serena del 
 que da poca importancia a las cosas, y cumpla el deber de guardar el 
 gesto agradable, por la necesidad de respetar a los demás, sin 
 amargarles la vida.

Julio no pudo por menos de decirle con cierta admiración.

—Te aseguro que aquí no se cree uno en el gabinete de un doctor. Este tic-tac, toc-toc, tic-toc de tus relojes no son muy a propósito para dejarte oír el soplo de la aorta ni los roces de las cavernas pulmonares.

—Veo que tú tampoco confías mucho en mi ciencia.

—No lo creas. Precisamente vengo a rogarte que veas a Isabel. No está buena.

—Haces mal en recurrir a mí para eso.

—¿Por qué?

—No querrá hacerme caso. El médico amigo no tiene, salvo algunas 
 excepciones, el prestigio del desconocido. Yo desagrado a todas las 
 mujeres. Por lo general, les gusta que les digan que están graves, que 
 les prescriban regímenes difíciles, cambios de clima, baños y… hasta 
 operaciones. Las hay que se dejarían rajar con gusto por tener unos días
 de importancia en la familia.

—En este momento, Alfredo, quiero que te dejes de bromas. El estado
 de Isabel me inquieta y hay en ella, realmente, algo que depende más de
 influencias de su espíritu que de enfermedad de su cuerpo.

Alfredo se quedó mirando a Julio y le dijo:

—¿Por qué no eres franco conmigo?

Él vaciló y al fin repuso:

—Porque tengo miedo de serlo conmigo mismo.

Le refirió todos sus disgustos. Su continuo sufrimiento con el 
 carácter de Isabel, irascible, caprichoso, tornadizo y frívolo, 
 compensado con sus gracias y sus caricias.

—Hay momentos en que me parece perversa y amiga de hacerme sufrir —confesó.

—Creo que exageras algo —dijo Alfredo—. Yo la he creído siempre una
 hipertiróidica de temperamento complicado, pero ya que lo deseas, la 
 veré. Es preciso cogerla desprevenida, que no se dé cuenta de aliarse 
 frente al médico. Deseo auscultar primero su espíritu. Hay enfermedades 
 que se agarran al hígado espiritual o al cerebro del espíritu y luego se
 extienden a los órganos del cuerpo físico, así como otras veces son 
 éstos los que enferman a los órganos espirituales. Sin el conocimiento 
 del doble que existe en cada persona, yo no soy capan de diagnosticar.

—Te confiese que tengo cierto miedo a tus teorías.

—Haces mal. Estoy convencido de que el espíritu padece cáncer, 
 viruelas y tercianas, y de que amor, repulsión, virtud o vicio, no son, 
 en la mayoría de los casos, más que lo que podríamos llamar imperativos 
 categóricos de nuestro organismo.

—Según eso, el mal es como una diabetes.

—Casi, casi. La danza macabra no es danza de la muerte, sino de 
 vivos. Da miedo de que nos cojan de la mano y nos obliguen a dar vueltas
 en ella. Las más profundas y desconcertantes desdichas que quiebran 
 para siempre la vida, provienen del enemigo que nos acecha agazapado 
 dentro de nosotros mismos.

—No crees en la responsabilidad.

—¿Qué nos importa la responsabilidad? El tratar de hallar culpables
 es un sentimiento de odio hacia los semejantes, disfrazado 
 hipócritamente con los nombres de pureza, justicia, equidad… Yo pienso 
 que es mejor remediar los males pasados y evitar los futuros, que 
 perseguir a quienes los causaron. Digo como Buda: «Hay que ser dulce con
 todos los seres vivos».

—En eso estoy conforme.

—Naturalmente. Has engordado. Ya sabes mi teoría. Basta un cambio 
 de peso para una mudanza de ideas y de sentimientos o para un mayor 
 desarrollo de ellos. Tú, bueno siempre, aumentas tu bienestar en el 
 almohadillado de tu gordura. Quizás los flacos somos los únicos 
 causantes de todas las luchas.

XV

Tenía la casa el aire hostil y endomingado de las casas en fiesta.

Los criados andaban por todas partes, arreglando muebles, cortinas y flores; retocando todo, como si lo despertasen de un sueño.

Al llegar los invitados debían notar esa falta de intimidad que 
 ofrecen los salones donde no se habita diariamente, cuando se preparan 
 para el espectáculo.

Julio fue a buscar a Isabel. La encontró en su tocador, frente al 
 espejo, tan alta, tan pálida, con una palidez que daba a su color moreno
 tono de ópalo. Sabía, con el instinto artístico que poseen las mujeres,
 hacerse la figura, evitando el aire agrio y ordinario, que da el rojo y
 el naranja a las morenas. Su traje, de un tenue verde Nilo, era del 
 mejor gusto. No había sido poco el trabajo de elegir y el de vestirla y 
 peinarla. Llevaba ya una hora apurando la paciencia de su doncella 
 quitándose y poniéndose trajes, haciendo y deshaciendo el peinado y 
 cambiando zapatos.

Sobre su hermoso descote lucía un soberbio collar de perlas.

Al volverse vio a su marido y le salió al encuentro con su sonrisa melancólica.

—Gracias, Julio, gracias. No sabes cuánto te lo agradezco. Es precioso.

Se volvía hacia el espejo moviendo su collar.

—¿Te gusta?

—Muchísimo… y más aún tu delicadeza… Cada año te superas en tus regalos ¡y son ya tantos!

—Porque cada año te quiero más.

—Y yo a ti.

—Demuéstramelo.

—¿Cómo?

—Dejándome besar el collar puesto.

Se inclinó y besó a su esposa en la garganta con un beso largo y 
 apasionado. Ella escondió el rostro entre los abundantes cabellos de su 
 marido.

Cuando él se alzó Isabel tenía los ojos llenos de lágrimas.

—¿Lloras?

—No, no sé… Una rara emoción. Esta sensación que me aflige en los momentos más felices, como si me faltase algo.

—No me quieres, Isabel.

—¡Sólo me faltaba que dudaras de mí!

—No es eso.

—Sí. Lo veo, Estás siempre descontento.

—Porque te veo sufrir a ti sin explicarme el motivo.

—No es nada agradable una mujer que sienta plaza de enferma. Lo comprendo.

—No seas injusta. Vamos al salón. Nos esperan.

—Bonita cara llevaré con estos disgustos.

—Estás divina. Tu traje es del mejor gusto.

—Pero no le va bien la luz esta. Es color para lucirlo al sol. Estoy por cambiarlo.

—¡No, por Dios! Mira que no podemos estar más tiempo sin atender a las personas que nos esperan.

Rompió a llorar Isabel.

—¡Mucha hipocresía, muchos regalos, y muy poca ternura! Ves que me 
 ahogo, que me falta luz y no me haces caso. No te fijas en mi espíritu. 
 Esa consideración sería el mejor regalo. Pero no te importa nada. ¡Y 
 estas perlas! Ahora que hay imitaciones tan perfectas creerán que no son
 buenas… Y sería mejor que no lo fuesen… Me dan frío las perlas todas. 
 Yo prefiero los corales, los rubíes, las gemas de color…

—No pienses ahora en esas cosas. Vamos al salón.

—Ahora iré. No es cosa de hacer una entrada triunfal luciendo mi collar y mi marido.

—¡Qué cosas dices!

—¿Te has ofendido ya otra voz?

—No…

—Apenas me tengo de pie. Estoy haciendo un esfuerzo. Me siento mal.

—¿Pero qué tienes?

—No sé, opresión, falta de aire, ganas de llorar.

—¡Niña mía!

Isabel sollozaba.

—¡Vamos, vamos! Tranquilízate. Pueden creer otra cosa.

—Tienes razón; es una estupidez. Se me habrán estropeado los ojos.

—Un poco.

—No puedo salir así. Me pondré más color.

—Me atrevería a rogarte que no lo hicieras.

—Necesito ocultar las huellas de lágrimas, la tristeza de la mirada.

—En ti todo lo que sea ocultar es restar hermosura.

—¡Bueno, vete!… Me tranquilizaré mejor sola. Necesito lavarme los ojos.

—Como quieras.

Apenas salió Julio, ella corrió a la puerta.

—¡Julio, oye!

—¿Qué quieres?

—Que me des un beso.

—¡Qué niña!

—¡Ah! ¿No quieres? Ves cómo me guardas rencor.

—¿Quién te ha dicho que no quiero? Un beso y mil. Ya se me ha quitado la prisa.

—Es que no quiero que me creas desagradecida e ingrata.

—Jamás pensaría tal cosa.

—Soy esclava de los nervios, bien lo sabes. Hoy he tenido que 
 sufrir mucho. ¡Son todos tan torpes! Hasta a la doncella se le ha 
 ocurrido ponerle a «Kees» lazos del color de mi vestido. Pareceré una de
 esas mamás que llevan el niño assorti como si fuese un accesorio de su toilette. ¿Cómo voy a salir así? Compréndelo. Por eso me desespera que me des prisa.

—Manda que le cambien a «Kees» los lazos.

—Eso haré… pero… ¿No te parece que esta espalda me hace una arruga?

—No, es el movimiento de tu brazo al volverte hacia el espejo. Es un modelo lindísimo y te sienta admirablemente.

—No sé si fiarme de ti. Siempre me encuentras bien.

—No creo que eso te moleste.

—Es que parece que no te fijas. ¡Ah! Espera. Tengo que cambiar de 
 sortijas… con las perlas no van bien las piedras de color. Sólo admiten 
 brillantes… Realmente no hubiera querido perlas… Dicen que auguran las 
 lágrimas que se van a derramar, que nos trasmiten sus enfermedades, que 
 se mueren y que nos matan.

—Si no te gustan las cambiaremos.

—¡Qué ideas tienes! ¡Tanto como h deseado este collar!

—Te lo compré por eso.

—Pero sin consultarme.

—Quería darte una sorpresa y verdaderamente veo que siempre me equivoco.

—¿Lo ves cómo estás disgustado por dentro?

—¿De dónde sacas eso?

—Es en vano que lo ocultes.

—Pero…

—¿Por qué dices siempre?

—Porque al tratarse de ti todo es siempre para mí. Tienes 
 que pensar si te gustan o no las perlas, porque el collar reclama los 
 pendientes y el anillo y la pulsera. Hay que contrarrestar con la 
 abundancia de ellas el maleficio.

—¿Me los comprarás?

—Sí.

—¿Cuándo?

—En seguida.

Palmoteo llena de alegría.

—¡Maridito mío, qué bueno eres y cuánto te quiero!

Lo besaba apasionadamente. Él tuvo que reprimir su entusiasmo.

—Vamos al salón.

Volvió a ponerse seria.

—No quiero que me compres nada.

—¿Por qué ese cambio?

—Temo que me creas interesada.

Él la estrechó contra u pecho y con un cómico aire de autoridad le puso la mano sobre los labios.

—La señora no dirá ni una palabra más y aceptará las joyas que le traiga su maridito.

XVI

Después de haber ido de grupo en grupo, con ese aire que toma la 
 dueña de la casa los días d gran recepción, como de florista que pone 
 violetas en el ojal de todos los invitados, Isabel fue a sentarse entre 
 el grupo que formaban algunas señoras en torno de un anciano 
 diplomático, que entretenía a los oyentes con el relato de las más 
 recientes chismografías y enredos de la aristocracia. Los escuchaban con
 interés, a pesar de no conocer a las personas de que hablaban, por ese 
 especial encanto que tiene para las burguesas meter la cabeza por la 
 puerta que entreabren las grandes damas. Era algo parecido a los que en 
 tiempo no lejano iban a ver entrar las gentes en los recepciones de 
 palacio.

Al llegar Isabel varió el tema. Don Francisco, gran conversador, guardaba las fórmulas de cortesía de los salones del siglo XIX
 y se apresuró a dirigir un cumplido a su atavío, que fue origen de que 
 se comenzara a pasar revista a la indumentaria de todas las asistentes.

—Aquí no está usted en su lugar —dijo una señora al ver acercarse a Alfredo—. Los hombres de ciencia no entienden de modas.

—Permítame que le diga que la moda es una ciencia. Además sabemos 
 admirar a sus intérpretes. Un bello traje es la partitura que ejecuta la
 que lo lleva.

—Hablábamos del traje de Lina. Ella cree que es un modelo y la han engañado, Lo han lucido ya la Cienfuegos y la San Martín.

—Eso no le impide estar bellísima.

—En este caso no se puede usar ese verbo, que tanto confunden los extranjeros, por el que ahora corresponde. Tiene que estar bella porque es bella —intervino el diplomático.

—Sin embargo, hay que advertirle que se va poniendo un poquito gruesa —dijo maligna una de sus amigas.

—Por Dios, doctor, envenéneme pero deme algo para adelgazar —exclamó Lina, fingiendo mayor susto del que sentía.

—¿Para qué? Así como la obesidad representa mal estado de salud, el
 estar gruesa, con la fuerte lozanía de usted, es cosa agradable. 
 Predispone a la alegría.

—La moda es estar delgadas.

—Y hasta flacas, ya lo sé. Pero crea que a pesar de la moda el 
 éxito sincero no es para los huesos. El esqueleto no es una forma amable
 de la belleza.

—Cierto —afirmó el diplomático, que conservaba una tez tan fresca, 
 lisa y brillante, que parecía henchida con viento, como los fantoches.

—En los modelos de la belleza clásica no aparecen las mujeres 
 flacas —siguió diciendo Alfredo—. No se comprende una Venus griega 
 huesuda, ni una matrona romana esquelética. Hasta los senadores, tan 
 nobles entre la envoltura de la toga, eran todos hombres fuertes. El 
 tipo alámbrico es propio de todos los períodos de decadencia.

—¡La Caraba!, —exclamó una joven, disgustada de que no elogiase su armadura de hueso y pellejo.

Todos se echaron a reír. Hallaban gracia a la exclamación de la gente del pueblo en boca de una señora.

—¿Usted no dice nada?, —le preguntó Alfredo a Isabel.

—Oigo y veo con gusto que usted, a pesar de ser un filósofo, no desdeña la moda.

—Distingo: En primer lugar yo no soy filósofo. Los filósofos no 
 sienten como yo el dolor de las cosas. No hace más que pensarlas y 
 mientras guardan su alma cuidadosamente envuelta en su gabán de pieles. 
 La filosofía es su cota de malla. Yo me parezco más a los poetas, cuyas 
 almas desnudas sienten todos los dolores, de tal modo, que no 
 experimentamos una gran conmoción sin recordar a un poeta que nos 
 dispara de antemano con las quejas de su padecer, como un 
 presentimiento.

—Quizás tiene usted razón —respondió Isabel—, pero yo no lo hubiera incluido nunca entre los poetas.

—¿Dónde entonces?

—De no colocarlo entre los filósofos, entre los humoristas.

—No; los humoristas no ríen con mi risa franca y sin trascendencia.
 Tienen la risa del conejo y con su broma aparente nos escalofrían de 
 desesperanza. Sus saetas son el confeti del pesimismo.

Se detuvo. Se rió de sus propias palabras y continuó diciendo:

—Perdóneme usted que me haya puesto demasiado trascendental con eso
 de la filosofía. Aún no he contestado a la segunda parte de su 
 pregunta. Es cierto que yo, que aparento tomarlo todo a broma, suelo 
 tomarlo todo en serio. La moda me parece una ciencia utilísima, que es 
 una rama de la lógica; por eso las mujeres, que tienen una gran lógica, 
 se preocupan tanto de ella.

—Se va a burlar de nosotras —intervino Lina.

—No soy capaz de tal cosa. Hablo muy seriamente. Dentro de nuestras
 costumbres la moda es una gran aliada de la mujer. Gracias a la moda se
 mantiene el interés amoroso. La melena ha hecho más en favor del 
 matrimonio que todas las doctrinas y las leyes.

—Hace usted unas asociaciones de ideas muy extrañas.

—No lo crea. La moda, que renueva a la mujer, la favorece para 
 mantener la ilusión del hombre. Hay quien sin el cambio de su mujer ya 
 se hubiera divorciado y la variedad ha vuelto a reenamorarlo. La melena 
 corta, apareció a raíz de la Revolución Francesa, como un homenaje a las
 guillotinadas, y ha vuelto a aparecer en el momento necesario.

—Entonces usted cree que ha sido tan importante para las mujeres la
 conquista de los cabellos cortos, como fue la del pantalón para los 
 hombres —intervino el diplomático.

—Sí… pero a la inversa. El pantalón fue importante porque 
 diferenciaba bien los sexos. La melena porque los confunde. Es siempre 
 la lógica. Comienza a admitirse que nadie es varón en absoluto ni hembra
 en absoluto… De aquí la confusión de trajes y accesorios.

Hubo una protesta general que se extendió por el salón. Todos querían mantener la integridad de su sexo.

Rosa fue a comentar lo que llamaba «disparates de Alfredo» con su 
 marido y don Miguel, que se habían hecho fuertes en el comedor.

Alfredo siguió hablando con Isabel de cosas triviales y mezclando 
 sus palabras con risas. Ella, engañada por su sencilla frivolidad, no se
 cuidaba de ocultar sus ideas y sus sentimientos.

—Tiene usted cierto espíritu de contradicción.

—No lo niego.

—Algo como lucha de sexos contrarios.

—Muy explicable, porque me educó mi padre. Mi infancia fue la de un chiquillo.

—Sin embargo es usted muy femenina.

—Mucho… pero… debo confesarlo. Me entiendo mejor con los hombres. 
 Hace un momento me preguntaba usted por qué no tomaba parte en la 
 conversación. Es que cuando hablan mujeres de sus cosas no las entiendo 
 realmente, y en cambio, reconozco mis sentimientos en los sentimientos 
 de ustedes.

—Y en esa dualidad, ¿qué querría usted ser?

—Preferiría no ser… o ser hombre.

—¡Pobre Julio!

—¡Oh! Entonces él sería mujer.

Como si desease cortar la conversación se levantó para ir a 
 reunirse con Berta y se encontró manos a boca con Manolo Santiesteban, 
 que entraba en el salón apoyado en el brazo de un joven pálido con 
 grandes ojos melancólicos y cabello negro.

—Adolfo Suárez —dijo presentándolo.

—¡Adolfo Suárez!

Era el autor de «Las incomprendidas», el novelista famoso, en cuyas
 heroínas había encarnado ella tantas veces. Aquel hombre conocía su 
 alma y había adivinado sus pensamientos. Muchas veces, a sus solas, 
 pensó en escribirle toda su admiración y subrayarle aciertos de 
 psicología, en los que había descubierto la razón de algunas de sus 
 impresiones y de sus inquietudes.

Pero no era como se lo había imaginado. El novelista era un joven 
 elegante, muy interesante en su palidez y en la expresión de cansancio 
 que debió adquirir buceando en las almas tristes, atormentadas o ruines,
 que retrataba.

Debía él estar ya acostumbrado a aquellas admiraciones, porque 
 apenas dio importancia a las frases calurosas con que Isabel le habló de
 sus novelas. Fue preciso que le recitase páginas enteras de sus obras 
 para que se dignase prestarle atención y comenzara a preguntarle 
 frivolidades sobre sus preferencias respecto a modas y perfumes, como si
 continuase una encuesta, a la cual debía someter a todas las mujeres 
 que le parecían inteligentes para extraer de esa manera vulgar sus 
 observaciones psicológicas. Se sintió ofendida.

—No sé —contestó—; todo cuanto es bello me gusta… perfumes, 
 colores… flores… el campo, la ciudad, el mar y los montes… Lo amo todo. 
 No sé decir lo que prefiero… Al no ser los libros que lo superan todo; 
 porque todo está en ellos.

—¿Y qué libros le gustan a usted más?

Ella hubiera respondido:

—Los de usted.

Pero herida por la indiferencia de Adolfo, repuso con coquetería:

—A un escritor no se le puede contestar a esa pregunta con 
 sinceridad. Si prefiriera los suyos, parecería adulación, y si 
 prefiriese otros, grosería. Tendría que decirle que La Divina Comedia o El Quijote, y no quiero mentir.

—¿Prefiere usted otros libros a esos?

—¡Ya lo creo! Dafnis y Cloe o Werther.

Confusa al ver la sonrisa de Adolfo, cambió la conversación.

—Tocan un vals. ¿Baila usted?

—Jamás… Comprendo al emperador romano que degradó a un senador por haber bailado.

—Entonces ¿por qué autoriza usted el baile con su presencia?

—Por admirar la belleza de las mujeres, que nunca luce mejor que en esos movimientos del baile, parodia…

Se detuvo.

—¿De qué?

—No debo decírselo, pero piénselo usted, esas parejas que se enlazan es como si se poseyesen.

—¡Qué horror!

—Ya sabía yo que le disgustaría mi franqueza.

—No es eso… sino lo exagerado de su apreciación.

—El baile es voluptuosidad, no le quepa duda.

—Es que soy aficionada al baile con locura y jamás pensé más que en bailar… mientras bailaba.

—Lo creo. No lo pensó usted, pero lo sintió.

Sus mejillas enrojecieron sin saber qué contestar.

Manolo Santiesteban, que había estado conversando con otros señores, se acercó.

—¿Quiere usted que bailemos esto?

Tuvo un movimiento de rubor, fue a decir que no, pero la costumbre 
 la dominó y, haciendo una señal de despedida a Adolfo, se dejó 
 arrastrar.

Por primera voz notaba demasiado el calor de la mano de su pareja y la impresión del aliento cálido en su hombro.

El rostro de Santiesteban estaba cerca del suyo, sus senos se 
 aplastaban contra su brazo; sentía el roce de su cuerpo, y la música le 
 daba alas, la transportaba como sin pisar la tierra. Un vientecillo 
 producido por el movimiento de todas las parejas refrescaba su frente… 
 pasaban sonrisas… ojos brillantes, suspiros… frases entrecortadas… 
 discreteos… Un deseo latente de amor… La parodia del amor.

Quiso detenerse antes de dar la vuelta para que Adolfo Suárez no la
 viera así; pero el novelista, vuelto de espaldas, no se ocupaba para 
 nada de ella. Hablaba con una rubia cuyos senos color ámbar lucían en el
 enorme descote. Sintió rabia, una especie de celos absurdos, y pareció 
 abandonarse más en los brazos de su compañero, que enardecido por la 
 danza, la apretaba contra su cuerpo. Era la primera vez que Isabel 
 sentía así la voluptuosidad del baile.

Entre tanto, el diplomático y sus amigas seguían sus murmuraciones 
 aristocráticas, que escuchaban Rosa y doña Milagros con encanto. La 
 víctima era Lina. No pudiendo atacar su belleza, criticaban su carácter.

—Dicen que se pica —aseguró una.

—Es la moda —respondió el diplomático—. Las mujeres distinguidas deben usar estupefacientes.

—Como si la humanidad no fuera ya lo bastante estúpida sin 
 necesidad de ellos —intervino Alfredo—; bien lo prueban los elegantes 
 mascando chicle.

—Es otra moda muy americana.

—Y gracias a la cual se desarrollarán los músculos faciales y la línea armónica del rostro se convertirá en quijada de burro.

—Pues entonces no sé qué va a ser de la belleza de la raza blanca, 
 con la nariz corroída de los cocainómanos y las quijadas de los 
 masticadores de goma.

—Tal ves tenga usted razón, pero los que quieren vivir su vida no van a estar pensando en sacrificarse por los descendientes.

Isabel vino a sentarse entre ellos y reanudó su conversación con 
 Alfredo, sin prestar atención a lo que hablaban y sin preocuparse más de
 los invitados. Era Julio el que tenía que ir de un grupo a otro. Por 
 fortuna, la cortesía moderna no hacía ya necesaria la asiduidad de la 
 dueña de la casa. La moda admitía como gracia la mala educación. 
 Hermosas señoras mordían a boca llena los sandwiches y 
 desgarraban el jamón con las uñas. Algunas señoritas pedían jerez y 
 cerveza, y el eco repetía frecuentes exclamaciones privativas hasta 
 entonces de las gentes ineducadas. Varios jóvenes dirigían sus 
 cumplimientos a las damas asegurándoles que estaban «bestialmente» 
 hermosas y «jamón».

Los ojos de Julio buscaban a su mujer, tan absorta en la conversación con Alfredo.

La risa de éste resonaba con frecuencia. Una risa en A, 
 franca, alegre y abierta. Isabel permanecía sonriente, sin perder su 
 aire melancólico, recostada en el sillón con una voluptuosidad de 
 trópico.

Al fin Alfredo fue a reunirse con su amigo.

—¿La has auscultado ya? —le preguntó Julio, queriendo disimular con cierto aire de broma la emoción que lo poseía.

—Sí, y te confieso que estoy algo desorientado.

—¿La encuentras mal?

—No. Tiene un padecimiento, una ansiedad que podría llamarse moral, si no fuese todo físico.

—¿Acaso sufre por…?

—No sigas. Nada tienes que ver con eso. Todo obedece a una mezcla 
 de elementos heterogéneos y hasta antagónicos que hay en su organismo. 
 Es un mal que padecen el noventa y cinco por ciento de los nacidos.

—¿Crees que es algo fatal, irremediable?

—No tanto. Yo trataré de restablecer el equilibrio en sus glándulas
 de secreción interna. La hipertiroides la perjudica… La salud influirá 
 en su carácter. Lo que temo es que no quiera someterse a un plan 
 curativo.

—¿Por qué no?

—Hay enfermedades que enamoran al que las padece y no quieren verse
 libres de ellas. Es lo que les sucede a los que usan estupefacientes, 
 desde el café y el alcohol hasta la heroína; y a las que desean vivir su vida, a toda costa, con enfermedades y todo.

XVII

Cuando entraron en el gabinete Julio y Alfredo, fueron recibidos con exclamaciones, mezcla de alegría y de censura.

—¡Ya están aquí!

—¡Por fin!

—Lo que se han hecho esperar.

Julio acusó a su amigo.

—Lo encontré descuidado, sin vestir. Si no voy a buscarlo no viene.

Alfredo se confesó culpable.

—No me puedo disculpar, porque un olvido, tratándose de ustedes, no es perdonable. Deseo un castigo para satisfacer.

Antonio vino en su ayuda:

—Los sabios y los seres superiores tienen privilegios que no son extensivos a los demás mortales.

—Acepto esa excusa porque así quedo castigado de mi falta, al verme obligado a pasar por sabio o por ser superior.

—Es que se le hace justicia.

—¡Justicia! Realmente no tengo una idea cierta de la justicia, que 
 implicaría el conocimiento exacto de nuestro valer. No sé si amaríamos o
 temeríamos al ser que nos conociera.

Doña Milagros interrumpió:

—Dejémonos ahora de eso, que la comida nos espera.

—Representemos el drama de tener que comer sin descansar un solo día durante toda la vida —repuso Antonio con hipocresía.

Alfredo ofreció el brazo a doña Milagros y se sentó a su derecha.

La bulimia de la buena señora se sentía contenta de la tolerancia 
 de Alfredo. Cada día se hacía más comilona, hasta el punto de llevar los
 bolsillos llenos de chocolate y golosinas.

—Usted es razonable —le decía doña Milagros a Alfredo—. Les temo a 
 los médicos que a todos les recetan que no coman. Yo, si paso más de una
 hora sin tomar nada, me entra una debilidad que me muero.

Quiso intervenir Rosa, pero su madre la atajó:

—Nadie mejor que el propio cuerpo —dijo— sabe lo que necesita. Los 
 médicos no hacen más que seguir modas y aplicar a todos lo mismo, les 
 siente bien o no les siente. De pronto abominan de lo que venían 
 haciendo años y años. ¿Se ve ya una sola burra de leche por las calles? 
 Pues en mi tiempo eran la panacea para todas las enfermedades del pecho.
 Me acuerdo de que con el tifus mis abuelos guardaban dieta de caldo; 
 mis padres de leche; yo de panatela y refrescos, y mis hijas resulta que
 se curan comiendo y alimentándose bien. Da miedo pensar cuántos se 
 habrán muerto de debilidad y atormentados por prohibirles hasta el agua 
 con la fiebre.

Alfredo asintió a las opiniones de la buena señora de ese modo 
 amplio que se emplea cuando existe la certeza de hablar con personas que
 no están a bastante altura para la discusión.

Era una costumbre suya, conocida de Julio, que sonrió al oírlo; la 
 de permanecer callado cuando estaba entre personas de cultura inferior o
 de darles la razón en todo.

—Le temo mucho a hablar en vano —solía afirmar—, pero si no 
 hablásemos más que cuando nos entienden, callaríamos casi siempre. Por 
 eso hay que aprender a decir vaciedades.

De acuerdo con eso trató de hallar la fórmula conciliadora.

—El mejor de los regímenes, olvidado entre la prisa de vivir de 
 nuestra vida moderna —dijo—, es aquel que grabó Víctor Hugo en su 
 comedor de Gernecey:

«Levantarse a las seis.
Acostarse a las diez.
Comer a las seis.
Almorzar a las diez.
Hace al hombre vivir
diez veces, diez».

Comenzó una acalorada discusión en la que doña Milagros se unía a las opiniones de Alfredo.

Él la contemplaba con su mirada observadora. Trataba de buscar en 
 sus facciones abotargadas, en su cabeza tan desguarnecida de cabello 
 como provistos de él se iban tornando la barba y el bigote, a cuál de 
 las hijas se asemejaba, y contra la opinión general creía encontrar en 
 sus rasgos viriloides parecido con Isabel.

Lo que hacía creer que Rosa era la más semejante a su madre, 
 consistía en que estaba gorda como ella, con las cejas claras y las 
 facciones desdibujadas. Había perdido el hábito de vestirse y de salir 
 de casa y parecía mayor que Isabel. Pasaba la vida ocupada en alguna 
 labor, que no acababa nunca, o en pesar gramos para hacer dulces y 
 pasteles.

Julito estaba constantemente a su lado. El niño era víctima del 
 cariño de la madre y de la abuela. No le dejaban salir, correr, ni jugar
 con los otros niños, Doña Milagros le hacía dormir en su misma cama 
 abrigándole hasta la asfixia. Sentía por la pobre criatura una especie 
 de maternidad senil. Todo el día resonaba en la casa el nombre del niño,
 para no dejarlo moverse, ni gozar un momento de libertad.

—¡Julio!

—¡¡Julito!!

—¡¡¡Julito!!!

—¿Julito?

Y el chico se hacía cada vez más arisco y voluntarioso. Huía de la 
 madre y de la abuela, demostrándoles un desamor que era el comienzo de 
 la venganza inconsciente de los niños tiranizados y tiranos.

Se oían desde el comedor los gritos de protesta del muchacho al que Antonio había mandado acostar.

La pasión del hijo traía las primeras nubes al matrimonio, que 
 hasta entonces había marchado siempre de acuerdo; puesto que acuerdo era
 el no preocuparse ella de las tareas y problemas que atraían la 
 atención de Antonio y contentarse él con hallar, en una casa cómoda y 
 limpia, una mujer agradable, a la que oía hablar sin fijarse, de cosas 
 pueriles y caseras.

Amenazó Antonio con su autoridad.

—Ese niño me va a obligar a castigarlo.

La abuela no pudo sufrir la amenaza. Se levantó naneando para ir a calmar al chico.

Rosa no perdió la ocasión.

—Figúrese usted —dijo dirigiéndose a Alfredo— que Antonio se ha 
 empeñado en que comience ya a estudiar y, a pesar de ser listo y de 
 tener talento, Julito no posee disposición para el estudio… Le falta 
 memoria… se pone enfermo… le dará una meningitis… ¿No es cierto?

Alfredo se encontraba un poco confuso, pues conocía que su respuesta iba a tener importancia para la suerte del niño.

—Sí… verdaderamente… Pero poco apoco… debe habituarse… hay que pensar en su porvenir.

—¿A quién le puede interesar más que a mí?, —dijo Rosa—. Soy yo 
 quien mejor conoce sus disposiciones. Da gusto ver las cosas que dibuja 
 en cuanto coge un lápiz… Podrá ser un gran pintor… o un gran modisto… Un
 Duncan.

—¿No vendrán don Miguel y Lina esta noche?, —preguntó Antonio a su 
 cuñada, con visible intento de variar el tema de la conversación.

A Rosa, le desagradó doblemente la pregunta. Su marido, desde que 
 había adelgazado, tenía un aire de cupidez que la ponía celosa.

—¡Ojalá que no! Es una mujer que no me gusta —dijo.

—No sé por qué motivo —saltó Isabel, molesta de la apreciación de su hermana.

—No tiene el aire que corresponde a una señora.

—En eso tiene Rosa razón —apoyó Julio.

Alfredo salió en defensa de la ausente.

—Tiene el carácter alegre y es un poco neurótica —dijo—, pero en el
 fondo es buena. Como lo suelen ser casi todas nuestras mujeres.

—Gracias por la generalización.

—Es verdadera. La mujer de nuestra raza suele ser honesta por 
 temperamento. Se la educa diciéndole que su misión en la tierra es sólo 
 la de casarse y tener hijos. Así se las ve durante la juventud con los 
 ojos muy abiertos y ansiosos preguntándose ante cada hombre: ¿Será éste?

—Creo que exagera usted —dijo Rosa.

—Hay excepciones, y porque Isabel y usted lo son me atrevo a hablar
 así; pero es lo general. Cuando se les señala el marido lo aman, se 
 casan, lo siguen amando y le son fieles.

—¿Qué más se puede pedir?

—Que hubieran elegido. Aman al marido siendo él como lo amarían siendo otro.

—¿Pero qué tiene que ver eso con Lina?

—Que por ese fenómeno ama al marido que le dobla la edad. El derecho de propiedad influjo en el amor del matrimonio.

—Sin embargo —dijo Antonio—, hay un momento peligroso. Recién 
 casados todo va bien, pero luego él envejece y ella se hace más mujer, 
 que es como hacerse más joven, y busca otra juventud que rime con la 
 suya.

—¡Vaya unas cosas que dices!, —exclamó Rosa.

—Es una verdad —dijo Alfredo—. En la madurez de la mujer, sus 
 elementos viriloides las inducen, a buscar lo de femenino que hay en el 
 adolescente.

—Según esa teoría tuya —dijo Julio— es por la misma razón por la que los viejos buscan para esposas las niñas jóvenes.

—Cosa de que nos debamos alegrar, —insistió Antonio en su papel de 
 picaruelo—, porque así tenemos luego las deliciosas viuditas que alegran
 la vida de los que no quieren niñas bobas.

Isabel oía la discusión sin perder su aire tranquilo y sonriente. Parecía haberse asentado en la realidad de un modo sereno.

Contra lo que temían no había opuesto resistencia en dejarse tratar por Alfredo y parecía más satisfecha y equilibrada.

—Por ti ha entrado en mí casa el tesoro de la risa —solía decirle Julio agradecido.

Alfredo no respondía. Desconfiaba. Creía notar algo extraño en 
 Isabel y no sabía explicarse el por qué se mostraba tan solícita con él,
 y disimulaba esa antipatía que suelen tener casi todas las mujeres por 
 el amigo íntimo de su marido, como si se sintiesen humilladas ante el 
 que conoce todos los secretos y confidencias que ellas no han podido 
 penetrar.

A los postres entró Lina con su esposo.

—Llegas a buena hora —dijo Isabel—; tienes que salvarnos, porque los señores están esta noche en plan moralizador.

Sonrieron maliciosamente los ojuelos apachescos.

—Debe estar en el ambiente —repuso—, porque Miguel me viene predicando un sermón durante todo el camino.

—No —dijo el esposo con afectada cortesía—; venía diciéndole que es
 demasiado bella para pintarse tanto. La pintura afea a las mujeres 
 bonitas. ¿No la encuentran mejor cuando luce su belleza natural?

—¡Vaya una pregunta!, —repuso ella con viveza—. Tú quieres obligar a los señores a decirme piropos.

—No —dijo Antonio—; yo la encuentro siempre igualmente bella.

—Pues no crean ustedes que se trataba de eso.

—¿No?

—¡Hazte el inocente! Se trataba de que crítica mi afición a fumar. Y
 como ha viste a Isabel con el cigarrillo no se atrevo a decirlo.

Enrojeció el buen señor hasta la raíz del poco cabello que le quedaba.

—Eso ya es cosa de mi competencia —dijo Alfredo—. Como médico, 
 prohíbo en absoluto el fumar. Los únicos cánceres de la garganta que he 
 visto en mujeres ha sido en las fumadoras.

—Lo mismo les sucederá a los hombres.

—Naturalmente.

—Y sin embargo, ustedes tres fuman.

—He dicho que hablaba en cuanto a médico.

—¡Ah! Vamos. Sutilezas. ¿En cuanto a hombre?

—Me gusta fumar y contemplar los lindos gestos de las damas que fuman.

Sacó su pitillera y se acercó a Isabel.

—No quiero, gracias.

—Mire usted que son egipcios y perfumados. Es un nuevo gasto que nos obligan a hacer las damas.

—Es que no tengo ganas de fumar más.

Lo ofreció a Lina.

—Tampoco quiero. Ya me he arrepentido. Han hecho mella en mi ánimo sus consejos científicos.

Todos reían del apuro de Alfredo.

—Es que no se consigue nada con que no fumen ustedes si no les molesta el humo, porque lo aspiran como sí fumasen.

—Entonces, ¿por qué no les gusta que fumemos, o dejan ustedes de fumar?

—Porque no tendríamos pretexto para irnos un momento y contarnos nuestras truhanerías.

—Somos nosotras las que los dejamos para ir al tocador —dijo levantándose.

Isabel y Rosa la imitaron.

—No tarden —exclamaron los hombres.

Las tres amigas salieron riendo enlazadas por el talle. Doña Milagros dormía olímpicamente en su feliz digestión.

Rosa se separó de sus amigas para ir a ver dormir a su hijo.

—Temía que no vinieras —le dijo Isabel a Lina.

—Por ti sólo he hecho el sacrificio. Pues la reunión en casa de tu 
 hermana tiene poco de divertido, y más ahora, desde que tu marido no 
 prescinde de Alfredo. No sé cómo lo toleras.

—¿Qué le voy a hacer? Creo que lo prefiere a mí. Es el amigo íntimo.

Se echó a reír Lina.

—¡Si yo estuviera en tu pellejo!

—¿Qué harías?

—El amigo íntimo es como un doble del marido. Hay que alejarlo o… enamorarlo.

XVIII

Cabalgó la voz sobre el hilo telefónico.

—¿Está don Alfredo?

—¿De parte de quién?

—Soy yo, Julio.

—Voy a llamarlo. No se retire.

Siguió aguardando Julio sin soltar de la mano el auricular hasta que a los pocos momentos oyó la voz de su amigo.

—¡Hola, Julio! ¿Qué hay?

—¡Hola, Alfredo! Te ruego que vengas lo más pronto posible.

—¿Qué sucede?

—Isabel tiene un ataque.

—No debe ser cosa de cuidado. Estaba bien.

—Pues está muy mal. Un ataque de nervios terrible, y sin motivo, sin ningún disgusto.

—Un poco de histerismo.

—De todos modos te suplico que vengas.

—Iré.

—No tardes.

—Ahora mismo. Adiós. No te alarmes.

—Hasta ahora.

Alfredo dejó el auricular y permaneció un momento indeciso.

—Debía haberme negado a ir —murmuró, mientras se dirigía a su habitación para vestirse.

Isabel había desplegado para atraer a Alfredo todo el arsenal de su
 coquetería, que resultaba tanto más peligrosa, cuanto más inocente la 
 hacia parecer.

Estaba satisfecha y animada, como le sucedía siempre que tenía algo
 que la distrajera, y Julio se sentía contento pensando que con la 
 curación de la hipertiroides iba a cambiar el carácter de su mujer.

Pero Alfredo estaba molesto. Se dio cuenta del manejo de Isabel y 
 la frialdad y el disimulo con que sabía ocultar su interés lo 
 inquietaban.

Él procuraba hablarle lo menos posible. Evitaba las ocasiones de 
 hallarse a solas con ella y solía hacer y decir cuanto la podía 
 desagradar; pero sus planes se estrellaban contra la serena sonrisa de 
 Isabel, que era como una complicidad. Parecía expresar:

—Sé que sólo por mí dices todo eso.

Alfredo llegó a experimentar un profundo disgusto. La belleza de 
 Isabel había logrado impresionarlo y su conciencia le reprochaba cierta 
 deslealtad hacía su amigo.

Demasiado noble para engañarlo decidió alejarse. Prescribió el plan
 que había de seguir la enferma durante dos meses, con el propósito de 
 no volver hasta pasado eso tiempo. Deseaba curarla de aquella 
 degeneración de sus sentimientos debida al hipertiriodismo, más por la 
 tranquilidad de Julio que por ella misma, poro sentía miedo de ver cómo 
 trataba de confiarlo, de ocultar su intención con su máscara de ingenua,
 para ir tejiendo la tela con que lo quería aprisionar.

—¿Me llegará a impresionar a mí esta mujer más de lo debido?, —se preguntaba a veces con inquietud.

Su huida envalentonó a Isabel.

—Se marcha porque empieza a temerme —se dijo—. Es el momento de no dejarlo escapar.

Se las ingeniaba para que no pudiera cumplir su decisión.

Unas veces era un mareo, otras un desvanecimiento o una palpitación
 lo que obligaba a Julio a llamarlo o a ir en su busca, lleno de 
 ansiedad, para rogarle que no se negase a visitar a su esposa.

—¿Cómo la encuentras?, —le preguntaba ansioso.

Alfredo apelaba a las influencias nerviosas que sufría Isabel para 
 justificar su alarma ante fenómenos de escasa importancia. Le recetaba 
 calmantes unas veces y tónicos y distracciones otras, proponiéndose 
 siempre no volver más.

Libre del radio de la influencia de Isabel, Alfredo había recobrado
 la serenidad; pero continuaba firme en su propósito de romper su 
 intimidad, único medio de no perder todo el cariño fraterno que lo unía a
 su amigo.

Llevaba ya unas semanas de alejamiento y se creía olvidado, cuando la llamada urgente de Julio le obligó a acudir.

—Encuentro a Isabel muy enferma —le dijo Julio cuando salió a recibirlo.

Alfredo no respondió. Se había posesionado de su papel de doctor y 
 entró en la alcoba. El benjuí impregnaba de voluptuosidad la atmósfera 
 con su prestigio de incienso de Venus.

—Haz el favor de abrir un poco la ventana —le dijo a Julio.

Isabel estaba en el lecho, vestida con un pijama de seda, con la 
 melena revuelta y un aspecto de muchachuelo, mil veces más bella y 
 provocativa que con los trajes de calle.

Se incorporo al ver a Alfredo y le cogió las manos con impresión de inocente susto.

—¡Me siento muy mala, Alfredo; sálveme usted!, —dijo con vocecita de súplica doliente.

—Esto no es nada.

—Auscúlteme.

—No es preciso…

—Sí… vea cómo tengo el corazón.

Se descubrió el pecho y lo obligó a reclinar la cabeza sobre él, en
 esa actitud de amante que toma el médico cuando ausculta sin 
 auriculares. La hacía rozar la piel sedeña, aspirar el perfume de su 
 carne y sentir la caricia de sus cabellos.

—Púlseme —insistió.

Deseaba que notase en el latir de su pulso y en la circulación acelerarla la emoción que sentía.

Él la contempló fríamente. No se hacía ilusiones del sentimiento que le inspiraba.

—Estoy seguro de que no me ama, ni siquiera me estima —se dijo—. Me
 ha elegido como un juguete para lograr el triunfo de arruinar una 
 amistad leal y un afecto sincero. El sentimiento, tan humano, de remover
 el agua clara hasta lograr enturbiarla.

En aquel momento llegaba a interesarle sólo como un caso clínico. 
 Creía impotente su ciencia para con ella y se decidía a terminar por 
 completo.

Se volvió hacia la puerta y salió sin mirarla ni decirle una sola palabra.

Julio se acercó ansioso.

—Por primera vez —le dijo— encuentro en Isabel síntomas algo alarmantes.

—¿Grave?

—No es eso. No te asustes. Por el momento no hay peligro; pero se 
 necesita un especialista. Los amigos no servimos para estos casos. 
 Créelo. Te daré una tarjeta para Méndez-Arrolas. Sólo él puede 
 entenderla.

Sacó la cartera, escribió su tarjeta y salió casi sin despedirse, aprovechando el aturdimiento de Julio.

—Esta vez he acabado por completo con Isabel —se dijo con cierta 
 alegría vengativa—; ella no me perdonará, después de la escena de esta 
 tarde, haberle recomendado un médico viejo.

Pero, a pesar suyo, trataba de disculparla.

—Es una enferma en la que existen demasiados elementos viriloides 
 que despiertan de nuevo después de haber sido vencidos en la crisis de 
 la pubertad —se decía.

La autopsiaba en sus observaciones y en su recuerdo para estudiar 
 el cambio que se verificaba en ella. Apreciaba la variación de gestos y 
 de actitudes, independientes a la comedia que representaba.

Había cambiado su modo de accionar con las manos al hablar. Se 
 esforzaba en dar con ellas más fuerza y expresión al pensamiento. Las 
 llevaba siempre ocupadas, cuando salía, y las cruzaba detrás mientras 
 permanecía de pie, con un gesto varonil y decidido.

Su voz se había hecho más grave y más cálida. Indicaba el desarrollo de una mayor capacidad amorosa.

Se acentuaba en ella al par de un romanticismo sensiblero, un disgusto del vivir cotidiano.

Unido a estos sentimientos, como una deformación de su espíritu, 
 tenía un narcisismo exagerado, un ferviente culto a su belleza. Sólo la 
 inquietud de sus trajes y de sus adornos era capaz de sacarla de los 
 estados depresivos.

Lo entristeció pensar cómo la felicidad de Julio dependía de 
 aquella mujer, en la que tan claramente se iniciaba un ataque de 
 mesalinismo debido al impulso de sus elementos masculinos.

Surgió una duda en su espíritu: ¿Hacia bien abandonando a su amigo en aquel momento? Pero pronto recobró la serenidad.

—No puedo obrar de otra manera —concluyó—. Sólo podría salvarla 
 quien influyera en su imaginación diabólica con una fuerza moral que yo 
 no he podido conservar con ella. Es de las que quieren vivir su vida… 
 ¡Cosa perdida! En un temperamento tan definido como el de Isabel se 
 puede marcar la trayectoria fatal de la existencia, como se puede 
 señalar el lugar donde se incrustará la bala, cuando se apunta bien al 
 blanco, a menos que una fuerza insospechada la desvíe de su dirección.

XIX

Reconoció Berta en el timbre el acento de Joaquina. Su gran 
 sensibilidad distinguía en el sonido de los timbres la modalidad 
 especial de quien los tocaba.

Se había acostumbrado a que la visitase diariamente y a la especie 
 de tercería que le habían impuesto sus confidencias. Tenía aquella 
 aventura de Joaquina el encanto de una novela que iba hojeando poco 
 apoco, un folletín cuya continuación esperaba y que iba engendrando en 
 su espíritu una inquietud vaga, indefinible y malsana.

La confidencia era cada vez más escabrosa. Joaquina se había 
 enamorado de Alfonso con toda la vehemencia de su carácter, y aquel 
 Alfonso que ella pintaba, tan honradote y bobalicón, resultaba uno de 
 esos profesionales del amor que aprovechan todas las lunas de miel que 
 les depara el acaso y las apuran hasta la saciedad.

La naturaleza ingenuamente perversa de Joaquina encontraba en aquel
 cariño todos los excesos y todos los transportes que había soñado. Se 
 apasionaba cada vez más y adquiría un nuevo atrevimiento para contarlo a
 su amiga sus delirios, tratando de encubrir su capricho con el manto de
 espiritualidad y de romanticismo.

—¡Nadie será capaz de comprender todo lo grande de esta pasión!, 
 —exclamaba con un convencimiento que desarmaba el débil carácter de 
 Berta.

Se rebelaba contra todos los obstáculos que se oponían a su 
 felicidad y maldecía a aquel marido, convertido en tirano, repugnante y 
 ridículo y le hacía participar a su amiga de su antipatía.

—Llegará el día en que tendré que irme —lloriqueaba—, y ni Alfonso ni yo podremos soportar la separación. Me moriré.

Y después de unos cuantos suspiros la enseñaba a Berta la nueva 
 compra que había hecho, o la hacía partícipe del nuevo proyecto que 
 abrigaba para divertirse.

Berta se había habituado ya a aquello. Se limitaba a procurar que 
 nadie se enterara. Inconscientemente le ayudaba a ocultar sus 
 escapatorias, fingiendo una mayor austeridad de la que sentía. En el 
 fondo ella vivía también aquella aventura y experimentaba cierta envidia
 de su amiga. Pensaba que era una felicidad ser tan inconsciente para 
 sentir con la intensidad y la despreocupación que la hacían tan dichosa.

Berta, analítica, reflexiva, no sería feliz jamás. La embriagaba la
 alegría de Joaquina, aquel perfume de amor que se exhalaba de sus 
 ropas, un perfume acre, punzante, que le parecía descompuesto y 
 combinado con su carne para formar un olor especial de amor y pecado, y 
 la trastornaba a ella también.

Se quedó sorprendida cuando oyó decir a Joaquina:

—Berta, ¿estás visible? No vengo sola. Me acompaña mi marido.

—Pero ¿ha venido tu marido?, —preguntó Berta tratando de disimular 
 su asombro ante aquel hombre distinguido, afectuoso, de continente 
 noble; tan distinto del que las descripciones de su amiga le hicieron 
 concebir.

Luis era alto, esbelto, de facciones correctas, abundantes cabellos
 castaños y ojos grandes y dulces. Lo que le hacía ser más simpático era
 la voz, armoniosa, aguda, bien timbrada, que modulaba de un modo 
 acariciador o insinuante, lejano a toda afectación.

Joaquina parecía ufana y satisfecha.

—Ves, ha llegado ayer a sorprenderme pero yo no me quiero ir… es 
 preciso que esté aquí una temporada más con mi pobre tía que tanto me 
 quiere, y contigo. Tú lo convencerás.

Él sonreía paternalmente ante la verbosidad de su esposa.

—No tienes que esforzarte tanto —le elijo—. Haré lo que tú quieras.

Luego se disculpó con Berta.

—He querido que fuese para usted la primera visita —dijo—, porque 
 sé que es la mejor amiga de Quina. Quizás la molestará que hayamos 
 venido a esta hora.

Berta estaba tan turbada que no sabía qué decir. Le parecía que era ella quien lo engañaba y ofendía.

Luis le habló de la patria lejana, le evocó lugares y nombres de amigos, que ella había olvidado egoístamente.

—He conocido a toda su familia —le dijo—, y he sido amigo de su difunto esposo.

Con sus recuerdos hacía surgir ante los ojos de Berta la placidez 
 de los días felices de la infancia, el marco de su provincia, los 
 lugares familiares y las ilusiones pasadas.

Se sentía invadida de una ardiente simpatía hacia aquel hombre tan 
 bondadoso y tan discreto. Joaquina la había engañado y su conducta no 
 tenía explicación. Al verla tan cínica y tan dueña de sí, al lado de su 
 marido, pensaba que no debía ser aquél su primer engaño, ni Alfonso su 
 amante primero.

Los invitó a almorzar y cuando con pretexto de ir al tocador, para 
 arreglarse antes de sentarse a la mesa, se quedó a solas con Joaquina, 
 le preguntó en tono de reproche:

—¿Por qué me has presentado a tu marido?

—Te advierto —repuso Joaquina— que lo has conquistado. Se ha quedado encantado de ti.

—Él también me ha parecido simpático… te lo confieso… Me parece que eres injusta.

—Respecto a eso te equivocas. No te niego que en visita resulta 
 bien; en la casa es insoportable… insoportable… Es frío como agua de 
 aljibe. Ayer, después de tantos meses de ausencia, le dije que me dolía 
 la cabeza y se durmió a mi lado como un bendito. Como mi tía no concibe 
 que los matrimonios tengan camas separadas… No he pegado un ojo en toda 
 la noche.

—Pero si te es tan odioso, ¿por qué no te separas de él?

—¡Separarnos!, —exclamó Joaquina como si reaccionara ante aquella 
 idea—. Tú no sabes el escándalo que causaría en la provincia y cómo 
 perjudicaría a nuestro buen nombre, a nuestra familia.

—Podéis verificar la separación amistosamente. Si él no te ama no se opondrá a…

El orgullo de mujer casada de Joaquina la atajó.

—No lo creas…; mi marido me quiere… estoy segura… me quiere a su modo… como él es… Además yo no consentiría que me faltara.

Y como notase el mal efecto que la incongruencia de sus sentimientos le causaba a su amiga, añadió:

—A mí… por mí… me importaría poco. Es por mi dignidad.

Aparecía en ella esa pasión que hasta en las mujeres más alejadas 
 de sus maridos, ponen para defender su posesión y que suele no ser más 
 que una manifestación del derecho de propiedad.

—Pero entonces —dijo Berta—, tendrás que abandonar a Alfonso.

—De ninguna manera. Estamos demasiado apasionados… Nos costaría la vida.

—¿Sabes a lo que te expones así?

—¡Ya lo creo! Pero seremos prudentes. Luis es apático, confiado, no
 duda de mí… Además ya ha hecho amistad con la Sociedad de Cazadores y 
 pasará su tiempo tratando de lucir sus conocimientos. La caza es su gran
 pasión.

—¿De modo que no le tienes miedo? Pero, y si se enterara.

—¡Bah!, —repuso encogiéndose de hombros—, no es capaz de disparar más que sobre las palomas.

Parecía poner un gran interés en desdeñar y despreciar a su marido, molesta de que su amiga no compartiera su opinión.

Berta quiso darle un buen consejo. Tomó un aspecto serio, para 
 recomendarle que pensara en su tranquilidad y en su porvenir, pero 
 Joaquina le impuso silencio con un beso.

—Eres demasiado joven para predicar —le dijo.

—No seas loca —insistió Berta—. Estoy segura de que lo que más te 
 agrada en Alfonso, es la dificultad y el peligro. Casada con él no 
 tardarías en aburrirte.

Joaquina intentó protestar de aquella idea; pero de pronto se quedó callada, reflexiva y prorrumpió en una carcajada franca.

—Quizás tengas razón —confesó—, pero no lo sustituiría por Luis. Puedes estar segura.

XX

—¡Belita!

Se detuvo mientras el lacayo mantenía abierta la portezuela del automóvil.

Era su madre la única que la llamaba así.

—No sabía que ibas a salir tan temprano.

—Acompáñame.

Doña Milagros se volvió y señaló a un muchacho delgado y larguirucho que había desaparecido detrás de ella.

—Te quería presentar a Enrique. El nieto de mi amiga Elena.

—Cuánto siento que hayas elegido este momento…

Se detuvo al ver el gesto del muchacho y suavizando la voz, añadió:

—Es ya un hombre. No creía que tuviese Elena nietos tan mayores.

Y como el mozuelo permanecía callado se dirigió a él resueltamente.

—¿Viene usted a quedarse en Madrid con la abuelita?

—No, señora. Debo volver al pueblo. Vengo por pocos días.

Tenía una hermosa voz, llena y bien timbrada, que acarició el oído de Isabel.

—¿Y le gusta a usted Madrid?

—No, señora.

Se quedó un poco sorprendida. Era la primera vez que no veía 
 encantado de la Corte a un hombre mozo y provinciano. Tenía un tipo 
 extraño. Desarticulado, de facciones irregulares, tez cobriza, cabellos 
 de tono alazán, con aspereza de crines, y grandes ojos que la miraban 
 ahora entornados con una especie de arrobamiento.

—Si quieren ustedes esperarme —propuso ella—. Antes de media hora estoy de vuelta. Charlaremos.

—Bueno —repuso doña Milagros—. Si Enrique quiere.

Enrique inclinó la cabeza más bien por ocultar el rayo de alegría 
 que le brillaba en los ojos que para asentir. La voz de Isabel, grave y 
 cálida, con su gran amplitud amorosa, había hecho estremecer su carne 
 adolescente. Su boca grande se desplegó en sonrisa y dejó ver dientes 
 voraces, de caimán, que ponían en su cara una línea blanca y húmeda.

Isabel subió al coche.

—Una vuelta por el Retiro y a casa —dijo.

Cuando arrancó el auto se miró en el espejito que lucía al lado del
 búcaro y sonrió, aprobando su belleza. Comprendía la impresión profunda
 que había causado a Enrique y que no había podido disimular. Ella, por 
 su parte, se había impresionado también. La fealdad de Enrique le 
 parecía atractiva por la gran fuerza de juventud que la acompañaba. 
 Estaba en ella despierta la vanidad y dormido el deseo, que no lograba 
 despertar ninguno de los muchos galanteadores que la rodeaban, 
 contenidos por el temor que les imponía su frialdad y su indiferencia.

Tal vez por vencer a Alfredo, Isabel lo hubiera sacrificado todo, 
 no por amor, sino por el interés de triunfar de su resistencia.

Por un momento se había creído vencida e impotente para vengarse.

Sentía como una ofensa inconfesable la recomendación del viejo 
 médico a que Alfredo la dejaba encomendada. En su rabia, hubo momentos 
 en que creía de buena fe estar enamorada de Alfredo.

Pero un día Julio le dijo entristecido:

—Es preciso que Alfredo esté loco para hacer lo que hace. Con su 
 talento, podía ser uno de los doctores más gloriosos; pero es de una 
 inestabilidad asombrosa. Acaba de marcharse a la Argentina como médico 
 de emigración.

Ella sintió la alegría de su triunfo.

—Se va porque no le soy indiferente —pensó.

Y desde ese día ya no se acordó más de Alfredo.

Seguía coqueteando con todos, pero su naturaleza le hacía sentir 
 por el hombre la especie de hostilidad que había tenido en su primera 
 juventud.

Su mesalimismo estaba contenido por aquel elemento contrario. 
 Llegaba al borde de la pasión, enredada en la red de su coquetería 
 femenil y se detenía gracias a la instintiva repugnancia viriloide de 
 que no se daba cuenta. Ahora estaba contenta de sentir aquel interés que
 le hacía experimentar una felicidad extraordinaria. Revivía el 
 sentimiento que tuvo en los primeros días de su noviazgo con Julio y que
 no había vuelto a sentir. Su masculinismo la impulsaba hacía la especie
 de feminidad del adolescente.

XXI

Cuando abrió la puerta del salón se gozó en notar la palidez y al 
 ligero temblor de Enrique. Tenía un gran encanto, para su latente 
 perversidad, el amor de un ingenuo.

Lina estaba sentada ante el piano y recitaba los versos de que era 
 autora. Expresaba en ellos los mayores atrevimientos sensuales, 
 disfrazados con capa de misticismo.

Cerca de ella don Miguel la escuchaba sin respirar apenas, presa 
 del sentimiento de adoración que en el ocaso de su decadencia lo 
 convertía en esclavo de la única mujer que despertaba un impulso 
 amoroso. Su rostro pícnico tenía la expresión de felicidad de los gordos
 vulgares al comienzo de la digestión de una comida abundante.

Isabel hizo seña de que no se interrumpiera la música y fue a sentarse en un ángulo, entre Julito y doña Milagros.

Lina gemía sus versos con la mezcla de melancolía y de fuego 
 romántico, eterómano, que existía en ella, y lo mismo la impulsaba hacia
 el arte que hacia los deportes; a lo más quintaesenciado y a lo más 
 vulgar; esforzándose siempre por creer espirituales y psicológicos todos
 sus instintos.

Con los ojillos hundidos, casi cerrados, dejaba escapar, 
 acariciándolas, de su boca de vampiresa, las frases amorosas. Tenía algo
 de esos borrachos catadores que husmean el vino bueno, Isabel se sintió
 atraída por la competencia que se le ofrecía. No tardó en darse cuenta 
 de que Enrique, sin mirarla, era sólo a ella a quien veía. Sus ojos, 
 cargados con el peso de los párpados carnosos y empestañados, se fijaban
 de reojo, con expresión hambrienta, en el descote de Isabel, reflejado 
 en el espejo.

Su descote había sido un descubrimiento que debía a su amiga. Nunca
 te había descotado antes, ni sospechado la hermosura que poseía. No 
 había sabido apreciar hasta entonces su propia belleza y toda la 
 importancia que tenían sus manos largas y finas, sus pies chiquitos, sus
 piernas admirablemente formadas. Sus cabos finos, de buena raza 
 andaluza, como le decía Lina, que los consideraba señal de aristocracia 
 en las mujeres y en los potros cordobeses. Pero su mayor belleza era el 
 descote. Tenía el cuello largo, los hombros caídos, con una nuca 
 redondeada, una espalda recta, un pecho amplio y almohadillado, sin 
 excesiva carnosidad, que permitía la audacia de bajar el descote y no 
 descubrir el parteluz de los senos.

Lina le había enseñado también el arte de renovar su descote: unos 
 días era largo y puntiagudo; pasaba entre los dos senos y le llegaba al 
 estómago, pero tan estrecho y cerrado que no podía acusársele de 
 impudicia, Otros días el descote en corazón resultaba casto, a pesar de 
 ser muy grande, porque descubría sólo lo plano del busto. El descote 
 cuadrado hacía aparecer el cuerpo más fuerte y el cuello más largo. El 
 abierto hacia los hombros excitaba con su falso comedimiento, más que 
 todos los otros, tanto cuando era alto como cuando, a estilo Imperio, 
 bajaba para dejar adivinar los botones de los senos.

Era una mujer diferente de todas las que había visto Enrique en su 
 provincia. La miraba como si hubiese en ella algo de sobrenatural.

Lina debió darse cuenta de lo que pasaba en el espíritu del joven, 
 porque se apartó del piano con aire de enojo, que sólo Isabel apreció.

—Vamos, Miguel, se hace tarde.

—Como tú desees —respondió el esposo.

Reparó en su palidez y añadió:

—¿Te sientes mal?

—No…, la música, que me emociona siempre.

—Y yo no debía permitir que le entregaras así a ella, pero estás tan admirable que no me atrevo a negártelo.

Doña Milagros hizo mi esfuerzo por sacudir su modorra y aplaudió.

—Ha estado maravillosa.

—Insuperable —dijo Isabel.

—Y a usted, ¿lo ha gustado? —preguntó Lina a Enrique, como reproche de su silencio.

—Tanto, señora, que no encontrando palabras con que expresarlo he preferido callar.

—Pues entonces véngase a cenar con nosotros y repetiré la audición.

—No —dijo don Miguel—. Ya que según ha dicho es aficionado a la pintura lo mostrarás tus cuadros. Recitar más no lo consiento.

Enrique vaciló y fijó en Isabel una mirada tímida, como sí deseara 
 pedirle permiso. Ella le hizo un signo de asentimiento que establecía ya
 una especie de intimidad entre ellos.

—Cene usted con Lina hoy y venga mañana a tomar el té conmigo —dijo—. Mamá y Julito estarán aquí.

Alargó el brazo sobre el hombro del sobrinito y lo atrajo hacia 
 ella con un gesto de coquetería maternal. Aunque no era mucho menor que 
 Enrique parecía un niño aún. Los bucles perfumados rozaron su enorme 
 descote, y Enrique se inmutó visiblemente.

—No sé si podré —dijo con un enojo súbito.

—Como usted quiera —repuso desdeñosa Isabel.

—Si… vendré…, dejaré para otro día lo que tenía que hacer —se apresuró a añadir él, con la sumisión del deseo.

—Me parece bien el arreglo. Lo mostraremos a usted el taller de 
 Lina —dijo don Miguel, siempre atento a las alabanzas de su esposa—. 
 Lina es una gran artista. Lo mismo escribe que compone música, que 
 esculpe o que canta. Su defecto es poner demasiada alma en todo. 
 Demasiada pasión: se deshace.

Y siguió explicando al joven cómo tenía que mitigar el fogoso 
 ardimiento de su esposa, que a lo mejor se entregaba al arte, se 
 encerraba en su taller de soltera, que conservaba, y no podía lograr que
 volviese a casa en muchos días.

—Se pone como una sonámbula, y ni duerme ni come. Es una vidente del arte.

Lina, molesta con los elogios de su marido, interrumpió con un:

—¡Tú no entiendes de estas cosas! —Capaz de helar a otro menos acostumbrado a la sumisión.

Cuando se quedaron solas, Isabel le preguntó a su madre:

—¿No ha venido Julio?

—Está en su despacho.

—Pues es bien poco amable mi señor marido, en no venir a reunirse con nosotros…

—Un sollozo le hizo volver la cabeza. Julito lloraba, en el ángulo del salón, con gran amargura. Se acercó asustada.

—¿Qué te sucede?

—Nada.

—¿Pero qué tienes?

—Deseo irme a casa y no volver.

—¿Por qué?

—No quiero tener que soportar otra vez a ese Enrique que tanto mimais.

—¿Estás celoso de Lina?

—¡Qué disparate!

—¿Entonces…?

—Es a él, a él, a quien no puedo soportar… Feo…, salvaje…

—¿Pero qué te ha hecho?

—¡Ni siquiera ha reparado en mí! ¡Ni siquiera me ha dicho que soy bonito!

Isabel se echó a reír. En otra ocasión le hubieran llamado la 
 atención las frases del mozalbete, pero estaba demasiado preocupada para
 no echarlo a broma.

—Tampoco me lo ha dicho a mí.

—Pero te miraba como si te fuera a rezar.

Se sintió satisfecha de las palabras de su sobrino; no sabía por qué la atraía de tal modo aquel chiquillo feo y larguirucho.

—Es un ingenuo —pensó—; me divertirá conquistarlo y enseñarlo a vivir.

Su alegría radiaba hasta el punto de no fijarse en nada y desear 
 que todos estuviesen contentos. Era como si la hoguera de amor que se 
 encendía en ella tuviese fuerza para consumir todo lo que la rodease en 
 una misma llama.

XXII

—Di que he pasado la tarde contigo.

—Di que hemos estado de tiendas.

—Di que vamos al teatro.

No pasaba día sin que apareciese Joaquina para hacerle alguno de aquellos encargos a Berta.

Por fortuna ésta no necesitaba decirle nada a nadie. Doña Pepita 
 estaba clavada en el sillón con el ataque de reuma, y Luis no era 
 desconfiado.

Había llegado Luis a ser un gran amigo de Berta. Le había propuesto
 Joaquina que le arreglase los asuntos de la testamentaría de su marido,
 con la secreta esperanza de entretener así a Luis, para que se ocupara 
 menos de ella y no tuviese prisa de dejar Madrid.

Todas las tardes iba Luis al hotel de Berta, y después de trabajar 
 un par de horas arreglando papeles en el ambiente perfumado y tibio del 
 gabinete, al lado de aquella mujer tan discreta y previsora, como él 
 hubiese deseado a Joaquina, salían a dar un paseo por el jardín. Los 
 unía el amor a las plantas.

—Esta tarde hace demasiado frío —dijo él—. Será mejor que no salga usted.

—Estoy acostumbrada.

—Hace viento.

—No importa. Me gusta el viento. Da más sensación de vida… como sí 
 fuera la respiración del mundo. Cuando me revuelve el cabello parece que
 penetra hasta la raíz y siento en mí algo vegetal. Me agradan el sol, 
 el viento y el agua. Hasta gozo cuando siento caer sobre mí la lluvia. 
 ¿Querrá creer que a veces me como puñados de nieve, igual que cuando 
 estaba en el colegio?

Hablaba con animación, con inocencia, sin darse cuenta de la gran sensualidad que había en sus palabras.

—Lo aseguro a usted —añadió— que siento por las plantas tanta ternura como si fuesen animales. No puedo pasar el día sin verlas.

—¿Y quién nos dice que no lo son? —dijo él—. Ya está probado que 
 tienen nervios, respiran, duermen, se nutren y segregan. Ahora se afirma
 que sienten antipatía o amor y que ejecutan voliciones. Hay plantas que
 siguen los ojos de quien las mira, con movimientos de persona 
 hipnotizada. La sensitiva hace un esfuerzo para huir y esconderse cuando
 la tocan y existen algunas que forman paraguas con las hojas a sus 
 flores cuando amenaza lluvia.

Habían llegado a la fuente.

—Mire usted, qué poesía tiene el nenúfar —continuó él—. Es la 
 planta que más demuestra cómo se aman las flores. A éstas no las fecunda
 el polen lejano que arrastra el viento. El macho tiene el privilegio de
 vivir sobre el agua. La hembra no sale del fondo más que una noche de 
 amor; una sola vez en su vida. Alarga el tallo, llega cerca de su amado,
 le roba sus caricias y vuelve a sumergirse para perpetuar la especie.

Berta no respondió. Se sentía turbada, y para cambiar de conversación, dijo:

—Mi pasión son las rosas.

—También la mía. Me parece la rosa algo así como la Eva de las flores.

—Yo tengo una hermosa colección.

—Lo veo, pero me gustaría que no colgase usted a sus rosales esas medallitas, que dan un aspecto de jardín botánico.

—Pero sin eso no sabría sus nombres. Son sus tarjetas de identidad.

—¿Cuál es su predilecto?

—Este recuerdo de Claudio Pernet. Tiene un amarillo que recuerda 
 los amarantos. Como usted sabe, esta rosa es creación del gran jardinero
 francés, para ponerla como corona sobre la tumba de su hijo muerto en 
 las trincheras. Parece estar regada con lágrimas.

Se había hecho aquella tarde, sin saber por qué, embarazosa su 
 situación. Berta, excitada por las confidencias de Joaquina, había 
 llegado a sentir por Luis una pasión romántica que creía sólo piadosa. 
 Le parecía que se necesitaba ser una malvada para no amar a un hombre 
 como él.

En sus ratos de intimidad, Luis le había hablado de su mujer, no 
 tenía para ella más que palabras de respeto: Una criatura aturdida, 
 inconsciente, infantil de alma como de cuerpo. Uno de esos seres 
 condenados a niñez perpetua, que hacen la desdicha de las familias a 
 pesar de ser buenos. Él la quería con esa ternura paternal que inspiran 
 los seres débiles. Era el suyo ese afecto que se siente por los niños 
 cuya inteligencia está aún en germen; ese cariño en el que hay algo de 
 protector, de superior, que no atrae la confianza ni establece una 
 compenetración.

—Es como si tuviera una hija —decía con convencimiento.

Después de oír esto, Berta se avergonzaba de escuchar las 
 confidencias que le seguía imponiendo Joaquina. Sentía una repugnancia y
 una confusión que no experimentaba la esposa: era como si ella lo 
 engañase también.

Joaquina le contaba que había roto con Alfonso de un modo violento.
 Le aseguraba que había sufrido tanto, que estuvo a punto de decírselo 
 todo a Luis para que los matara a los dos.

—Por fortuna Juan, el amigo de Alfonso, ha sido mi consuelo 
 —decía—. Esto sí que es un alma noble. Gracias a él se me ha hecho 
 llevadera la vida.

Le contó cómo saboreaba la emoción de las entrevistas arriesgadas 
 en restaurantes y sitios públicos. Juan no le tenía miedo a su marido. 
 Sus amores no eran esta vez tan prudentes. Juan era de esos hombres que 
 gustan del cartel que les da el escándalo, y todos sus amigos estaban 
 enterados de la aventura.

Berta se desesperaba con aquellas confidencias. Le dolía ver a Luis
 en ridículo y que la maldad y la falsía de Joaquina cayesen sobre aquel
 hombre tan bueno y tan honrado.

Y no tenía ya valor para aconsejarle a su amiga que volviera con su
 marido. No quería pensar lo que iba a ser de ella si Luis se alejaba de
 su lado para siempre. Empezaba a querer también vivir su vida. Lo 
 esperaba con impaciencia todos los días y jamás había entre ellos una 
 sola palabra de amor o de galantería. Hablaban de sus asuntos y de sus 
 flores. No sabía por qué estaba tan confusa aquella tarde.

—Venga usted —le dijo, procurando ocultar su estado de ánimo—. Tengo un rosalito muy enfermo. A ver si adivina lo que tiene.

Él se quedó mirándola y respondió con un acento que le hizo estremecerse:

—¿Sabe usted, Berta, que me da envidia el ver cuánto quiero a sus rosales?

—Es que me parece que son hijitos míos, porque nadie los ama como yo.

—¿Y no quiere usted que yo desempeñe el papel de padre?

—Se enfadará Joaquina.

Él guardó silencio. Establecía también la comparación entre las 
 dos. Berta era la mujer que debía haber sido su compañera, en lugar de 
 aquella graciosa muñequita inútil, a cuya insulsez e insignificancia 
 tenía que permanecer unido. Se daba cuenta de que no era amistad sólo lo
 que lo unía a Berta. Le parecía que aquella tarde era más fuerte y más 
 acre el olor de las plantas y de la tierra. Tenía la sensación de sentir
 revivir la savia en los troncos, que parecían secos, y germinar las 
 plantas. El Ray-Gras brotaba de la tierra, convirtiendo en grandes acericos las platabandas.

La hiperestesia del oído le hacía percibir como un chasquido de 
 besos en el reventar de los brotes y el desplegarse de los capullos.

Del cuerpo de Berta se escapaba una ola de perfume de jazmín y 
 nardo mezclados. Era el perfume mismo de Joaquina, pero le parecía más 
 intenso en Berta. Le cogió la mano y le dijo:

—¿Por qué no nos hemos conocido antes?

Ella permaneció inmóvil.

—¡Nos hubiéramos amado tanto!

No le pedía nada, no lo proponía nada. Lamentaba una desdicha 
 irreparable; pero su mirada se clavaba en los ojos de Berta, suplicante,
 triste, apasionada… Los ojos de ella no le huyeron. Al contrario. Se 
 encendieron con una llama ardiente y parecieron querer esconderse dentro
 de los ojos de Luis. Entonces él, perturbado por la confesión muda y 
 sumisa y por el perfume excitante, la estrechó entre sus brazos y buscó 
 sus labios, murmurando:

—¡Seremos dichosos aún!

XXIII

—Las playas son las novias del mar y por eso las viste de encaje 
 —pensaba Isabel, viendo cómo las olas se henchían, se elevaban en la 
 superficie del agua rizada, y se partían en redes de espuma.

Apenas se bebía una la arena llegaba otra, cascabeleante y alegre, a ocupar su puesto.

Se extendía la inmensidad del agua verdosa, como una piel de 
 pantera con manchas de ocre y añil, hasta el horizonte, el cual daba 
 sensación de que el cielo estaba amarrado a la tierra con una cinta de 
 luz rosa, transparente y sobredorada.

Sólo su interés por Enrique había hecho que Isabel prefiriese el 
 veraneo rústico de Peña Flor a los balnearios de moda, donde iba todos 
 los años, Era el veraneo un descanso, para ella y para Julio, de la vida
 matrimonial. Los dos se sentían satisfechos de su libertad. De lejos 
 recobraba su marido, para ella, todo su prestigio. Era como si le 
 quisiese más pensando en él que viéndolo. Por su parte, Julio sentía 
 también cierto alivio en sus vacaciones de marido.

—Hay que convenir —pensaba satisfecho— que está bien ideado ese 
 club New Yorkino que separa a los matrimonios cuando comienzan a 
 aburrirse para que luego se quieran más.

No dudaba de su mujer y aprovechaba su tranquilidad para el trabajo, esperando la alegría de una nueva luna de miel.

Doña Milagros y Julito acompañaron a Isabel; pero a no ser por 
 Enrique, que tomó a su cargo enseñarle las bellezas de su tierra, 
 hubiera pasado sola la mayor parte del tiempo.

Julito andaba siempre por las rocas, con los chismes de pintar al 
 hombro, en unión de Ricardo. Era éste el amigo inseparable, y había 
 venido a reunirse con él desde Madrid.

La amistad de Ricardo con Julito complacía a Rosa. Se privaba con 
 pena del hijo, que era su compañero y le ayudaba con tanta ternura a 
 hacer sus primores, por tal de no perjudicarle en su vocación de 
 artista.

Pero tenía miedo de que cayese en los excesos de los chicos que se crían demasiado sujetos, cuando comienzan a ser libres.

Doña Milagros la tranquilizaba escribiéndole que Julito no se ocupaba para nada de mujeres.

—Mira si será inocente —le decía— que me asegura que, si no van 
 bien perfumadas, el olor de las mujeres le producen náuseas. Lo único 
 que le preocupa son las cosas de su arte y su afición a los deportes. 
 Sobre todo desde que se reúne con Ricardo.

Reconocía la superioridad, de Ricardo. Era hijo de un aristócrata, 
 medio arruinado, pero se había educado en un convento de jesuitas y 
 había viajado mucho. Poseía una cultura refinada, y como los frailes 
 seguían protegiéndolo y lo tenían en mucha estima y su nombre le abría 
 las puertas de una sociedad escogida, los deslumbraba a todos, en 
 especial a Julito, que, educado por su madre, era de una sensibilidad 
 extrema.

Doña Milagros y Rosa apreciaban la buena conducta de Ricardo, y 
 hasta Antonio veía con gusto a su hijo relacionarse con gentes 
 influyentes, que le podían servir de algo.

Los dos amigos formaban una pareja extraña. Julito, con su figura 
 andrógina y débil, lo parecía más al lado de Ricardo, especie de 
 gigante, de gran corpachón y curvas grasas, excesivamente desarrollado 
 de medio cuerpo arriba. Era un hombrón de voz atiplada y cutis delicado,
 que aparentaba mucha más edad de la que tenía.

Julito parecía sentir también la superioridad de Ricardo. Era 
 voluntarioso en su casa, y se sometía sin esfuerzo a los caprichos de su
 amigo. Su temperamento apático hacía que le gustasen las cosas de poco 
 esfuerzo, y Ricardo lo libraba de las molestias, con su carácter 
 previsor.

En Madrid habían alquilado un estudio para tener su taller y 
 recibir a los amigos artistas, pero aún no habían hecho ninguna obra. 
 Ellos estaban unidos como personas bien educadas, pero los demás se 
 peleaban entre sí de tal manera que no dejaban tiempo más que para 
 atender a sus pendencias y chismorreos.

Ricardo contaba todas aquellas escenas, comentándolas de una manera
 tan graciosa y con un espíritu tan satírico y unos atrevimientos de 
 frase tan cultos, que los encantaba a todos.

Desde que estaban en el pueblo no hacían más que corretear por las 
 playas, solos, sin hacer caso de las jovencitas que los miraban con los 
 ojos ansiosos que fijan las provincianas en los forasteros; como si 
 fuesen princesas del bosque en espera de que las libren del hechizo.

Casi todas las mamás que tenían chicas casaderas habían ido a 
 visitarla. A Isabel la atormentaban aquellas visitas a las que no había 
 medio de negarse. Se metían en la casa a todas horas, dispuestas a pasar
 allí el día entero. Iban con toda la familia, para no tener prisa. Los 
 niños pequeños la besaban con sus morros húmedos y no dejaban de tocar 
 cuanto veían.

Había una nota de curiosidad en todos. Le miraban los trajes con 
 cierta extrañeza de que se vistiese sin la seriedad provinciana, de 
 ritual para las casadas.

No disimulaban el asombro de verla pintarse, y el Provisor, viejo 
 amigo de su padre, que pasaba el tiempo en estudios arqueológicos, 
 creyendo que no se podría morir sin acabar la gran obra de investigación
 que tenía comenzada, le dijo un día con asombro:

—¡Pero tú también te pintas las uñas! Eso era bueno para las romanas y para ciertas mujeres. En ti no lo hubiera creído.

Se indignaba Isabel de que las viejas solteronas que le doblaban la
 edad se habían plantado para resultar más jóvenes que ella, y las 
 respetables ancianas, que la conocieron niña afirmaban, muy seriamente, 
 que habían jugado juntas.

Doña Milagros estaba también descontenta. Se sentía presa de un 
 ataque de melancolía senil. Había conservado en la memoria la Peña Flor 
 de su juventud y pensaba no sólo hallarlo todo como lo dejó treinta años
 antes, sino sentir las mismas energías y las mismas emociones.

Experimentaba un profundo desconsuelo de no encontrar ya a ninguno 
 de sus antiguos conocidos. El pueblo mismo había variado de aspecto. Se 
 le aparecía de repente el cambio operado durante su ausencia. Quería no 
 pensar en cómo la situaba todo aquello en el límite de su propia vida y 
 se dejaba dominar por el estado depresivo, del que sólo la sacaba su 
 gula.

A Isabel no le quedaba más entretenimiento que coquetear con 
 Enrique. Se divertía en aquella conquista con algo de la malignidad 
 varonil, sin darse cuenta de cómo se iba apoderando con su juego de la 
 vida del muchacho.

Aquel amor la rejuvenecía, le daba un nuevo interés en la vida.

Se pasaba el día corriendo con él en automóvil por las carreteras, a
 cuyos lados crecían los eucaliptus y las hayas, formándoles una bóveda 
 con su ramaje espléndido.

Se divisaban las grandes planicies cubiertas de viñedos, de 
 hortalizas y de flores, separadas en porciones por líneas de agaves o de
 cañaverales; mientras que al fondo servían de límite las altas montañas
 pitarrosas, cuyas caprichosas ondulaciones borraba la niebla que subía 
 del mar.

La encantaba ver los lugarcillos con sus casitas blancas, como 
 refugiados en el regazo de la tierra o anidando en medio del campo.

A veces una casilla minúscula, recién enjalbegada, con tinas 
 plantas verdes cerca de la puerta y una hilera de calabazas amarillas 
 sobre el alero del tejado, le hacía detener el coche y comentar con 
 envidia que sólo en medio de aquella alegre sencillez puedo encontrarse 
 la felicidad.

Todos los paseos iban a parar a la playa.

—No me canso de ver el mar —decía Isabel—; lo encuentro siempre 
 distinto. Toma todos los matices intermedios entre la tempestad y la 
 placidez. Hay días en que bajo el cielo plomizo parece que las aguas 
 están revueltas y fangosas, y otros en que no sé si se han invertido los
 términos y el mar azul y limpio es el cielo, y el cielo entoldado y 
 gris es el mar.

Enrique la oía silencioso. No podía vencer su timidez. Todas las 
 noches, cuando se separaban, se proponía tener mayor atrevimiento el día
 próximo. En sus insomnios componía discursos para decirle toda la 
 pasión que sentía; pero al volverla a ver, no sabía más que miraría, 
 absorto en su belleza.

A veces dejaban el coche para internarse a pie entre los pinares. 
 Enrique le buscaba un asiento, en el tronco de un árbol cortado, al que 
 llamaba pomposamente su trono; mientras, él corría de un lado a 
 otro para formarle un ramo de flores campestres: trébol, orquídeas, 
 estevas y lirios. Isabel aseguraba que aquellas flores, que se abren y 
 mueren sin que nadie les preste atención como vírgenes que no cumplen su
 destino, le gustaban más que las colecciones de rosas o de claveles de 
 los grandes parques.

Cuando encontraban alguna conocida que fijaba en ellos de soslayo 
 los ojos espiones y malévolos, Isabel se echaba a reír. Le inspiraban 
 todas las mujeres una especie de lástima pensando que ninguna era amada 
 como ella; ni experimentaban aquel goce que le proporcionaba la pasión, 
 muda de Enrique, que sólo con la intensidad de la mirada le hacía sentir
 el escozor de un beso en los labios.

Hasta experimentaba cierto goce malévolo en aspirar aroma de 
 escándalo. Se sentía superior a las que escandalizaba, como si se 
 hubiera librado de una traba femenina que las sujetaba a ellas. Le daba 
 la sensación de ser más fuerte. Tenía del honor una concepción 
 masculina. No le parecía importante que le pudieran atribuir amores. 
 Sólo el respeto y el temor que le inspiraba Julio le hacía mantenerse 
 dentro de los límites de la discreción. A no ser por su marido, la 
 hubieran divertido mucho todas aquellas críticas.

Con la que se había entendido mejor de todas era con doña Berenice.
 Una señora fuerte, vellosa, huesuda, que montaba a caballo, fumaba y no
 sabía hablar más que de la belleza de las artistas famosas.

—Es que he tenido muchos hermanos varones y me he acostumbrado a saber apreciar la belleza femenina —decía para disculparse.

—¡Si yo hubiera sido hombre! —añadía con un suspiro.

Pero, a pesar de su aspecto machuno, nadie sospechaba de su 
 feminidad. Había tenido una docena de hijos, sin preocuparse del 
 apellido que habían de llevar.

Se la toleraba en sociedad, gracias a que era la mayor contribuyente del lugar y persona de gran influencia.

Tenían que convenir en que poseía un corazón tan generoso como 
 escasa era su inteligencia; pues todos los que necesitan de ella, la 
 hallaban siempre propicia a prestar ayuda.

No había caso de que hubiera sido capaz de mentir, de engañar, de faltar a su palabra ni de hacer mal a nadie.

Era la única que se había atrevido a prevenir a Isabel de los 
 chismorreos de las damas del pueblo. Aquí se critica a todo bicho 
 viviente —afirmó—. Por fortuna, de mí no tienen nada malo que decir. Yo 
 soy una mujer honrada porque jamás he tomado un céntimo de un hombre. Al
 contrario. He sido yo la que he protegido a los que me interesaban. He 
 criado a todos mis hijos, tanto los que tuve de soltera como los que 
 nacieron estando casada o después de viuda. He sido muy buena madre y de
 nada me remuerde la conciencia. He vivido mi vida tranquilamente.

Doña Milagros se reía un poco escandalizada, pero Isabel la miraba 
 con simpatía. No encontraba descabellada aquella concepción del honor. 
 Ella concebía también así el derecho a una sola moral.

Era sentir el honor a lo hombre.

XXIV

De la misma manera que sentía el honor a lo hombre, sentía la 
 embriaguez de la conquista de Enrique. Sin darse cuenta, ella había 
 tomado el papel masculino frente a la inexperiencia del muchacho.

Estaban solos en la terraza. La noche era clara. Lucía la luna de 
 cobre encendido en medio del celeste del cielo, iluminado por la 
 claridad poderosa que borraba las estrellas.

Se reflejaba en el mar formando un arroyo de luz, con un cabrilleo 
 de lentejuelas de azogue y desde cualquier punto que lo mirasen, venía 
 siempre a clavarse en sus ojos. Podían dudar cuál de las dos lunas era 
 la verdadera; si la de brasa encendida que permanecía sin apagarse 
 dentro de las aguas oscuras, o la que se retrataba en el azul sobre sus 
 cabezas.

Por un acuerdo tácito no se hablaban y evitaban el mirarse. Había algo que alcanzaba su plenitud dentro de ellos.

La marca baja parecía dejar al descubierto un jardín submarino, 
 cuyos raros perfumes llegaban hasta allí. Era un olor denso, material, 
 excitante.

—Huele a rocas, algas y sal —dijo Isabel.

Enrique no respondió. Tenía la impresión de que aquellos perfumes emanaban, sólo de ella, de sus cabellos y de su descote.

No se daba bien cuenta de nada, como mareado con el rumor del 
 oleaje, el eco del croar de las ranas en el estanque del jardín y el 
 ruido de los grillos que tocaban sus violines en el campo.

Isabel estaba hermosa. Durante el día, a pesar del calor, se veía 
 obligada a llevar los trajes altos, de mangas largas, y hasta sentía 
 deseos de taparse la cara, con miedo de que se le parasen en la carne 
 aquellas moscas fastidiosas, que según Julito afirmaba, estaban más mal 
 educadas que las moscas de la ciudad, aunque Ricardo las defendía 
 diciendo:

—Las moscas son los pájaros de las habitaciones.

Isabel tenía miedo de que se parasen sobre su carne, cuando las 
 veía afilar su guizque con las patas delanteras para darle un lancetazo,
 semejante a una inyección de una vacuna peligrosa.

Por eso había renunciado a su descote durante el día. Sólo se lo permitía de noche.

Aunque todos los vestidos eran oscuros al lado de su descote, solía ponerse vestidos negros.

Su sobrino solía decirle:

—Estás tan hermosa así que debías llevar luto por coquetería o por la muerte de las otras mujeres que estén a tu lado.

El descote de Isabel influía sobro Enrique. Lo deslumbraba aquel 
 descote estatuario. Se marcaba en él, levemente, sobre la piel blanca y 
 tersa, el espejeo que forma el collar de Venus en torno de la garganta juvenil de las mujeres hermosas.

Era sorprendente el tinte de la coloración de su carne. Tenía un 
 blanco en el que no se había desleído ningún grano de añil ni de ocre. 
 Un blanco puro, ni lustroso ni mate; transparente, perlino, de una 
 blancura alucinadora; hasta el mismo blanco palidecía por la luminosidad
 de su carne.

Aquella blancura atraía el amor y el deseo de Enrique de una manera poderosa.

Como un desquite a la privación de llevar descote de día, Isabel 
 los exageraba. Casi todos sus trajes eran sin mangas, tela liada al 
 cuerpo con algo de sudario, que dejaba descubiertas las axilas. A veces,
 una manga de encaje, una cinta del hombro a la muñeca, la hacía aún más
 alucinante. Otros días dejaba la espalda completamente al aire, con 
 gesto de mujer que sale del baño.

El descote más alucinante para Enrique era el que huía descubriendo
 y tapando la desnudez, como si fuera a mostrarse por completo.

Sentía odio y envidia de los hombres que podían mirarla así. Hubiera querido poder prohibírselo.

Su contemplación lo volvía estúpido, como presa de un hechizo o de 
 un bebedizo. Julito y Ricardo se burlaban de él. A veces le hablaban y 
 no acertaba a contestar. No osaba mirar aquella nieve cuajada del seno 
 de Isabel, que hubiera querido fundir al calor de sus besos.

Tanto lo obsesionaba aquel descote de nardo que a veces tramaba 
 planes descabellados, para provocar un peligro, con el fin de salvarla 
 entro sus brazos o ahogarla en ellos, pero lo bastaba escuchar el acento
 dulcemente imperioso de Isabel para obedecer sus más leves 
 indicaciones.

Se habían ido a acostar todos y Enrique e Isabel permanecían aún en la terraza.

—Es una imprudencia que continuemos aquí —dijo él—. Principia a caer relente.

Ella sonrió. No tenía idea de que existiesen allí enfermedades.

—Me gusta tanto ver el mar a esta hora —dijo.

—Parece que comienza a alborotarse.

—Sí, está en eso momento en que tiene algo de tigre y no se sabe si acaricia o amenaza entre las sombras.

El oleaje comenzaba a sonar como los chorros de lecho en un gran cuévano.

Una ráfaga de viento pasó como una ola invisible sobre ellos 
 produciendo esa especie de mido de sedas que forman los ramajes, como si
 hubiera una arboleda invisible.

—Impresiona pensar en los barcos que cruzan esa inmensidad de agua envueltos en las sombras y a merced del huracán.

—A mí me da más lástima de los pájaros —respondió ella—. Siempre 
 que hay una noche de viento tengo la impresión de que va a amanecer el 
 jardín cubierto de pájaros, que deben caer de los árboles como hojas. 
 ¿Dónde se meterán los pájaros las noches de tempestad?

Sonó la campana de una iglesia distante y el faro fronterizo 
 extendió aquel radio de luz que parecía el tentáculo de un pulpo enorme 
 que daba vueltas, alargándose y encogiéndose, como si quisiera 
 aprisionar algo.

Era preciso separarse y ninguno de los dos se avenía a poner fin a 
 la tortura y el encanto de sus noches. Él sentía todo el dolor de su 
 amor rechazado y ella la voluptuosidad contradictoria de desear y 
 resistir.

Estaba pálida, blanca, sin color en los labios, Su descote parecía 
 haber palidecido también, como si se hubiese hecho más severo, más 
 fuerte, un descote de estatua de piedra. La miraba sin atreverse a 
 respirar. La encontraba más hermosa que nunca.

Ella se puso de pie, le cogió la cabeza entre las manos, con una 
 espacio de ternura religiosa, escondió dentro de sus ojos, muy abiertos,
 el rayo de pasión que escapaba de los párpados entornados de Enrique y 
 le dio un beso ardiente entre los cabellos.

Él sintió agonía. Aquel beso corría por su médula, invadía todo su 
 cuerpo, parecía repetirse y amplificarse, como el círculo que hace una 
 piedra arrojada en un lago.

Aspiró el perfume de aquel descote que era su tentación. Lo poseía 
 la locura de su pasión, la locura de olores que lo envolvía, con las 
 ráfagas marinas de algas, yodo y salitre; unidas a las bocanadas de la 
 brisa de tierra cargadas de aromas de magnolias, jazmines y madre-selva.

La estrechó contra su pecho plena de belleza. No era la rosa 
 —perfume y espíritu— que se deshojaba en sus brazos; era la camelia 
 —carne y sangre— que caía, como las camelias desprendiéndose en redondo 
 de su tallo, en plena lozanía. Salió de allí como un sonámbulo: Apretaba
 los puños para que no se escapase de sus manos el calor que le había 
 robado a ella. Cerraba los ojos, con miedo de despertar, y creía 
 oír la voz tan mimosa, como jamás la había escuchado, murmurando a su 
 oído extrañas caricias:

—¡Te quiero… te quiero! ¡Eres un feo muy hermoso!

XXV

Con su hilera de casas y de recreos iluminados, frente a la 
 oscuridad del Parque, tenía el paseo de Rosales aspecto de malecón a la 
 orilla del mar.

La explanada, donde estaba el kiosko de la música, parecía una inmensa caldera, en la que burbujeaba la gente.

Niñas cogidas del brazo hablando alto para llamar la atención. 
 Madres con paso tardo y aire aburrido… Hombres con gesto de pescadores 
 de caña… Chicuelas que se enredaban en las piernas como las zarzas de la
 ciudad… Perros que parecían siempre buscar amo… Muchachas con tristeza 
 de mal vestidas… Ojos ansiosos de mujeres, en la búsqueda de algo 
 desconocido…, jovencitos elegantes sin sombrero, con aspecto de 
 escapados del aula. Rubicundos rostros de hombres animados por el 
 interés ante el desfile de tantas mujeres… Cabellos rizados… pies 
 menudos… brazos al aire… descotes… collares… el airón de las echarpés 
 fingiendo alas e incitando a sujetar por ellas a sus dueñas.

Los camareros, como malabaristas zigzagueando, entre la multitud…

Ruido de tapones de cerveza y gaseosa, mezclado al pregón 
 cadencioso de los vendedores… voces de cantante y voces cascadas… 
 Bandejas de chucherías: cangrejos, saladillas, caramelos y las cortezas de cerdo, que rivalizaban con el chicle en lo intragables.

Motores de autos, rastrilleo de alambres en las cajas de 
 barquillos… ir y venir… gentes cruzadas, palabras cruzadas, vidas 
 cruzadas.

—No hay ciudad más alegre en el mundo que Madrid —comentaba Julio—.
 Aquí la diversión es para todos, está en medio de la calle, no se 
 necesita dinero para gozarla. Cada noche se celebra como una gran fiesta
 de cumpleaños.

—Si no fuera por el clima.

—El clima es mi encanto —saltaba Alfredo, que era un enamorado de 
 Madrid—. Tenemos una altura media propicia. Esa vulgaridad de «frío como
 el hielo y caliente como fragua» es propia de los que no saben apreciar
 la fuerza de este corazón de la meseta castellana. Riman las estaciones
 con su carácter: El invierno es fosco, el verano agudo, la primavera 
 agria; pero en otoño, la sierra, sin nieves, nos resguarda del Noroeste y
 los pinares del valle de Guadarrama nos envían emanaciones 
 tonificantes.

Julio le daba la razón. A pesar de su amor a Isabel le agradaban sus vacaciones de marido.

—Si las mujeres no fueran tan absorbentes nos harían más felices —pensaba.

No le dejaba Isabel tiempo de pasar un rato con sus amigos un 
 aquellas tertulias de las terrazas, de las que salían a veces jiras o 
 comidas intimas, en alguno de los sitios típicos, un poco sórdidos, 
 donde buscaban los restos de rudo clasicismo y los tradicionales 
 manjares suculentos.

Ningún amigo se atrevía a proponerle diversiones en las que 
 interviniesen mujeres. Tenía a gala Julio hacer alarde de su fidelidad. 
 Hasta moralizaba de buena fe a sus amigos.

—El amor de nuestras mujeres —solía decirles— depende generalmente 
 del nuestro. Por eso era tan sabía esa ley, que no debió abolirse, según
 la cual el marido infiel no tenía derecho a poderse quejar de lo que 
 hiciera su esposa.

—Es que hay gran diferencia —decía Alfredo—. Las mujeres no nos 
 engañan más que cuando no nos aman. Los hombres podemos engañarlas, a 
 pesar de amarlas.

—¿Pero no negarás que hay casos de fidelidad?

—Bastante raros y sólo cuando existe un gran interés espiritual 
 renovado, en tipos superiores, que se bastan a sí mismos. Ya sabes que 
 creo inferiores, hasta como machos, a los hombros que quieren a todas 
 las mujeres. La verdadera monogamia es propia sólo de organismos sanos y
 fuertes, en perfecto equilibrio con el espíritu.

A la enunciación de esta idea protestaban ruidosamente todos los 
 amigos. Era como sí con ese concepto atacase Alfredo los privilegios y 
 los timbres de gloria del masculinismo. Pero él se reía sin rectificar 
 jamás.

—Pues yo, aunque me llaméis inferior —dijo Paco—, necesito tener 
 siempre tres amores. El de mi mujer, que me da reposo; el de mi amante, 
 que me hace sentir alegría y plenitud de vida; y el de mi novia, con la 
 que conservo la ilusión de investigar en mi espíritu de mujer y de gozar
 las nimiedades románticas de los veinte años.

Las frecuentes carcajadas con que interrumpían su conversación, obligaban a volver la cabeza a los transeúntes.

En la mesa de al lado doña Araceli y sus tres hijas hacían 
 esfuerzos por permanecer indiferentes, como si no oyeran las 
 conversaciones.

Iban allí todas las noches a pasar un rato al fresco, con la secreta esperanza de pescar algún novio.

Doña Araceli era viuda de un empleado, y se le veía la honradez 
 sólo con fijarse en la cara bonachona y serena, y en el aspecto tímido y
 sencillo.

Había sido bonita como lo eran las tres hijas, cuyas facciones juveniles reproducían sus rasgos marchitos.

No había dejado de despertar la cupidez de los amigos de Julio y 
 Alfredo, el ver la insistencia de las cuatro mujeres, en ocupar la mesa 
 próxima todas las noches.

Pero éstos las habían tomado bajo su protección.

—Precisamente vienen siempre a este sitio —dijo Alfredo— porque les inspiramos confianza. Nos toman por personas decentes.

—No creo que dejaría de serlo —respondía Paco— por hacerle el amor a una muchacha bonita.

—Si fueras soltero; pero no siéndolo, limítate a ser infiel, si así
 lo quieres, sin causar daño a una pobre mujer. Yo tengo en estas cosas 
 la conciencia estrecha de los que no creen más que en sí mismos.

Julio le daba la razón. Eran de los últimos románticos que se habían contentado con su papel de encerradores, siguiendo a las jóvenes hasta dejarlas en su casa, sin ningún otro fin.

Poco a poco se había establecido de mesa a mesa una relación de 
 amistad, de ese modo confianzudo y fácil con que se forman amistades en 
 España. Julio y Alfredo solían invitarlas con frecuencia a tomar algún 
 refresco y una noche, que estaban los dos solos, las habían llevado de 
 paseo en auto.

Matildita, la mayor de las tres hermanas, fue sentada al lado de 
 Julio. No llevaba perfumes. Olía sólo a jabón, a carne joven y a 
 cabellos húmedos. Y aquel aroma se le subió a la cabeza. Deseaba 
 disimular desde entonces cuanto le interesaba la muchacha. Departía más 
 con la madre y con las otras hermanas. No podría nadie sospechar en él 
 una segunda intención.

Les hablaba siempre de su mujer y del cariño que le profesaba.

Poro al mismo tiempo Matilde lo preocupaba más cada vez. Sus ojos grandes parecían cargados de amor y de promesas.

—¿Qué mal puede haber para nadie en esta simpatía?, —pensaba—. Las 
 pobres mujeres necesitan quien las proteja. Yo lo haré 
 desinteresadamente y podré dejar en el corazón de esta chiquilla el 
 recuerdo de un afecto capaz de alegrar siempre su vida, sin mezcla de 
 ninguna amargura.

Doña Araceli lo confesaba las dificultades con que venía luchando 
 desde su viudez, como si lo conociera de siempre. Matilde había 
 estudiado algo, en vida de su padre; fue la que alcanzó mejores tiempos.
 Sabía taquigrafía; pero no encontraba colocación. La segunda hija, que 
 se llamaba Araceli como ella, era la única que ayudaba a la familia, 
 bordando primorosamente. Sólo la pequeña, Anita, le causaba inquietud 
 con sus ideas extrañas respecto al trabajo. Pasaba todo el día ante el 
 espejo pintándose uñas y labios. Decía que deseaba ser cupletista o estrella de cine, para vivir su vida.

—Y quizás está en lo cierto —acababa por confesar doña Araceli en 
 un suspiro, cuando no la oía la hija, con el desengaño de la mujer buena
 que con templa su fracaso.

Julio hubiera querido protegerlas. Consultó a Alfredo.

—En el Banco tengo mecanógrafas con buen sueldo y podía darle un puesto a Matilde. ¿Qué te parece? —le preguntó.

—Lo que le parecerá a Isabel una mecanógrafa tan guapa es lo que debes preguntar.

—Tengo siete, algunas muy lindas, y aunque va con frecuencia a buscarme, jamás se ha fijado en ninguna.

—Y lo mismo te ha pasado a ti.

Julio se quedó desconcertado. Era un caso distinto. Tuvo que 
 confesarse que en su interés por Matilde había algo de pecado para con 
 Isabel.

Quiso como acercarse más a su mujer escribiéndole diariamente. Ella
 no dejaba de escribirle también todos los días cartas llenas de pasión.
 ¿Eran ellos, en realidad, los destinatarios de aquellas cartas? Julio 
 escribía mientras el recuerdo de Isabel se confundía con la figura de 
 Matilde; pero no se le ocurría que a su esposa le sucediese lo mismo con
 otro. Isabel se quejaba en sus cartas de no encontrar la soledad que 
 deseaba y de sacrificarse prolongando el Veraneo por darle gusto a su 
 madre. «Para estar solos —le decía— hay que vivir en las grandes 
 ciudades». Él la alentaba, pero no la llamaba. Prolongaban la ausencia 
 que dependía de su voluntad.

Aun así triunfaba Isabel en el alma de su marido. Matilde no pasaba de ser una muchacha agradable por su juventud.

Se esforzaba en no darle más importancia de la que merecía una 
 sencilla distracción pasajera. Una simpatía que había de acabar cuando 
 la primera ola de frío que enviase el Guadarrama barriera el paseo, para
 dejarlo entristecido, añorando la alegría veraniega, en la soledad de 
 las noches, cuya negrura no llegaban a disipar las luces, que parecían 
 congeladas, guiñando como faros de unos transatlánticos aéreos, que 
 debían navegar sobre la sierra.

XXVI

Las confidencias de Joaquina habían preparado el alma de Berta para entregarse al amor, que llegaba de sorpresa.

En medio de su confusión experimentaba cierto deleite de venganza 
 contra Joaquina, como si ésta la hubiera humillado con sus confesiones, y
 su amor propio de mujer tomase la revancha.

Sin embargo, se hubiera avergonzado de que nadie conociera su 
 secreto. Se encontraba en ridículo amando al hombre desdeñado por una 
 criatura tan inferior como Joaquina, Era algo como recoger un desecho. 
 Sobre todo se hubiera avergonzado de la sospecha de su amiga. Empezaba a
 sentir la necesidad de que Luis supiera la conducta de su mujer. 
 Después de una ruptura violenta y de la separación, él recobraría su 
 dignidad, y entonces ella podría amarlo con orgullo y hasta parecer como
 una recompensa providencial en la vida de aquel hombre.

Las visitas de Joaquina le causaban ya espanto. Tema miedo de verse
 entro ella y su marido. Las veces que se encontraban allí se marchaban 
 luego juntos a su casa, y su amiga se apoyaba en el brazo de Luis, que en aquellos momentos tenía para ella sólo una cortesía helada.

Las nuevas revelaciones la afrentaban. Eran ofensas hechas al que 
 adoraba y al que no podía defender. Los defectos que Joaquina encontraba
 en Luís como esposo, se tornaban para Berta en encantos, como los que 
 su amiga encontraba en Alfonso o en otro compañero de locura.

—¡Si yo tuviera valor para contárselo todo! —se decía a veces.

No la contenía el drama que podía provocar. Ella pensaba que no 
 amando Luis a su mujer su traición no le podría causar daño; pero el ser
 ella la confidente la comprometía y le hacía odioso el cometer una 
 traición.

—¿Vas a salir esta tarde? —le preguntó Joaquina.

—Sí… —respondió vacilando por la mentira.

Necesitaba estar libre para esperar a Luis.

—Entonces diré que voy contigo.

Berta se asustó.

—De ninguna manera… no es posible —balbuceó.

—¿Cómo? —exclamó la otra sorprendida—. ¿No quieres ya ser mi amiga?

—No es eso… no es eso, Joaquina. Me comprometes. Tu marido puede venir… enterarse…

—Eres siempre la misma… miedosa. Mi marido se va esta tarde a una 
 partida de caza y no volverá hasta el lunes… Me lo ha dicho… Es un día 
 de libertad. Ayúdame.

Berta tuvo una idea salvadora.

—Luis irá con la Sociedad de Cazadores —dijo.

—Sí.

—Y precisamente es la señora del presidente de esa Sociedad la que me tiene invitada. Se descubriría todo.

—¿De veras?

—¡Te lo juro!

—¡Qué coincidencia! En fin, como está fuera me escaparé de casa. Mi
 tía se queja de no pegar ojo, pero duerme toda la noche como un lirón y
 no se entera de nada, por fortuna. Quiere tanto a Luis, que prefiere 
 que me muera yo antes de perder a un hombre tan bueno.

—Quizás tenga razón.

—No gastes bromas. ¡Con la gana que tengo yo de ser viuda! Es el estado perfecto. Todas las mujeres debían nacer viudas.

—Pero ¿qué piensas hacer mañana?

—Mil cosas… Una noche y un día entero de libertad y de amor. 
 Cenaremos por ahí… pasearemos en coche… ¡qué se yo! Viviré mi vida. Un 
 día tenemos que ir las dos solas para que veas ese mundo que tú no 
 conoces. Te estás pasando la vida en tonto.

—¿Qué llevas ahí? —preguntó Berta para desviarla conversación.

—Dos camisas que acabo de comprar.

—Abultan poco.

—Es que son de seda finísima. Mira. Un amor de encajes. ¿Querrás 
 creer que tengo que ponérmelas a escondidas? A mi señor esposo le 
 parecería demasiado lujo y mi tía se escandalizaría sí las viera.

La idea de la intimidad de Joaquina con su marido hirió a Berta. 
 Tenía miedo de que continuara sus confidencias, pero no acertaba a decir
 nada, Joaquina, sin fijarse en la turbación de su amiga, continuó:

—Además llevo este frasco de perfume. ¿Sabes? Cada amor quiere un 
 perfume nuevo. Luis dice que el mío se parece al que usas tú… he 
 comprado La Hora Azul. Ahora me conviene que no le guste tanto. ¡Ejerce tanta influencia el perfume en el amor!

XXVII

—Pero ¿qué te sucede, Berta? —preguntaba Luis sorprendido de la actitud reservada y fría de su amante.

—Nada.

—Algo me ocultas. Hemos deseado tanto este día juntos… comer solos,
 libros… Esperaba verte feliz y te encuentro de este modo 
 incomprensible.

No pudo resistir y con rubor de niña le confesó sus celos.

Luis dio una carcajada. Le parecía absurdo que la mujer del hombre casado inspirara celos a su amante.

—Tú amas a Joaquina —afirmó Berta.

—No… no lo creas… ¡Te lo juro! Ya te he dicho que es para mí como una hija. Un cariño de familia.

—Yo no me quiero oponer a su felicidad —murmuró ella con hipocresía.

Él creyó sinceras sus palabras.

—Por más esfuerzos que hiciera no podría amar a mi mujer —le 
 aseguró—. Eres solo tú la que posees toda mí ilusión y todo mi cariño.

Ella se acercó más. Pegó los labios junto a su oído y le dijo la idea que la mortificaba.

—No seas niña —respondió él—. La consideración a mi mujer no tiene 
 nada que ver con el cariño. Comprende que necesito ocultarle mi desamor…
 es joven… me ama… Hazte cargo hasta dónde nos podría conducir mi 
 abandono… Tengo que sacrificarme y engañarla.

Berta no estaba convencida.

—¡No quiero! ¡No quiero!… Yo no puedo compartir tu cariño con 
 nadie… No quiero separarme de ti… Venderé cuanto tengo y nos iremos 
 lejos de España.

—Si yo hiciera eso —repuso él gravemente—, me despreciarías tú 
 misma. Yo no puedo vivir a costa tuya y no puedo dejar mi trabajo… 
 Joaquina es buena… aunque no la ame no puedo conducirme así con ella.

—Y… ¿Y si ella no fuera digna de ti? —se atrevió a decir Berta.

Notó en Luis un estremecimiento como el que hace temblar esos 
 muñecos de madera, articulados, que sirven de blanco a los tiradores 
 cuando los ha acertado el proyectil, en el punto difícil y preciso por 
 más que vuelvan a quedar inmóviles.

—¿Di? —Siguió ella con exasperación celosa.

—Entonces… entonces… nada le debería… nada me ligaría a ella 
 —balbuceó Luis—. Pero —añadió—, es una suposición absurda. Joaquina es 
 buena…

—No hablemos más de esto —interrumpió dolorida Berta.

—¿Tú no sabes nada de ella, verdad? —inquirió ansioso Luis.

—No…, en efecto…, nada.

—¡Más vale así!

Berta estaba furiosa de no haber tenido valor para contestar la 
 verdad y cerciorarse de si su revelación no hería más que la dignidad de
 Luis. Se le aparecía Joaquina ahora una rival más temible y más seria 
 de lo que había creído al principio. Conocía las profundas raíces del 
 matrimonio, que no se podían arrancar sin violencia.

Para borrar la mala impresión, Luis le propuso una calaverada. La 
 noche estaba tan hermosa que convidaba a salir de casa. Podían comer en 
 un restaurante o en un café apartado y después pasear o ir al teatro.

—Estamos tan bien aquí —dijo ella.

—Estaremos bien en todas partes —repuso Luis— y así tendremos más variadas impresiones. ¿Quieres?

—¿Y si nos ven?

—No te preocupes.

Berta tuvo una idea diabólica. Notaba que la confianza de Luis en 
 su mujer le hacía pensar que no saldría de casa para ir por esos lugares
 de placer que frecuentan los enamorados.

Fue a ponerse el sombrero, animada de una secreta esperanza.

—¡Si nos encontráramos!

Era la vez primera que pasaba el día entero con su amante.

Fue una embriaguez salir con él, y pasear en el auto, descubierto, 
 al aire libre. Le parecía que su amor tenía así más capacidad, mas 
 solidez, que se afirmaba más. Miraba a las gentes que pasaban en los 
 otros coches sin miedo de que la conocieran, como si ella hubiera 
 conquistado también el derecho a vivir su vida.

Sin duda influía en su alegría el champagne apurado en la 
 con a. Sintió miedo y vergüenza de entrar en el cuarto reservado del 
 restaurante, donde le parecía que la miraban todos, hasta que logró 
 sobreponerse para no aparecer ante Luis llena de timidez y de ñoñeces.

Tomó la lista y pidió las cosas que a ella le parecían más distinguidas: ostras, langosta, faisán.

Para elegir los vinos miraba los precios, creyendo que el más caro sería el mejor.

Al acabar la cena la cabeza le daba vueltas, y cuando salió llevaba
 un aire arrogante, de alguacilillo que sale a pedir las llaves en la 
 plaza de toros. Su empaque hacía que los transeúntes volvieran la 
 cabeza.

Pasearon así hasta cerca del amanecer, y entonces él le propuso dar un paseo a pie.

Bajaron en la Plaza Mayor y sintieron el encanto de aquella gran 
 plaza que conservaba su carácter medieval, tan silenciosa y solitaria a 
 aquella hora.

Daban la vuelta, cogidos del brazo, delante de las arcadas, con sus
 grandes faroles encendidos, que le daban aspecto de ciudad italiana.

—Aquí se realizaban los Autos de Fe —dijo él, evocando ese recuerdo que domina en el vulgo, más que la belleza del lugar.

Ella se estrechó contra su brazo.

—¡Qué miedo!

—¿De qué?

—No sé. Me parece que en estos sitios donde han muerto muchas 
 gentes asesinadas no estamos solos… Que muchos de esos muertos siguen 
 viviendo en ellos… No sé, es algo que no puedo explicar.

Bajaban la escalerilla que conduce a las calles que se extienden hacia la plaza de la Villa.

—Vamos a volvernos —dijo él.

—No —repuso Berta—, es delicioso esto…, da la ilusión de que ya no 
 estamos en Madrid. Es otro pueblo. Otro mundo… ¿No ves qué casas tan 
 grandes, tan antiguas, tan señoriales…? Seguro que en esa del gran 
 escudo sobre la puerta viviría un marqués.

—¿Te gustaría que viviéramos allí?

—No. Preferiría una casa muy chiquita… Cuando estuve en Versalles 
 lo que más me gustó fueron las habitaciones de María Antonieta, tan 
 pequeñas, en medio de los salones suntuosos. Ese rasgo me la hizo 
 simpática. La vi muy mujer. Yo las quisiera más chiquitas aún. Para 
 estar muy juntos.

Y abusando de la soledad de la calle levantó la cara ofreciéndole un beso.

Habían dado la vuelta y estaban otra vez bajo las arcadas. Una 
 churrería dejaba escapar su luz y su penetrante olor de aceite frito por
 la puerta abierta.

—¿Quieres que entremos? —preguntó Luis.

Ella aceptó palmoteando. Aquella cosa tan sencilla le parecía el 
 colmo de la calaverada. Gozaba pensando que llamaba la atención con su 
 aspecto de gran señora. Para ser más demócrata sonreía a los mozos y 
 apuraba vasillos de aguardiente.

Después no se daba cuenta de nada. Luis la subió por la escalera de
 su casa medio en brazos. Suerte que no los habían visto ni el guarda ni
 los criados.

Se había quedado dormida cerca de él y lo había sentido irse sin 
 darse cuenta, devolviéndole maquinalmente los besos que le daba, sin 
 abrir los ojos, para que no se le escapara el sueño aprisionado dentro 
 de los párpados.

Pero al despertar sintió una angustia invencible. Su imaginación 
 seguía a Luis y lo veía irse de en tío sus brazos para reanudar su sueño
 entre los brazos de su mujer.

Jamás se le había aparecido aquella idea tan punzante porque 
 siempre se habían separado a otra hora, después de momentos menos 
 íntimos. Recordaba las revelaciones que le había hecho Joaquina y se 
 daba cuenta de que ella era la única engañada. Tal vez era obra de ella 
 misma y del amante de Joaquina el provocar la pasionabilidad del 
 matrimonio. Era monstruoso seguir así. Debía tener un arranque grande y 
 noble, de lealtad, de sinceridad, para despejar la situación.

—De todos modos —se decía para tranquilizarse—, de seguir así, el 
 conflicto se acentuará de día en día y todo acallará por descubrirse.

Ya en varias ocasiones la distracción de Luis había hecho que no 
 notase el embusto de su mujer, diciéndole que había pasado la tarde con 
 ella.

No se creía obligada al secreto porque sabía que Joaquina no 
 guardaba recato y que Luis estaba en ridículo ante todos sus conocidos. 
 Berta se sentía celosa del honor de Luis, como si ella fuera su 
 verdadera esposa.

En su ofuscación pensaba que, sabiéndolo todo, Luis sería solo suyo.

Se levantó como una sonámbula. Escribió la carta reveladora y la envió a su destino.

XXVIII

El instinto varonil de Isabel triunfaba. Después de realizar aquel 
 capricho, en el que ella no había sido la vencida, sino la 
 conquistadora, se desvanecía el pasajero encanto, y volvía a 
 sobreponerse a todo la repugnancia que le inspiraba el hombre.

No había sido su mesalinismo un triunfo de la naturaleza femenina. 
 Su fantasía, que le hacía creer que sentíalo que pensaba, le hizo 
 engañarse con la coquetería, que no era privativa de un solo sexo.

Parecía muy femenina, porque recibía complacida los homenajes a su 
 belleza; pero dentro de su perfecta morfología de mujer realizaba el 
 tipo de esos hombres enamoradizos y volubles, pagados de su hermosura, 
 que corren constantemente de conquista en conquista y no aman a nadie 
 porque están enamorados de los elementos femeninos que van en su 
 interior, y cuanto más femeninos son, más se parecen al conquistador y 
 tornadizo Don Juan.

Su naturaleza femenina luchaba entre el impulso viriloide, que en 
 los linderos de la madurez parecía aumentar su capacidad amatoria y su 
 exaltación amorosa, con un anhelo de gozar los placeres próximos a tocar
 a su fin y el instinto femenino de pudor, inclinado a los sentimientos 
 románticos y hasta al misticismo.

Aquel dolor de los sexos menguados que se disputaban el dominio, la
 atormentaba por la supremacía del que era contrario a su conformación 
 orgánica.

Ella no era mujer para sujetarse a una pasión, le gustaba la 
 conquista, el seducir y dominar al sexo enemigo. Tenía respecto a 
 Enrique ese sentimiento de los hombres maduros respecto a las niñas: de 
 despelusadores de la inocencia. Roto el encanto, una vez realizada la 
 conquista, recobraba el virilismo, que le hacía sentir el amor del 
 hombre como una humillación y un vasallaje.

Le gustaban sólo los preliminares de la posesión. Esa cosa 
 insexuada que conmovía sus nervios, al par que satisfacía su vanidad de 
 sentirse hermosa y deseada: los apretones de manos, los besos, la 
 resistencia en el deseo y la súplica del vasallaje. Arder en un fuego 
 que no la consumía.

Después de su entusiasmo momentáneo había vuelto a sentir el disgusto de aquellas relaciones Imprudentes.

Se había dejado llevar de su capricho, de su impresionabilidad, en 
 lo que creía una aventura frívola y sin importancia, y se sentía 
 comprometida demasiado seriamente. Enrique era un peligro, y no 
 encontraba recompensa en arrostrarlo, porque no le inspiraba ningún 
 amor.

Estaba ya cansada del muchacho y del paisaje. Empezaba a pensar en 
 la vuelta. En el encanto de comprar los modelos de la estación que 
 comenzaba, de volver a reanudar su vida de paseos, de teatros, sus 
 reuniones, sus tés, sus amigas. Lucir su rostro de india curtido por el 
 yodo del mar y sus manos tostadas al sol. Volver a tenor su corte de 
 adoradores, sin compromiso, que la resarcieran del sacrificio de 
 soportar las caricias de su marido.

—¿Pero qué papel puede tener este muchacho a mi lado? —se 
 preguntaba, pesarosa de aquella especie de doble matrimonio en que se 
 veía sujeta.

Si alguien se daba cuenta de aquel capricho, aunque no sospechase 
 que lo correspondía, estaría en ridículo. No era conquista para una 
 mujer como ella el muchacho angarillón y feo, que la había divertido 
 unos días con su apasionamiento y su ingenuidad.

Enrique no estaba satisfecho tampoco. Sentía que realmente Isabel 
 no era suya, que no tenía de ella más que una concesión, de la que 
 permanecía ausente.

—¿Qué tienes, Isabel? —le preguntaba alarmado de su estado de displicencia.

—Nada. No tengo nada.

Le daba lástima de la intensa pena que cansaba a Enrique con su 
 desamor. No le quedaba para él, de todo el interés que le había 
 inspirado, más que una gran piedad.

Hacía esfuerzos por disimular su desencanto, con pretexto de la 
 necesidad de ocultar sus relaciones, a causa de su posición social y del
 temor a su marido.

—Quisiera verte menos calculadora —decía Enrique con tristeza—, 
 pero sabes que yo, con tal de que me dejes adorarte, no he de hacer más 
 que tus deseos.

Isabel lograba disimular su cansancio, atribuyendo su actitud a las
 preocupaciones que sentía. Despertaba su romanticismo, para representar
 la enamorada, perdiéndose con Enrique por las playitas desiertas, que 
 eran como remansos entre las rocas de los acantilados.

Allí el paisaje se hacía superior al hombre. Pasaba las horas con 
 los ojos fijos en la superficie verde, siguiendo el cabrilleo de las 
 ondas que se rizaban en espumas semejantes a gaviotas. Parecía que 
 deseaba llegar con la mirada hasta el fondo y descubrir algún jardín 
 mágico, donde se bañara la Delfina del Mar.

Aquella tarde estaba él contento. Su amor y su inexperiencia le hacían no darse cuenta de la realidad que había de separarlos.

—Te guardaba un secreto —le dijo.

—¿Ya comienzas a saber engañarme? —preguntó ella chancera.

—No; es que quería darlo una sorpresa. Pero no sé ocultarte nada.

—¿De qué se trata?

—Ya he convencido a mi madre para que me deje pasar el invierno con mi abuela en Madrid. No me podía separar de ti.

Ella guardó un silencio hostil.

—¿No estás contenta de que te acompañe?

—Me parece un atrevimiento peligroso el nuestro, Enrique.

—¿Por qué? Yo sabré ocultar mi pasión. No te molestaré, no te veré 
 más que cuando tú me lo permitas, cuando tú quieras; en una casita muy 
 reservada que podremos tener.

—Sería una locura. Acabaría por enterarse todo el mundo. Tú no sabes disimular.

—No te veré en público.

—Mí marido…

—No me recuerdes que tienes marido y que yo, que te tengo aquí solo mía, he de sufrir el saber que estás al lado de otro hombre.

—¡Eres un niño!

—Te equivocas, Isabel; soy un hombre, muy hombre. Si te pudiera 
 ganar con mi hombría no me verías temblar ante tu marido, ni ante nadie.

Se puso de pie exasperada.

—¡Esto me hacía falta… celos… quejas… brabuconerías!…

—¡No me quieres, Isabel! —exclamó él con amargura.

—¿No lo dije? La cantiga de todos. La incomprensión. ¡Da asco ser mujer!

Cerró los ojos y dejó caer la cabeza en el respaldo de la butaca. Él se asustó.

—¿Qué tienes?

—Nada… Un ligero mareo. Acaso el perfume tan intenso de esos lirios blancos que me dan jaqueca.

Tomó él un ramo de lirios silvestres que acababa de coger para ella en el arenal, abrió la ventana y los tiró al agua.

—¿Qué haces?

—Librarte de lo que te molesta, como sería capaz de librarte de mí.

Ella pareció darse ánimos para tomar su resolución.

—Es preciso que sea verdad que tienes esa energía, Enrique.

—No comprendo lo que me quieres decir.

—Piénsalo tú y evítame este esfuerzo doloroso. ¡Isabel!

—Tienes que ser hombre… Fatalmente debemos someternos a seguir el camino que la vida nos traza.

—¡Me da miedo entenderte!

—¿Crees que mi sacrificio va a ser menor que si tuyo? Yo también te
 quiero… has sido mi único amor… pero la prudencia… la necesidad… 
 Debemos olvidar este sueño.

—¡Olvidar! ¿Crees posible el olvido, Isabel?

—No es eso precisamente… guardar siempre un recuerdo de felicidad, de ternura… pero… ¡No sé cómo expresarme… no siendo… siendo!…

—Siendo extraño el uno para el otro —concluyó él con una calma más dolorosa que un estallido de pasión.

—Siendo amigos.

La miraba con los ojos muy abiertos, como si quisiera tragársela 
 con ellos para que no se le escapase. Experimentaba unos celos locos, 
 una desesperación inmensa. Sentía como si se le parara el corazón, como 
 si sus nervios todos se rompieran y le corriera algo ardiente por las 
 venas.

—¡Perderte, perderte y seguir viviendo! —exclamo, como si aquella 
 idea le pareciera el colmo del absurdo—. No… no… ¡Me has dicho que me 
 amas, que eres mía, y no te dejaré!

La había asido de un brazo, ciego de pasión y de pena. Sus uñas se 
 clavaban en la carne de Isabel, sin darse cuenta de lo que hacía. La 
 piel morena se tiñó de sangre.

Isabel lanzó un suspiro de angustia, se dejó caer en la butaca y cerró los ojos diciendo:

—¡Me haces daño!

Enrique sintió miedo.

—¡Isabel —exclamó—, perdóname! —La abrazó llorando y cubriéndola de besos.

Isabel fijó en él una mirada indefinible de rencor y de piedad. 
 Aquel estallido de pasión la conmovía y la interesaba. Sentía un 
 masoquismo desconocido, que despertaba su amor.

Le rodeó el cuello con sus brazos. Se mezclaron sus lágrimas, sus 
 besos; sus protestas de no separarse jamás, en un paroxismo de amor y de
 caricias locas, vehementes, dolorosas por la intensidad con que se 
 entredevoraban.

XXIX

Solo los que tienen algo que hacerse perdonar pueden perdonar, a su vez, una infidelidad —pensaba Berta.

Dos semanas sin noticias de Luis habían tenido valor de una 
 enfermedad. Sin sueño, sin apetito, presa de la fiebre, había visto 
 pasar día tras día, llena de ansiedad y de angustia.

Cada vez que el timbre anunciaba la llegada de una visita, 
 experimentaba una sensación dolorosa. Pero nadie llamaba como él; 
 esperaba en vano oír la alegre llamada que repicaba a gloria en su 
 corazón.

—¿Por qué no vendrá Luis? ¿Por qué no me escribe? —se preguntaba.

En los primeros días tenía tal temor de que su amante realizara 
 algún acto trágico, terrible y justiciero, que le daba miedo abrir los 
 periódicos.

Después, así que los recorría con la vista, los dejaba a un lado, diciendo con desaliento:

—¡Nada!

Era como una decepción no hallar el crimen que esperaba y temía, que la espantaba… y, sin embargo, le parecía necesitar.

No tenía duda de que Luis había recibido la carta. Se lo decía su ausencia y la de Joaquina.

—Tal vez —pensaba—, como no ama a su mujer, no ha tenido ese 
 arranque de pasión que provoca la venganza. Él tiene un carácter 
 ponderado y ecuánime. Se limitará a romper con ella; pero ¿por qué no 
 viene? ¿Se volverá su indignación contra mí? ¿Me habrá calumniado 
 Joaquina? ¿Temerá verse en ridículo al saber que conozco su vergüenza de
 marido engañado?

No podía soportar más aquella incertidumbre que la mataba. 
 Necesitaba enterarse. ¿Cómo? Mil proyectos acudían a su imaginación y 
 los desechaba prontamente. No le podía escribir a Luis ni ir a su casa. 
 Tenía que buscar noticias de un modo indirecto.

Ninguna de las amigas que iba a verla le decía nada.

Todas la encontraban mal.

—Estás pálida.

—Delgada.

—Tienes fiebre.

—¿Qué te pasa?

Berta disimulaba. No era nada; un ligero catarro que la retenía en 
 casa. Se revestía de frivolidad para hablarles de trapos y modas, para 
 comentar el último crimen y la última novedad teatral. Ninguna le 
 hablaba de lo que deseaba saber, y se iban recomendándole:

—Cuídate.

—Sal.

—Distráete mucho.

—Ten cuidado de no adelgazar demasiado, que salen flecos en la cara.

Berta ofrecía sonriendo hacerlo, pero al quedarse sola, la invadía 
 una tristeza de muerte. Había perdido para siempre a Luis. Se lo decía 
 su corazón y comprendía que ya no podría vivir su vida, tan agradable 
 hasta entonces y que ahora le parecía monótona y solitaria, después de 
 aquella pasión. Al mismo tiempo, creía que no seria capaz de amar a otro
 hombre como había amado a Luis, con aquella fe sencilla y aquella 
 estimación profunda.

Su imaginación revivía las escenas de amor, tan tiernas y tan 
 cercanas, y contemplaba toda su felicidad deshecha, aunque experimentaba
 el consuelo de creer que Luis seguía amándola y sufría también. ¡Qué 
 solo y qué triste debía estar, lejos de ella y rotos sus lazos de 
 familia! No sabía qué hacer para consolarlo.

Por fin, se atrevió a preguntar, aprovechando la visita de sus 
 amigas las de Fernández, segura de que le darían noticias. Las tres 
 hermanas no tenían más ocupación que visitar, meterse en todo y torpedear a sus amigas, con sus críticas.

—¿Habéis visto a Joaquina? —preguntó.

—¿No viene por aquí? —respondió la mayor, contestando con otra pregunta.

—No…

—Es extraño —intervino la pequeña—. Tú eres la amiga íntima.

—Me ha dicho que está atareadísima con sus compras para irse a 
 Badajoz —dijo la mayor—. Está muy guapa… Madrid la ha sentado 
 divinamente.

—¿Y… va… con su marido?

—¡Natural! —dijo la otra—. El marido está tan enamorado de ella, 
 que no se separa de su lado un momento. Son un matrimonio ejemplar.

—Dan envidia.

—Parecen novios. Hacen una vida de restaurantes y diversiones como dos chicuelos.

—Su tía está encantada. La otra tarde me confesó que antes del viaje a Madrid no se llevaban tan bien.

Berta no podía hablar y hacía esfuerzos porque no conocieran su emoción.

—Es natural —siguió la hermana mayor—. En provincias las mujeres 
 casadas se abandonan. Ésta sería una chiquilla insoportable y aquí se ha
 transformado. Parece otra.

—Algo de eso le debe a Berta.

—¿A mí?

—¡Claro! La has enseñado a ser elegante. El marido se ha encontrado
 a la chicuela convertida en mujer y se ha enamorado de ella, dejándose 
 de cazas y tonterías.

—¡Y luego dirán que Madrid pervierte! —dijo graciosamente Berta, 
 haciendo un esfuerzo supremo al notar que sus amigas hablaban demasiado 
 del asunto para hacerlo de un modo inocente.

Su amor propio le dio fuerzas para lograr el más perfecto disimulo.
 Pero cuando las tres hermanas se despidieron, Berta se quedó parada 
 ante el gran espejo de su salón. Quería verse para cerciorarse de que 
 era ella misma.

Nunca había pensado en que las cosas sucediesen así.

Surgía lo inesperado. Luis se había apasionado de su mujer culpable como jamás se había interesado cuando era casta y sencilla.

Lo que más sentía Berta era perder el concepto que tenía de Luis, 
 de su honradez, de su austeridad, de su alteza; y verlo vulgar y 
 desmoralizado.

Quería disculparlo creyéndolo contaminado con aquel aroma de pecado
 que había traído Joaquina y que la había trastornado también a ella.

Comprendía el error que había cometido revelándole que la esposa, 
 que él creía una niña frívola, era una mujer; muy mujer y muy perversa, 
 con su ingenuidad aparento. Aquella revelación se lo había entregado a 
 su rival.

Indudablemente, Joaquina debía haber sido tan acogedora para la 
 inesperada pasión de su marido como lo era para las de sus amantes: los 
 dos culpables se habían podido perdonar.

Sintió una llamarada de vergüenza al pensar que Joaquina lo sabía todo y que había triunfado sobre ella… humillándola.

Sentía un inmenso desaliento con la pérdida de aquella última 
 ilusión que había vivificado su espíritu y se veía obligada a ocultar su
 pena como una cosa vergonzosa o ridícula. Un desengaño de amor a su 
 edad no sería bien comprendido de la mayoría. No hallarían digno de más 
 respeto un corazón consciente, capaz de comprender y aquilatar el placer
 y el dolor, que el sentimiento, a veces falso y siempre impulsivo, de 
 la edad juvenil.

Luis era un hombre casado; pocas personas podrían crear en la 
 nobleza y buena fe del sentimiento que había sorprendido su corazón. 
 Tenía que ocultarlo como una cosa deshonrosa.

Volvió a mirarse al espejo como para darse fuerza.

Tenía el rostro pálido y los ojos febriles. Se contempló como si 
 fuese otra distinta. Todo era ya inevitable. ¡Y era todo tan absurdo!

En medio de su pesar experimentaba como un alivio de verse lejos de
 aquellos seres que habían invadido su vida, y la habían aturdido, y le 
 habían hecho padecer una tortura y una sugestión dolorosas.

Otra vez volvió a pensar en el perfume, en aquel perfume de jazmines de Joaquina, que se le había subido a la cabeza.

Estaba como el que sale ríe una borrachera. Tenía mal sabor de boca en la conciencia.

Sus ojos no eran ya sus ojos. Su mirada limpia se empañaba con la 
 sombra de un dolor que dormiría siempre ya agazapado en el fondo de su 
 corazón para no dejarla sentir con ingenuidad y confianza los ideales 
 que había acariciarlo hasta entonces.

Lloraba más por su fe perdida, por la vergüenza de haberse 
 equivocado al creer en Luis, por el fracaso de sus ideales, que por su 
 amor.

XXX

Llegaban los primeros fríos. Julito y su amigo se habían marchado y
 doña Milagros no sabía explicarse por qué prolongaba Isabel tanto su 
 estancia en Peña Flor.

Ella tenía ya, desde hacía dos semanas, preparado el equipaje. 
 Había dos o tres baúles de exceso y el vagón tendría que ir abarrotado 
 de innumerables bultos. Quena llevarse de todo: plantas para sus 
 macetas, hierbas medicinales, frutas para conservas… todo cuanto le 
 parecía típico y raro.

Isabel dejaba a su madre realizar todos sus caprichos y no tenía 
 menos deseos que ella de volver a Madrid, pero no quería provocar otra 
 escena violenta con Enrique. Apelaba a la persuasión y poco a poco lo 
 iba convenciendo para que se sometiera.

Con sus promesas de volver y de llamarlo con frecuencia a su lado, 
 logró la conformidad del pobre muchacho. Confiaba en ella al verla tan 
 enamorada y cariñosa, envolviéndolo en una pasión que parecía 
 inextinguible.

Al fin llegaba el momento de separarse. Parecía que Isabel había tenido la crueldad de aumentar su hermosura.

Se había vestido con el traje que más le gustaba a Enrique y el 
 collar que más lo entusiasmaba. Pero su rostro tenía una expresión tan 
 fría y tan dura que él se sintió sobrecogido.

Hubiera querido preguntarle qué le pasaba, acariciarla para prender
 en ella el amor que lo poseía y conquistarla de nuevo, pero doña 
 Milagros no cesaba de entrar y salir buscando cosas que poderse llevar.

Para colmo de males se habían dado cita, en la despedida, todas las señoras del pueblo.

La boticaria había aprovechado la ocasión para soltarle una pulla:

—Gracias a Dios que no correrá usted más por las rocas con Enrique. Apenas la hemos podido ver.

Se volvió a él y añadió:

—¿Qué va usted a hacer ahora sin su amiga?

A pesar de lo malévolo de la intención la pregunta afligió a Enrique.

—¿Qué haré? —repitió.

Se lo preguntaba él mismo.

Aquellos días equivalían para Enrique a toda tina vida. Isabel la 
 había llenado toda. No podría mirar nada, ni hacer nada que no se la 
 recordara. Su congoja le apretaba el corazón y le estrangulaba la 
 garganta.

Por fortuna, doña Berenice le describía a Isabel la belleza de la 
 actriz que había filmado la última producción estrenada en el pueblo.

Doña Lola la había tomado con él. La manía de doña Lola era casar a
 todas las chicas del pueblo y no veía con gusto que los jóvenes 
 desertaran hacia Madrid. Trataba de ponerlo en guardia contra las 
 asechanzas de Las madrileñas.

—Es cuestión de no dejarse deslumbrar —decía—. Todos les que han 
 vuelto a casarse aquí son felices y no conozco a ninguno que se casara 
 en Madrid y le haya salido bien.

Era una especialidad de doña Lola el arreglar casamientos, No sólo 
 se había casado dos veces, sino que había sabido casar a sus cinco 
 hermanas primero, y a sus doce sobrinas después, logrando buenos 
 maridos. Preparar una boda constituía para ella mayor felicidad que para
 la novia.

—¡Qué linda! ¡Qué ojos! ¡Qué tipo!… ¡Qué boda! —Solía exclamar 
 cuando veía una muchacha bonita a la que podía tomar bajo su 
 protección—. Es preciso casarla bien.

Se encargaba de pasear con las jóvenes casaderas, de adornarlas y de llevarlas a los lugares donde las pudiesen ver.

Les daba consejos que formaban una verdadera escuela del arte de seducir, y advertía a las madres.

—A las chicas no hay que hablarles de nada triste, ni de ningún 
 problema. No se las debe dejar leer. Se necesita que tengan el semblante
 cándido, plácido, inocente y tranquilo. La alegría y el reposo atraen a
 los hombres.

Les recomendaba mirar mucho a los pretendientes y hablar poco.

—Los hombres se hacen la ilusión de descubrir el espíritu de las 
 mujeres o de formarlo. Cuando saben cómo son ya no les interesan tanto.

A veces aconsejaba remedios extremos ante las bellezas que se iban ajamonando.

—Yo conozco a una condesa italiana —decía— que se quedó viuda con 
 tres hijas y ni un solo céntimo; pero logró casarlas a todas haciendo 
 viajes de Nápoles a Buenos Aires. En cada viaje casaba una.

—¿Y cómo viajaba sin dinero? —le preguntaban.

—Conseguía pasaje gratis y su titulo le servía para comer en la 
 mesa del capitán. Siempre encontraba alguno de esos millonarios que no 
 parecen tener más misión que la de cruzar el mar en los grandes 
 transatlánticos.

Cuando estaba cerca de un joven hablaba de muchachas bonitas, 
 segura de despertar su interés, y solía recomendarle alguna, al par que 
 elogiaba la delicia de la vida conyugal.

Aquella noche había cogido como victima a Enrique, contenta porque 
 tomaba su preocupación como muestra de escucharla con interés.

Cuando se marcharon las visitas y doña Milagros se quedó durmiendo 
 en el sofá, sobre su atracón de pastas y torradas, Isabel se acercó a 
 Enrique.

—Márchate tú también —le dijo con dulzura—. Sería conveniente que te vieran irte. Habrás notado ciertas malicias.

—Bien… pero volveré…

—No… Enrique… No vengas esta noche.

—¡Es la última!

—Entre nosotros no debe haber última ni primera.

—Tienes razón… debe haber siempre, sólo siempre.

—Si… pero… siempre amigos. Es preciso, Enrique… No te exaltes… No 
 hagas escenas impropias de hombres… Ten el valor de que te doy ejemplo.

—¿Pero qué significa esto? Estoy aturdido… No te comprendo.

—Significa que estoy resuelta a que nos separemos definitivamente, para ser sólo buenos amigos.

—¡Isabel!

Cruzo las manos en una imploración suprema, con ojos de náufrago.

—Después de todo —dijo—, paso lo que pase yo te bendeciré, Isabel, 
 porque me has hecho conocer la felicidad. Tienes mi vida en tu mano.

Ella siguió inconmovible.

—Es preciso… Pero no te desconsueles… No tienes derecho a quejarte…
 Hemos sido felices… Ya nos veremos en Madrid… Cuando pase tiempo… Sé 
 razonable…

Le tendía la mano cariciosa con ademán de consolarlo.

Enrique se tambaleó. Parecía estúpido.

La voz soñolienta de doña Milagros lo robó su última esperanza.

—¿Es ya hora de comer? —preguntaba.

Isabel rió y dijo con voz serena, sin la más ligera emoción:

—Sí, sí… Es tarde… Vamos a la mesa… ¡Adiós, Enrique… hasta Madrid…!

Y salió sin volver la cabeza.

XXXI

Isabel se acercó a la ventana. La ancha ventana de vidrios 
 cuadrados que daba sobre el mar y producía la impresión de estar en un 
 barco, muy lejos de tierra, allá en las soledades del Océano.

—He hecho mal en despedir hoy así a Enrique —pensó—. ¡Pobre 
 muchacho! Podía haberlo dejado venir y haberlo desengañado después… Pero
 no era cosa de escribirle… No se debe escribir… Es mejor así… Y la 
 verdad es que de no ser por él no hubiera resistido esto veraneo. Se me 
 hace interminable esta noche.

No se atrevía a acostarse, segura de no poderse dormir. Estaba 
 nerviosa, descontenta. Tenía en el fondo la idea de que había cometido 
 una mala acción. Trataba de disculpar su crueldad por la piedad que le 
 debía a Julio.

—Los dos me aman —pensaba— y mi marido sería muy desdichado sin mí. Enrique me olvidará.

A pesar del razonamiento creía sentir allí cercado ella algo muy terrible, muy desconsolado, que la envolvía.

Le pareció oír ruido hacia el lado de la playa y abrió la ventana. 
 No se veía nada. La noche era tan oscura que todo se perdía en el borrón
 de sombra. Se oía entre la negrura la voz del mar, modulando en su 
 idioma misterioso.

Le parecía que la sombra entraba en la casa, con la niebla que subía del agua, como humo de una hoguera fría.

El aire fingía rumor de pasos y rodar de ruejos. Se inclinó hacia 
 fuera. Pensaba en Enrique con angustia. Hubiera querido que estuviese 
 allí, rondando a su alrededor, para llamarlo, no sabía por qué ni para 
 qué.

Su cabeza ardía. El vientecillo húmedo y el relente empapaban su ropa.

Todo estaba desierto; sólo a lo lejos, en el confín del horizonte, 
 se veían las luces de una de aquellas naves, de rumbo desconocido, en 
 las que le gustaba embarcar su ensueño.

Tuvo la alucinación de que la llamaban desde aquel barco… de que había oído su nombre… El aullido de una sirena.

Sintió miedo. Se inclinó más con el deseo de ver en las sombras. Le parecía imposible que no estuviese Enrique allí cerca.

Llamó:

—¡Enrique!… ¡Enrique!

Nada.

El reflector del faro llegó hasta ella, iluminó su rostro y la 
 envolvió como una maroma de luz que fuese a arrastrarla en su giro.

Tuvo miedo y cerró la ventana.

Se acostó vestida y el sueño, piadoso, le trajo el olvido y el descanso. La despertó la voz de su madre.

—¡Por Dios, Isabel, que es muy tarde!

Se sintió aliviada. Libre de terrores. Amanecía y el mar tenía una 
 pesadez de adormilado. Las primeras olas con que se desperezaba, eran 
 como perros azules que se abalanzaban aullando contra las rocas. Todo 
 estaba desierto. Ni un barco ni una vela. Tuvo sensación de que habrían 
 naufragado todas las embarcaciones y de que la playa estaría llena de 
 astillas y de herrajes.

Paro la necesidad de ir al tren apremiaba. Una hora después veía el
 mar desde su vagón y le parecían una cosa incomprensible los 
 sentimientos que la habían dominado. Había sido víctima de la influencia
 del mar.

Ahora su alma se abría a las emociones nuevas. No conservaba apenas
 huella de su pasión ni de sus temores. La gran, facultad de olvidarse 
 de lo pasado, con su falta de memoria afectiva, que borraba de su 
 recuerdo los rasgos de las personas y la silueta de las cosas, le 
 evitaba el sufrimiento.

Volvía al lado de su marido con esa tranquilidad con que vuelven 
 los hombres al lado de sus esposas después de una infidelidad a la que 
 no conceden importancia.

XXXII

—El día se pone de luto; escóndeme —le decía Isabel a su padre cuando era niña, al llegar la hora del crepúsculo.

Y aquel miedo infantil se convertía ahora en terror todas las 
 tardes, a la hora en que se confundían la sombra y la luz, poniendo en 
 el ambiente algo fosco, huraño, acerado y penetrante.

Era en aquel momento cuando creía tener a su lado un fantasma: el fantasma de Enrique.

A nadie le había extrañado la profunda pena que la dominaba desde que se recibió la noticia de su muerte.

Temiendo a su sensibilidad exagerada, y a sus nervios excitables, 
 no le habían dado detalles del trágico suceso. Tres días después de su 
 regreso se había encontrado el cadáver del pobre muchacho en los 
 acantilados de la costa.

Aunque se había pronunciado la palabra suicidio, todo el 
 mundo creía en un accidente; pero en el fondo del alma de Isabel había 
 algo que la acusaba de asesinato. Sentía que era la suya la mano que 
 había empujado a Enrique hacia la muerte.

Se había vestido de azul marino, porque no se atrevió a vestirse de negro.

Su luto era su traje alto. Quería tapar aquel descote que Enrique adoró tanto.

En cuanto atardecía se agudizaban sus recuerdos. Para librarse del 
 crepúsculo mandaba cerrar las ventanas antes de ponerse el sol y 
 encender las luces.

Siempre había sufrido la influencia de la muerte del día. La 
 invadía un deseo de encogerse, de volverse más chiquita y de poderse 
 esconder.

Precisamente aquella melancolía, agudizada frente al crepúsculo del
 mar, era la que la inclinó hacia Enrique con dulzura de rosa que se 
 deshoja en el alabastrón. La melancolía había hecho en el mundo más 
 amantes que el amor.

Temía a la hora crepuscular y pensaba que los pueblos ecuatorianos 
 eran tan sencillos y alegres porque no tenían crepúsculo, y que los 
 norteños debían a los crepúsculos interminables su alma complicada y 
 tormentosa.

En esos momentos recordaba a Enrique, hermoso en su fealdad; porque
 la luz vespertina suavizaba sus facciones simiescas, sin apagar el 
 brillo de pasión de sus ojos y el eco de salmodia con que la acariciaba 
 su voz.

No se atrevía a salir a aquella hora, temerosa de verse en la calle
 frente a la luz que huía, y todas las tardes invitaba a sus amigas a 
 tomar el té con ella, por miedo de encontrarse sola.

Con tal de estar acompañada invitaba todos los días a su hermana, a
 su madre o a Julito. Berta era la amiga predilecta de esos momentos en 
 que la molestaba Lina, cuya malicia temía.

Por un sentimiento encontrado deseaba olvidar a Enrique y no 
 acordarse más de su aventura, y hablaba de él continuamente. Tenía algo 
 de juez de instrucción deseoso de descubrir al culpable de un crimen, 
 aunque ese culpable estuviese escondido en su espíritu. Buscaba la 
 manera de hablar de Enrique para acabar preguntando:

—¿Cree usted que fue accidente o suicidio?

Casi todos opinaban lo mismo:

—¿Qué motivo podía tener para desesperar un muchacho como él, al que lo sonreía todo en la vida?

Solo Lina parecía creer en el suicidio.

—Eso no es razón —argumentaba—. El suicidio está más extendido 
 ahora que nunca. Lo que hay es que no se repara tanto en él. Durante el 
 tiempo que Miguel estuvo en nuestra Embajada de Alemania, recuerdo que 
 se contaban por millares los suicidas de pocos años, cansados de la 
 vida.

—Es cosa natural —afirmó don Miguel, mirando de soslayo a Julito, 
 que seguía la conversación sin cesar de dirigir al espejo ojeadas de 
 enamoramiento—. ¿Qué gusto de vivir va a tener una generación, fruto de 
 la eugenesia y del boxeo, a la que no le gustan las mujeres y bebe leche
 en vez de vino?

—No se burle usted —dijo molesta Isabel—. Una persona que se suicida deja en pos suyo una amargura imborrable.

—Naturalmente —intervino Adolfo Suárez—. Como que por eso se matan.
 El suicida tiene siempre un deseo de venganza. Además yo creo que en el
 comienzo de todo suicidio no hay realmente la voluntad de morir, sino 
 una especie de engaño, que nos hacemos a nosotros mismos, 
 persuadiéndonos de que deseamos la muerte, pero con un convencimiento 
 íntimo de que no podemos morirnos. Creemos en la fuerza poderosa de la 
 vida. En algo así como en una salvación milagrosa y en vencer la 
 desgracia, conmoviéndola con el acto heroico. Se podría decir que el 
 suicida es el primer sorprendido de su muerte. Lo mata ese asesino 
 interior, que él mismo crea, y al que no puede hacer retroceder después,
 pero la vida no puede comprender a la muerte.

—Debe haber momentos interesantes en la psicología del suicida —insistió don Miguel.

—Sí. Lo sé por experiencia.

—¿Cómo es posible eso? —preguntó Rosa.

—Yo narré un suicidio en una de mis novelas, y para adivinar mejor 
 los sentimientos del protagonista me sugestioné, haciendo todo lo que lo
 atribuía, y les aseguro que sufrí de un modo terrible.

—Pero usted sabía que no era cierto que se iba a suicidar. Hay 
 mucha diferencia entre la verdad y la ficción —arguyó Julito, 
 estirándose los puños.

—No lo crean. El poder de mi imaginación era tal que llegué a tener
 miedo de llevar dentro de mí un asesino que iba a alentar contra mi 
 vida. Llegué a temer que me matase cuando vagaba por las rocas desde las
 que se debía despeñar mi héroe.

—¿Y qué deduce usted de eso para asegurar que no se ha suicidado Enrique? —preguntó Isabel, ansiosa.

—Que ningún suicida escapa al deseo de que se sepa que es él quien 
 dispone de su destino. Yo quería crear un suicida reservado. Me corté 
 hasta las iniciales de la camisa y de los calzoncillos para que no se 
 supiese quién era cuando se encontrase mi cadáver. Y eso me salvó. No me
 suicidé por no ser un muerto anónimo. Fue ese el sentimiento que venció
 a mi asesino interior.

Se hizo un silencio que rompió la voz de Julito exclamando:

—¡Es terrible, terrible! Yo estoy tan desconcertado de la muerte 
 del pobre Enrique que verdaderamente no sé qué camino tomar: si hacerme 
 un borracho disoluto o meterme a trapense.

Isabel no dijo nada. Estaba pálida y próxima a desfallecer. Sentía 
 como si sus pensamientos encendiesen en su sangre oleadas de fuego, que 
 recorrían todo su cuerpo, y al llegar a la cabeza le hacían enrojecer.

—¿Te sientes mal? —preguntó Lina.

—No.

Hizo un esfuerzo para no atraer sobre ella la atención. Le brotaban gotas de sudor frío de la frente.

Cuando después de una hora de conversación indiferente se despidieron, notaron todos la frialdad viscosa de su mano.

Pero Lina fue implacable. En el momento de salir se acercó y le dijo al oírlo.

—Es lástima que tu posición te obligue a no poder lucir el 
 prestigio de ser causa de un suicidio. Eso da siempre interés a una 
 mujer.

Isabel no pudo contestar. Apenas salieron se dejó caer en la 
 butaca. Un rehílo punzante recorría su médula. Sentía la impresión, de 
 que le hormigueaba la sangre, próxima a paralizarse, por todo el cuerpo.

—Lina adivina la verdad —exclamó con terror, próxima a caer en una 
 convulsión nerviosa—. Es inútil querer engañarme. ¡Soy yo… soy yo quien 
 lo ha matado!

Temblaba ante la idea de ser causa del suicidio, como un criminal que se ve descubierto.

XXXIII

No había podido dormir en toda la noche y no se cuidó de cerrar el balcón.

Al principio le pareció que era un reflejo del sol que nacía, el 
 resplandor de los vidrios de la ventana de la guardilla; pero aquella 
 luz oscilaba, temblaba, tenía un tono de dorado antiguo, distinto del 
 rojo de fragua de la luz naciente.

Eran las luces de la muerte que alumbraban el cadáver, próximo a desaparecer de la vida de los otros.

—Es la viejecita del tejado, que se ha muerto —dijo Adela.

—Cierra bien los balcones, corre los visillos… las cortinas… no quiero ver esas luces —exclamó Isabel llana de miedo.

Se convertía en aquel momento en un personaje amedrentador la 
 viejecita que tenía costumbre de ver, asomada al ventanuco que dominaba 
 todos los tejados de las casas cercanas.

En su fantasía siempre exaltada, en sus ratos de aburrimiento, se 
 había entretenido en tejer alrededor de la insignificante figura de la 
 viejecilla pulcra mil novelas disparatadas.

Le había parecido siempre que debía de ser una de esas mujeres de 
 historia brillante, que deslumbraron, un día con su lujo y su belleza y 
 que caen luego en la miseria y el abandono.

¡Conocía ya tantos casos! La duquesa que pedía limosna, la marquesa
 que vendía estupefacientes, la artista que cuidaba el gabinete de 
 limpieza de un teatro.

Pero ella descubría en aquellas mujeres que tenían historia 
 interesante, algo que era como una fuente de riqueza capaz de alegrar su
 vida: el recuerdo.

Muchas veces, cuando había visto a la vieja inmóvil en su sillón, 
 cerca de la ventana, con la mirada vaga y perdida, había creído que 
 realmente no estaba allí. Vivía su vida en el recuerdo.

Debía ser aquélla la única manera de vivir la vida, que verdaderamente tenía un significado noble y fundamental.

Isabel tenía la desgracia de no tener bastante frivolidad femenina 
 para ser feliz con las futesas que les bastaban a las otras mujeres, ni 
 poseer suficiente fortaleza viril para aspirar a un plano espiritual 
 superior.

Aquello era su lucha y su martirio.

—Me parece que tengo dos cerebros superpuestos —se decía a veces, 
 cuando le parecía sentir que dialogaban dentro de ella, unos de seres 
 conscientes, con opiniones y sentimientos distintos.

Así, a pesar de su orden de cerrarlo todo, volvió a abrir el balcón y se asomó, con esa especie de atracción de lo que se teme.

No veía la caja… no se veían más que las luces, muy pajizas, 
 oscilando como movidas por la respiración de seres invisibles. Parecían 
 arder sin pábilo, con algo de los fuegos fatuos de los cementerios, que a
 ella le parecían espíritus de muertos.

—La pobrecita no tenía a nadie —comentó Adela, que conocía todas 
 las historias de la vecindad, gracias a la charlatanería del periódico 
 vivo de Vicenta, la cocinera, que imprimía la edición de noticias y 
 chismes cada mañana, al volver de la compra.

—¡Más vale así! ¡No tiene quien la llore! —Acabó la doncella al ver que Isabel no le contestaba.

Ésta se había quedado pensativa. Era triste el espectáculo de 
 aquella vida que desaparecía, sin más importancia que la de una brizna 
 de paja arrastrada por el viento.

—Para ella, morir no había sido más que dejar de vivir su vida en el sueño de un pasado —pensó Isabel.

Casi envidiaba aquellos años tranquilos, vividos en falso, que 
 había disfrutado la viejecilla asomada al hueco de su alta ventana 
 contemplando el panorama de tejas y chimeneas.

Un panorama de tejados podía fingir todos los paisajes: Días de 
 nieve en que se convertían en cumbres de montañas; días de primavera en 
 los que hierbecillas y flores diminutas sugerían prados y jardines… 
 Chimeneas como buques anclados en el mar.

La viejecita no se había aburrido en su contemplación. A su ventana
 llegaban todos los pájaros del contorno, en busca de las migajas con 
 que los obsequiaba; y los lamentables gatos, que iban en busca de las 
 sobras de su comida.

En aquel detalle le parecía a Isabel reconocer un alma buena en la viejecita.

Aquella pobre vida, que ella había mirado con tanta indiferencia 
 como a las matas verdes del alero, tomaba importancia al desaparecer: Ya
 no la vería más.

Era la suya la tristeza que acompaña a todo lo que se pierdo para siempre.

Recordaba; Sintió pena cuando no volvió más la churrera a sentarse en su puesto de la esquina. Se afligió cuando dejó de ver al Pobre de la Gasa,
 el anciano astroso que pasaba todo el día, sin miedo al sol ni a la 
 nieve, apoyado contra la tapia del jardín cercano, pava vivir sólo de 
 los restos de la comida y de las limosnas de los vecinos de aquella 
 casa.

Ningún día, sin apenas darse cuenta, había dejado de mirar a la 
 vieja. Ella la saludaba siempre con un suave ademán de su mano y una 
 sonrisa melancólica. Quizá su juventud y su belleza avivaban sus 
 recuerdos.

Instintivamente pensaba Isabel en cómo sería la vejez lamentable de las mujeres que no supieron prepararla.

—Preparar la vejez debía ser todo el cuidado de nuestra, vida —pensó.

Permanecía de pie, con la frente apoyada en el vidrio y los ojos fijos en algo que no veía.

Era en aquellos momentos cuando vivía su vida.

Volvía a tener para ella esa frase la nueva y verdadera 
 significación. No tenía esa acepción vulgar que le daban todas sus 
 amigas y que ella misma le había dado. Vivir su vida, no era 
 buscar la mayor cantidad de goce, sin sacrificarse por nadie y sin tener
 ninguna abnegación ni ningún respeto, en lucha con su egoísmo.

Vivir su vida no era atropellar todas las pasiones nobles y 
 todo el derecho de los demás. No era arrollarlo todo sin pensar más que 
 en el egoísmo y el placer. Vivir su vida no era anteponer su capricho a todo, sin consideración ninguna.

Pensaba entonces que vivir su vida era superarse en bondad y en comprensión para tener esos años de placidez con los recuerdos dichosos.

Triunfaba en aquel momento la parte más noble de su ser contradictorio.

La invadía un sentimiento más ascético que místico. Sentía terror… 
 No se distinguía a sí misma entre la confusión revuelta de su espíritu.

Vio unas sombras negras ocultar el marco de la ventana y comprendió
 que el cuerpecillo ruin e inanimado iba a sufrir los últimos ultrajes.

Cuando miró de nuevo, las luces pajizas se habían apagado. El hueco
 de la ventana tenía aspecto de boca de nicho. Otras vidas vendrían 
 pronto a enterrarse allí.

Isabel se dejó caer en su lecho. Se sentía enferma de un gran 
 desequilibrio nervioso, pero durante toda su enfermedad, que la retuvo 
 dos semanas en cama, no confesó a nadie el origen. Lo parecía ridículo 
 el exceso de sentimentalismo que se apoderaba de su espíritu.

XXXIV

Envuelto en su gabán de forro de pieles, con la pipa en la boca y 
 el paso tardo del hombre feliz, recorría Julio todas las mañanas la 
 distancia que separaba el Banco de la Puerta del Sol.

Saboreaba la vida en aquellos momentos en que era más intensa y más fuerte la vida de la ciudad.

No era la multitud de gente ociosa, de paseantes, ni el desfile de 
 coches de lujo de las tardes. Parecía que la gente caminaba más de 
 prisa, más atareada, más preocupada con sus negocios.

Las mujeres estaban más lindas con sus trajes de mañana. Entraban 
 en las Calatravas y en San José elegantes devotas, con la coquetería de 
 los velillos, en lugar de los sombreros.

Se paraba Julio a ver los escaparates. La vida se asomaba por sus grandes lunas.

Iba a entrar en el Banco cuando vio llegar a Matilde.

Estaba acostumbrado a verla en las oficinas; y le pareció otra 
 distinta al encontrarla en la calle. Se fijó entonces en lo bonita que 
 era sin hacerlo valer, con su vestidillo modesto y su aspecto de dejadez
 y de cansancio.

Recordó sus impresiones antiguas… El veraneo… Rosales… Le pareció 
 una incorrección y una ingratitud su alejamiento y el haberse convertido
 en patrono.

Se acercó a ella y la saludó cariñosamente.

—Viene usted tarde.

Enrojecieron sus mejillas con tono de granada zafarí y formuló una disculpa.

—¡Oh! No se apure. Demasiado hace con venir. Tengo ganas de que 
 charlemos un rato. ¿Quiere usted que sigamos paseando hacia la Cibeles?

Se puso a su lado y comenzó a preguntarle. Quería saber todo lo que le había pasado en el tiempo que no hablaban.

—Me he quedado sola…

—¿Cómo?

—Se casó mi hermana Araceli y se marchó a vivir a Galicia con su marido, que es empleado de Hacienda.

—¿Y su madre? ¿Y Anita?

Titubeó ella y al fin dijo:

—Anita siguió con su manía de ser cupletista… debutó… y…

—No me he enterado.

—Se cambió el nombre… Vive con lujo y mi madre acabó por vivir en su casa.

—¿Y usted?

—No quise irme con ellas. Me he quedado sola. Tengo alquilado un 
 gabinete y unos días me arreglo mi comida y otros voy al restaurante.

—¿Por qué ha tenido esa intransigencia?

—No es intransigencia… es que hay cosas que me repugnan.

—¿No sería usted capaz de tener un amor?

—Un amor… o un amante… es otra cosa —repuso con serena tranquilidad.

—¿No lo tiene usted?

—No.

—Pero si no lo cree usted pecaminoso…

—Amando no hay nada pecaminoso.

—¿Entonces es que no ama usted a nadie?

—No he dicho eso.

—¿Cómo se explica?

—Los que me hablan de amor no me interesan.

—¿Y hay alguien que le interesa a usted y no le habla?

—Es usted demasiado malicioso.

Julio estaba encantado de la discreción y de la soltura con que hablaba Matilde.

Lo parecía una mujer distinta de la niña, calladita y bobalicona del paseo de Rosales.

Recordaba sus sensaciones en aquel paseo en coche, acompañados de 
 Alfredo y de la familia de Matilde, y sentía cierta fatuidad de creerse 
 amado.

Pasó por su mente el recuerdo de Isabel, a la que creía fiel e impecable y a la que tanto amaba; pero lo apartó diciéndose:

—Es una tontería preocuparse de ella. Esto no tiene importancia: son cosas de hombre.

XXXV

La luz no quería ser prisionera en las estancias frías del Banco. Por eso se negaba a entrar por los grandes ventanales.

Era preciso recurrir a la luz eléctrica para poder trabajar.

Había allí una frialdad de ambiente que, a pesar de lo confortable 
 de los mullidos sillones de piel y del calor de los radiadores, hacía 
 sentir su helor.

Parecía que el Número, alma del universo, se quejaba de verso confundido con la Cifra, esqueleto de las operaciones bancarias.

Delante del gran bufete presidencial de Julio, estaba la mesita de su mecanógrafa.

Colocada de perfil, la cabeza de Matilde, ofrecía una pura y dulce 
 línea de Donatello. Quedaba toda casi en la sombra. Lo que se destacaba 
 de ella eran las manos tecleando ligeras en la máquina.

La bombilla eléctrica, sujeta al tablero, bajo su caparacete de metal, enfocaba toda su luz sobre las manos.

Julio las perseguía con la red de su mirada, como un cazador de mariposas.

Después, de su encuentro con Matilde, ésta se había hecho una necesidad en su vida.

Había ascendido a su mecanógrafa para darle aquel lugar a la joven.

Nunca había sido él tan asiduo al Banco ni había trabajado tanto.

Lo encantaba la manera que tenía Matilde de cumplir su obligación. 
 Estaba siempre puntualmente en su puesto, seria, correcta y amable.

Era raro que cometiera una equivocación de concepto ni de ortografía, ni que se permitiera opinar.

Se vestía sencillamente de oscuro. Soportaba la manga larga y la 
 falda cumplida, sin la procacidad de las otras que enseñaban piernas y 
 brazos, de un modo impropio en la oficina regida por hombres. Ella no se
 pintaba las mejillas ni los ojos ni se empurpuraba los labios.

Esta conducta le originaba la malevolencia de las que se veían censuradas en el contraste.

Cuando le habían hecho notar su diferencia, se limitó a responder:

—Yo creo que ahora, que se nos da tanta parte en la vida y en el 
 trabajo a las mujeres, y que deseamos que nos consideren iguales al 
 hombre, necesitamos olvidar las coqueterías y las armas que eran nuestra
 única defensa cuando se nos negaba todo.

Y con su seriedad y su recato triunfaba sobre todas sus compañeras.

Julio le guardaba un respeto en el que había algo del sentimiento 
 de los golosos que retardan la hora del postre para saborearlo mejor. 
 Tenía a Matilde siempre a su lado, la rodeaba de ternura, de delicadeza,
 pero no le decía ni una palabra de amor ni de galantería.

Todos los días le llevaba unas flores, unos bombones, un objeto 
 cualquiera agradable, pero se lo ofrecía de un modo tan sencillo, como 
 una insignificancia, que permitía no concederle transcendencia.

Un día le cogió la mano y le miró las uñas.

Las tenía cuidadas, limpias, pulidas; pero los bordes estaban rotos
 y recomidos por las teclas. En el extremo de las yemas de los dedos se 
 insinuaba la dureza de un callo.

Había Julio hecho llevar desde entonces dedales de goma para todas las mecanógrafas.

Veía escribir con ellos a Matilde, dominado de tristeza.

A fuerza de mirarle las manos había acabado por enamorarse de 
 ellas, y con los dedales tan toscos le daban la sensación de estar 
 martirizadas.

Los dediles eran como un antifaz que le ocultaba la belleza de las lindas manos, a las que no adornaba ninguna sortija.

Admiraba la forma perfecta y la expresión de que estaban dotadas.

No eran las manos blanduchas sólo capaces de acariciar ni las manos
 medio cordero y medio rosa de las jovencitas vulgares. Era una mano 
 inteligente, de mujer que sabe de amar y de sufrir.

Se acercó a la joven con cierto miedo.

—¿Qué tal le va con los dedales, Matilde?

—Muy bien. Al principio pesan y entorpecen un poco, pero luego se acaba por acostumbrarse.

—¿Y protegen, realmente los dedos?

—Sí. Mire usted.

Se quito las gomas y mostró la mano desnuda. Las uñas, cuidadas, avaloraban con su rosa el color moreno de la piel.

Él sacó un estuche del bolsillo.

—Me va usted a permitir, Matilde. Tengo una sortija que no vale 
 nada, porqué es una piedra de escaso mérito; poro es linda, y si usted 
 quisiera llevarla, mis ojos, que siguen horas y horas el movimiento 
 alado de sus manos, podrían recrearse en el brillo que ellas le 
 prestaran.

Mientras hablaba, había colocado en el dedo de la joven la sortija 
 de oro gris con el magnífico zircón azul, que brillaba como una 
 estrella.

—Esto es mucho para mí —acertó a decir ella sugestionada por ese maleficio de las gemas sobre las mujeres.

Acepte usted —insistió él—, no es un brillante… es una piedra rara 
 pero vale poco. No me haga la ofensa de creer que envuelve esto una 
 segunda intención.

Matilde no supo qué responder. Su semblante estaba tan rojo como pálidas sus manos.

Se puso los dedales y continuó mecanografiando.

Miraba encantado los reflejos de la estrella azul, al moverse las manos trabajadoras.

—Riri riri. Riri riri. Él respondió a la llamada:

—¿Quién?

—¡Ah! ¡Isabel!

Sintió miedo de las ternezas con que había de hablarle delante de 
 Matilde y rubor de ser sorprendido por su mujer en pleno delito.

—Sí, que deseas.

Cesó el ruido de la máquina y Matilde salió de la habitación.

—¿Qué, deseas ir conmigo a las carreras?

—Desde luego.

—Como tú quieras.

—No hay más voluntad que la tuya.

—En seguida voy.

—Sí… Adiós, mi vida.

Se quedó indeciso al colgar el auricular. No había sido infiel hasta entonces, pero le parecía poco importante su infidelidad.

—En cuanto salga de aquí —pensó—, compro otro zircón para Isabel.

A fin de realizar su proyecto llamó al timbre.

—El coche —ordenó—. Me tengo que ir.

Se puso el abrigo y se disponía a salir, libre de la molestia de 
 llevar sombrero, cuando vio a Matilde delante de él; tan pálida y 
 vacilante que no le parecía la misma.

—¿Qué lo sucede a usted? —le preguntó.

—Tengo que despedirme de usted.

—¿Cómo?

—Es imposible seguir aquí.

—¿Ha mejorado usted de fortuna o ha encontrado otro empleo mejor?

—Demasiado sabe usted que no y que por nada de eso lo dejaría. No me ofenda.

—¿Pues qué sucede? Dígamelo y perdone mi brusquedad, hija de mi… interés por usted.

—Todos murmuran de que usted me distingue demasiado —exclamó ella con franca decisión.

Julio reflexionó un momento y dijo:

—Sin duda dicen que yo la amo a usted, ¿verdad?

Matilde no contestó.

—Y dirán que usted me corresponde.

Siguió ella en silencio.

—Lo primero, es verdad —exclamó él cogiéndole las dos manos— ¿y lo segundo?

—No sé… —dijo ella, bajando la cabeza—. Yo soñaba… pero… Ese teléfono me ha despertado…

—Es inútil pensar en la fatalidad —exclamó Julio decidido—. A pesar de todo, yo te amo y tú me amas. ¿No es cierto?

Matilde no respondió, pero sus ojos lo dijeron todo.

XXXVI

¡Plaf! ¡Pammm! ¡Plaaaa! ¡Cómo repercutían en las altas bóvedas los 
 golpes y los ruidos de mover sillas o de andar por el templo! Resonaban 
 los pasos como más pesantes y aplastadores. Como pasos de palmípedas que
 llevasen zapatos herrados. Las puertas parecían abrirse y cerrarse 
 sobre la eternidad.

Se deformaban todos los ruidos y tomaban un eco ronco, resonante y 
 hueco en la repercusión. Un poco de rumor de tempestad, fraguándose en 
 las altas cúpulas. Las laringes tomaban el timbre que dan las notas 
 graves en los tubos del órgano.

—¡Ay, Jesús!

—¡Ay!

Suspiros débiles salían de los pechos, como para aliviar un asma 
 atenuado y poder respirar mejor en el ambiente denso y enrarecido.

Olor inconfundible de flores marchitas, tallos en agua estadiza, 
 incienso desvanecido, humedad de recinto cerrado, con luz escasa… 
 Influencia de un algo pegajoso, casi impalpable, invisible como niebla 
 cercana a la pupila… vaho de cementerio escapado de los cuerpos 
 encerrados en los mausoleos o en las tumbas ocultas bajo las losas, que 
 retardan la descomposición.

Doña Milagros iba a la iglesia todas las mañanas desde que 
 comenzaba la primavera. Hacía un verdadero sacrificio en salir de casa, 
 con sus piernas hinchadas de reuma, más incurable por su afición a la 
 carne y por su glotonería.

Dormitaba largas horas en la media luz difusa y bella del templo. 
 Luz de cielo, alta, cernida al través de vidrios preciosos. Luz 
 dosificada y dulcificada, para dar la medida de la claridad necesaria. 
 Cuando un rayo de sol se metía por los rosetones, semejante a un 
 chicuelo travieso en cercado ajeno, tenía algo de hiriente como espada 
 arcangélica.

Necesitaban atravesar las devotas para entrar en el templo por 
 medio de los pobres que imploraban la caridad en el atrio y de los que 
 ofrecían medallitas, con valor de talismanes. Una visión, de pobreza, de
 lacería, de enfermedad, de vejez, necesaria para preparar el espíritu a
 la renunciación, de mi marqués de Borja o un príncipe Buda.

Y después de aquella visión macabra era todo dulce y acogedor 
 dentro de la iglesia. Un ambiente de baño… Una fiesta para los ojos. 
 Mármoles, alabastros, ágatas y lapizlázuli revistiendo paredes y 
 columnas. Dorados, flores, luces, lámparas, estatuas… Una suntuosidad de
 decorado y de arquitectura… Todo unido bajo la solemne austeridad del 
 templo románico, que rimaba mejor que el gótico con el espíritu 
 cristiano.

Cuando no había función, la iglesia en soledad incitaba a dormirse,
 pero acólitos y sacristanes, que no dejaban de ir hurgando de altar en 
 altar, producían una bulla enorme por que todos los ruidos se ampliaban y
 se reproducían.

Había muchas mujeres sentadas allí horas y horas; parecían dormir o
 meditar y de vez en cuando se escuchaba una prece bisbiseada. Todos se 
 hablaban en voz baja y junto al oído.

Los hombres viejos, con sus cabezas calvicanas, en actitudes 
 reverentes, parecían grandes pecadores arrepentidos, y los jóvenes 
 pecadores, de pecado mortal.

Miraban todos los devotos con ira los grupos de turistas que recorrían curiosos el templo.

Lo que más se destacaba de todas las mujeres al entrar eran los pies, que parecían más grandes.

A doña Milagros se le olvidaba que tenía que volver a su casa. Se 
 encontraba siempre a gusto allí, menos cuando había grandes funerales; 
 el Des Ire, grandioso y potente, tenía, más que acentos de súplica, ecos de la maldición de Jehová y la impresionaba fuertemente.

Era muy religiosa, porque rezaba mucho y no se metía a discutir lo 
 que no podía entender. Cada día era mayor su fervor y su intransigencia 
 con los que no pensaban como ella. Precisamente había reñido con doña 
 Anita, a la que tanto quería, porque ésta andaba ahora tratando de 
 probar con el Antiguo Testamento, que los israelitas en el desierto 
 fueron comunistas, y que en el Nuevo Testamento se ve el comunismo 
 triunfante entre los primeros cristianos.

Eso y el que le quisieran hacer creer que los apóstoles, y hasta San José y la Virgen, fueron judíos, la sacaban de tino.

Se desesperaba con su catarro porque la privaba de ir a la iglesia hacía ya una semana.

Le anunciaron una visita. Una señora desconocida, vestida de negro y con velito.

—Perdóneme, señora —le dijo la desconocida—. Temo molestarla pero… ¿No me conoce usted?

—En este momento…

—Soy la que ocupo el reclinatorio enfrente del suyo en la iglesia.

—¡Ah!

—Tantos días sin verla me han inquietado… y he dicho… ¿Estará 
 enferma esa señora?… Me he atrevido a preguntar… Como da la casualidad 
 que vivo en la casa de al lado…

Y doña Milagros no la dejó salir sin tomar chocolate; pero se quedó intranquila y comentó con sus hijas:

—Acaso es una llamada de Dios. No estaba lo bastante enferma para 
 dejar de ir a misa. ¡Nadie se preocupa más que de vivir su vida, y vamos
 dejando desierta la Casa del Señor!

XXXVII

—¿Dónde vas tan temprano, Isabel?

—A misa.

—No creí que para eso tendrías que madrugar tanto.

—Estoy haciendo los Siete Domingos para que se mejore Berta. Es un sacrificio que hago por su salud.

—¿Pero crees de veras que puedes influir con tus rezos en la suerte de las personas?

—¡Naturalmente! Cuando mi madre estuvo tan grave el año pasado, hice los Siete Domingos y se puso buena.

—¡Es una suerte no necesitar médico ni botica, si con que ayunes un día o con que oigas una misa nos salvamos!

—¡No me hagas burla!

—Comprende que no es burla, sino deseo de que no te dejes 
 arrastrar, tú que siempre has tenido un espíritu superior y nada 
 fanático, por esa soberbia de las beatas suponiendo que con una novena 
 suya se acaba una guerra mundial o cesa una epidemia y que tienen en su 
 mano la felicidad de una familia.

—Porque Dios acepta sus ruegos y sus promesas.

—¿Y no crees que es tentar a Dios ofrecerle promesas condicionando 
 su voluntad, como se hace con las personas que no nos merecen 
 consideración? Nadie va a decirle a un magistrado ni a las personas 
 respetables que hacen justicia: «Si haces esto te daré aquello, y si no,
 no te lo daré».

—¡Ay, Julio! Cómo me hace sufrir tu descreimiento. ¡Bien se ve los amigos que tienes!

La portera sonrió al verlos pasar y levantó en el aire el trapo sucio, empapado en agua, con que lavaba la escalera.

—¡Hace frío… frío…! —les advirtió, con su costumbre de dar el parte de la temperatura a todos los vecinos.

Era agria la mañana, recién salida de los brazos de la noche.

Al lado del auto estaba el carro de la trapera, que iba vaciando en él los cubos, según los recogía de la escalera.

Estaba envuelta en su pañolón pardo y con un pañuelo amarillo rodeado a la cabeza.

—¡Buenos días, señoritos!

El amor propio ordenaba disimular su disgusto y Julio no se atrevió
 a recordarle su prohibición de confesar, hecha desde su matrimonio, más
 por celos apasionados de la intimidad con otro hombre que por motivos 
 de religión.

—Te llevaré hasta la iglesia —dijo.

Lanzó el cantar de su rebuzno el pobre borriquillo, sucio y maltrecho, enganchado al carro de la trapera.

Se acomodaron Isabel y Julio en el auto y el chófer agarró el 
 volante con las manazas entumecidas dentro de unos guantes tan enormes, 
 que se hacían lo más visible de todo.

—¿No sería mejor irnos al Pardo? —propuso Julio.

Entonces reparó Isabel en lo anómalo de que su marido saliera a aquella hora.

—¿Dónde vas tú? —le preguntó.

—Tengo una cita con los accionistas. Pero soy capaz de faltar a ella. ¿Quieres?

Isabel vaciló un momento.

—¡Plátanos! ¡Plátanos, que son de la Habana! —voceaba un vendedor con su carrillo en la esquina.

Había varios carromatos de verduras y puestecillos en las aceras.

Tenía toda la calle un aspecto distinto al que tomaba en las demás horas del día.

El suelo lavado parecía resbaladizo y capaz de hacer patinar al auto.

Pasaban obreros con gesto de meterse dentro de si mismos para escapar del frío.

Mujeres arrebujadas en sus mantones, con el jarro de la leche o la cesta de la compra.

Tenían sueño los escaparates y estaban adormilados los automóviles en sus puestos.

De buena gana hubiera accedido Isabel a ir de paseo con su marido. 
 Buscaba razones para tranquilizar su conciencia con sus deberes de 
 esposa, y dejar la iglesia por la diversión.

Recordaba que el confesor le decía:

—Tiene usted un marido y una obligación en el mundo, hija mía. 
 Piense en la Epístola de San Pablo. Su cuerpo no le pertenece. Tiene 
 usted que cumplir los fines del estallo que eligió; porque es usted la 
 responsable de los actos que por causa de su esquivez o su falta de celo
 cometa su esposo.

Por eso había ido a bailes y a teatros con Julio y el confesor la 
 había absuelto; aunque exigiéndole en cambio que no descuidara ocuparse 
 siempre de la salvación del alma de su marido.

—Tiene usted que valerse de su belleza y del cariño que su marido le tiene y tratar de inclinarlo al bien.

—Julio es bueno.

—No lo dudo, pero hará como todos. Seguramente lee la mala prensa… y libros poco edificantes.

—No puedo evitarlo.

—Todo puede conseguirse poco a poco. Haga que la acompañe al 
 templo… procure que observe las vigilias y viva de acuerdo con los 
 mandamientos de nuestra Santa Madre Iglesia. Suscríbase a periódicos 
 católicos… puede leerle algunas cosas… cuidar que no tenga a mano los 
 libros pecaminosos… o que le falte ocasión de leer. Una caricia a 
 tiempo… En fin… No olvide, hija mía, que sus almas se salvarán o se 
 perderán juntas.

Aquella amenaza asustaba a Isabel. No encontraba en la Religión, 
 tal como se le presentaba, el consuelo que buscó en ella. Su 
 superstición le hacía experimentar no sólo miedo a los castigos 
 extraordinarios, extrahumanos y eternos en la otra vida, sino a 
 sufrirlos en ésta. El confesor lo aseguraba que Dios le había perdonado 
 los pecados que cometió en la época de inconsciencia, pero ahora era más
 responsable. Le sobrevendrían enfermedades… y hasta podría perder su 
 belleza.

Encarnación, aquella beata catequista, especie de monja suelta, 
 convertida cuando ya no conservaba ni rasgos de la famosa belleza que 
 había sido, le decía:

—Yo tengo miedo de los deseos que he despertado. Estoy segura de 
 que el demonio me atormentará con las tenacillas con que me ondulaba el 
 cabello.

Se apoderaba de ella tal temor, que tenía miedo a todo goce y no se
 atrevía a descotarse ni a pintarse. Apenas se atrevía a ponerse sus 
 joyas sobre el vestido alto.

Había sido indiferente en materia religiosa, hasta que doña 
 Milagros y Rosa se apoderaron del estado de su espíritu y de sus 
 remordimientos por la muerte de Enrique, para inclinarla a la devoción.

—Lo que puedes hacer por el pobre muchacho —le dijo su madre— es encomendarlo a Dios en tus oraciones.

—Debes hacer los Siete Domingos por su alma —le aconsejó Rosa—. Verás cómo eso te tranquiliza.

Ella se acogió al consuelo que le ofrecían, pero bien pronto su 
 carácter vehemente fue demasiado lejos, en lo que se le aparecía como un
 camino de perfección. No era ya dueña de su voluntad. En aquel momento 
 hubiera querido ir con Julio, pero sentía miedo. No insistía lo bastante
 Julio para tener excusa de faltar a su devoción.

—No me atrevo a un paseo tan largo —dijo—. Ya sabes que no estoy buena.

Él estaba acostumbrado a la enfermedad crónica de su mujer. Sus 
 estados depresivos eran más peligrosos desde que la poseía la monomanía 
 religiosa.

Antes la afición a divertirse, el aliciente de sus triunfos 
 femeninos, su hermosura, su lujo, sus coqueterías, la sacaban de su 
 indiferencia y tenía alternativas de optimismo y de alegría. Ahora sólo 
 su obligación de ir a misa, al sermón, a la novena y a las hermandades y
 las juntas de beneficencia que antes había desdeñado, era lo que 
 sacudía su pereza.

Ya iba Julio sintiendo cierta indiferencia. Se resignó de buen grado.

Iba Isabel a mostrarle su descontento por la conformidad, que la contrariaba, pero una nueva idea la distrajo.

—¡Julio, di al chófer que pare!… ¡Manda parar!

Tocó el timbre y el auto se detuvo. Parecía que su motor eran aquellos guantes del chófer.

—¿Qué quieres?

—Pensé que aquella señora era mi madre.

—No le parece en nada.

—¿Estás seguro?

—Mírala tú.

—Es cierto… Julio… me amenaza una desgracia… Siempre que creo ver a
 un conocido en la calle, estoy segura de que es anuncio de muerte.

—Te has vuelto supersticiosa.

—No lo creas. Pero tengo que rendirme a la evidencia. Cuando me 
 acuerdo de una persona, estoy segura de que me escribe o de que la veo… 
 pero si la veo, tal como es… entonces… Me ha pasado tantas veces…

Guardaron los dos silencio. Volvieron la cabeza hacia la ventanilla
 más cercana… Tenían deseos de que llegara el momento de separarse.

XXXVIII

No sentía remordimiento Julio de engañar a Isabel. Era el amor 
 único de su vida. Al lado de ella palidecía todo y olvidaba, como cosa 
 insignificante, las relaciones que lo unían a Matilde.

Había nacido un niño de aquella unión, que lo envolvió, con la 
 fuerza del capricho y el deseo, sin dejarle medir las consecuencias.

Matilde le había ofrendado, sin hacerlo valer, su vida toda. Había 
 más nobleza en darse así, sin exigir nada, sin garantía ninguna, en un 
 momento de pasión, que resguardada por un contrato matrimonial.

Él la quería, era incapaz de abandonarla, pero no llegaba a poder sustituir a Isabel.

Tenía la esperanza de que ésta, dada su discreción, no se había de enterar nunca.

Había instalado a Matilde en un piso cercano al Banco, al cuidado 
 de una antigua criada de su familia, fiel y adicta, de cuya adhesión no 
 había que temer.

En realidad no había experimentado por el hijo la pasión que él esperaba sentir, cuando se casó, por un hijo de Isabel.

Cuando le enseñaron aquella criaturita blanda y rosa, entre lazos y encajes, su corazón no le dijo nada.

Fue después, poco a poco, cuando el niño empezó a ganar su cariño; 
 al verlo ya celebrar su llegada, agitando los bracillos, en la falda de 
 su madre, con movimiento de muñones de antiguas alas.

Ni el cariño en que había degenerado su capricho por Matilde, ni el amor al hijo, influían en su pasión por Isabel.

Cerca de Matilde sentía una gran dulzura. Ella ponía en su cariño 
 un matiz de ternura maternal que nunca había encontrado en su mujer.

Era un amor amistad el que lo unía a Matilde; se había acostumbrado
 a verla, a reposar a su lado y hasta a hacerle sufrir arbitrariedades 
 que Isabel no le consentía.

No amaba más a Matilde por su condición de madre. Él veía al hijo 
 desligado de la mujer que se lo había dado. No sabía si era de Matilde, 
 de Isabel o de otra desconocida. En el fondo sólo lo amaba por suyo, 
 gracias a la sabiduría materna que le hacía apreciar sus gracias y sus 
 caricias.

Comprendía ahora cómo los hombres prescinden con tanta facilidad de
 los hijos como de una cosa que se desprende de su ser con tan poca 
 importancia.

—Se ama al hijo por la mujer que nos lo da —pensaba—, más por lo 
 que tiene de ella que por lo que tiene nuestro. Es lo contrario de lo 
 que a ellas les pasa.

Y lo causaba pena no querer a aquel niño como lo hubiera adorado siendo hijo de Isabel.

Pero todas las mañanas robaba un par de horas al trabajo para 
 pasarlas en casa de Matilde. Algunos días se quedaba a almorzar con 
 ella, en vez de hacerlo en el Banco, como era su costumbre.

Tenía certeza de que Isabel no se enteraría, dada la exactitud con 
 que no faltaba a su casa a la hora de comer; no salía de noche más que 
 con ella y la acompañaba siempre en sus paseos y en sus visitas. Estaba 
 seguro de poder pasar por el mejor marido del mundo. Matilde era un 
 suplemento a su felicidad. Le gustaba sentirse mimado tan maternalmente,
 encontrar la dulzura femenina que le faltaba en su casa. Solía decirse:

—Casi todas las mujeres son inceptuosas cuando aman, porque siempre miran al amante como si fuera hijo.

Así, en cuanto dejó a Isabel en la iglesia, se hizo conducir al Banco, y no tardó en salir a pie, como hacía todos los días.

Matilde lo esperaba impaciente.

—¡Cuanto has tardado!

Él se dio cuenta de que había estado a punto de no ir, y para borrar su ingratitud la acarició cariñoso.

—¿Te quedarás a almorzar conmigo? —preguntó ella.

—No sé si podré.

—Tengo un plato que te gusta.

Salió de la alcoba el lloro de un niño.

—Silencio, que está aquí papá —gritó Matilde.

Respondió la voz gozosa del pequeñuelo, cambiando su llanto en alegría.

—¡Papá, papá!… Un beso.

La vieja criada llegaba con las zapatillas en la mano, dispuesta a descalzarlo.

Sentía Julio la sensación de hallarse allí más cómodo que en su 
 hogar. Todo era para él caricia en aquel ambiente. Lo llenaba todo su 
 cariño, su influencia y su cuidado.

Matilde estaba más hermosa y más femenina. Había engruesado mucho y esto aumentaba su aspecto matronil.

Julio acabó por dejarse ganar.

Se había retrasado la hora de almorzar y tuvo que hacerlo de prisa,
 sin prestar toda la atención que merecían los sabrosos platos que le 
 había preparado Matilde.

Salió de allí feliz y satisfecho, con inconsciencia de la situación
 que había creado a aquel hijo y aquella pobre mujer, que ocupaban en su
 vida un lugar tan secundario.

Consideraba aquello como un paréntesis en su vida y luego ésta 
 volvía a su verdadero cauce. Tornaba al lado de Isabel siempre enamorado
 y sin dar importancia a lo que no consideraba más que como un accidente
 de su vida, que en nada perjudicaba al cariño de su mujer.

—Parece —pensaba a voces— que el ser culpable con mi Isabel es lo que me hace amarla tanto.

XXXIX

—¡Julio!

Había angustia en su voz.

—¿Te su cede algo? —preguntó él alarmado.

No se le ocurrió pensar en que era una llamada cariñosa.

Isabel hada ya mucho tiempo que huía de sus caricias.

Parecía sentir una adversión, una frialdad, una repugnancia, que le hacían intolerable la relación con su marido.

—¡Te quiero, te quiero mucho! —le decía cuando él se quejaba—, pero
 estoy nerviosa, enferma. No creo que sea prueba de cariño torturar mis 
 nervios.

Él llegaba a creer que tenía razón, en vista de los trastornos 
 nerviosos que sufría su mujer cuando insistía en someterla a sus 
 caricias.

Trataba de disculpar la disminución exagerada del sentimiento sexual, como una cosa propia del temperamento femenino.

—Las mujeres —pensaba— son más castas por naturaleza que nosotros. La monogamia las abruma demasiado. Hay que saberlas respetar.

Tomó la costumbre de dar un beso en la frente a su mujer y entrar 
 directamente en su alcoba, dejándola en libertad. Era una especie de 
 separación que cada día, a pesar suyo, se acentuaba más.

Primero había entrado ella llena de gracia y de coquetería a 
 buscarlo, con algún pretexto. Después lo había llamado o lo había 
 recibido a su lado sin esfuerzo. Ahora los dos parecían evitarse. Tenían
 miedo de las luchas y de las escenas violentas que surgían tan 
 fácilmente entre ambos después de los transportes de amor.

Acudió alarmado al llamamiento de Isabel.

Estaba sentada en la cama, con la cabellera alborotada y revuelta; su rostro tenía una gran expresión de espanto.

Al acercarse su marido, le rodeó el cuello con sus brazos desnudos.

—¿Pero qué tienes? ¿Te sientes mal? —volvió a preguntar él.

—Sí… muy mala… tengo miedo. Mucho miedo… Un sueño horrible. ¿Sabes?

Él, más tranquilo, la acarició con una especie de paternalización 
 que le dio confianza. La sentía estremecerse contra su pecho, como si le
 fuese a dar un ataque de nervios.

—¡No te impresiones así… no seas niña!

Le acarició los cabellos y sintió despertarse todo el amor y todo el deseo que Isabel le inspiraba.

Tenía la alcoba un extraño olor a sahumerio: carne de mujer y emanaciones escapadas de las ropas y de los cabellos.

Un loro de porcelana servía de lamparilla y por sus ojos redondos y
 huecos salía la luz en haces, que multiplicaban su figura reflejada en 
 las facetas de los barrotes plateados de la cama, y los cristales de los
 cuadros de santos que cubrían las paredes. La pila del agua bendita, 
 sostenida por dos ángeles, sirenas del aire, con sus alas tendidas, 
 brillaba como una flor de porcelana y atraía hacia ella los ojos.

Isabel lo miró con angustia.

—No sabes qué sueño más terrible —continuó diciendo—. Era un teatro
 muy lindo, el más bello teatro que puede existir. Un jardín artificial,
 donde las butacas se alineaban entre naranjos de fruto de oro, y los 
 palcos eran como nidos de rosas, Nunca vi una concurrencia más elegante,
 más hermosas mujeres ni más suntuosas joyas. Llevaban todas cruces de 
 diamantes en los descotes.

—Pues no veo que un sueño así te pueda asustar.

—Es que ya he tenido otros, que fueron proféticos.

—No sé…

—Déjame contarte. El escenario estaba alumbrado con luz de sol… no 
 recuerdo bien a los actores… uno… o más… no sé… Hablaba un joven… Era un
 drama ibseniano, pero un drama que seguramente no ha escrito Ibsen. El 
 acento de aquel actor era el eco del dolor de todos los corazones 
 heridos por la traición. Su lamento era el desgarramiento de todas las 
 almas que sufrieran condensándose en una sola voz. Algo sobrenatural, 
 lacerante, triturador, espantoso… Los espectadores no podían resistir. 
 Las palabras los herían como puñales y se iban, abandonaban el salón sin
 una queja, ni una protesta. El actor era el espejo de las almas. Todos 
 los ojos quedaban manchados por la sombra de la traición y parecían 
 percibir el dolor agazapado, acechando. Era algo sobrenatural que rompía
 los nervios, como cuerdas de guitarra en excesiva tensión. Me quedé 
 sola en mi butaca, fascinada, alucinada, sin poderme mover…

Le temblaba la voz y se estremecía su cuerpo. Julio la oía 
 sugestionado, en aquella revelación de los bajos fondos del alma, donde 
 en una disimulada capa inmunda puedo existir la traición, insospechada 
 para los que la llevan, como el germen de una enfermedad hereditaria.

—¿Y yo no estaba contigo? —preguntó queriendo ser chancero.

—No.

—Pues ese es el castigo de estar sin mí.

—No bromees… Aquel actor, espejo de la Humanidad, cayó presa de una
 alferecía violenta. Sus dientes escapaban de la boca al rechinarlos… Se
 retorcía igual que un látigo rastrillando y anudándose en el aire, y se
 desarticulaba en su convulsión. Todos los miembros bailaban la 
 zarabanda macabra e infernal.

—No des pábulo a tu imaginación así, Isabel. Piensa que es un sueño y olvídalo.

—Es algo simbólico, Julio. Quedaba a mi lado una mujer y me miró de
 tal modo que yo pensé: «Ésta es la Muerte». Me habló: «¿Ves? Ese hombre
 expresa lo que les pasa a todos. Lo que te pasa a ti. ¿No te han 
 engañado? ¿No te han traicionado? ¿No te han hecho pedazos? Reconoce tu 
 propia historia. Ahora tú vas a tener la alferecía como él». Quise 
 levantarme, loca de espanto, y no pude. Veía a lo lejos un bar con 
 muchos laureles rosa. Quería irme a él, salvarme… No podía… La siniestra
 mujer me miraba… Ya sentía hormiguear en mi sangre la convulsión… Una 
 niña de unos ocho años tiró de ella y se la llevó… «Mi Ángel de la 
 Guarda» pensé. Y en ese momento he despertado… Hace mucho rato, Julio… 
 Mucho rato… y no tuve voz… ni pude mover las piernas… Había realidad en 
 mi sueño… Tengo miedo… Sálvame.

Ocultaba la cabeza en el pecho de su marido.

Él extendió el brazo y tocó el botón de la luz. La claridad dejó 
 ver la palidez de Isabel, su semblante alterado, sus ojos desorbitados.

Ella se vio en el espejo.

—Ese espejo… Julio…; hay que quitar ese espejo… ¿Estaré loca, Julio?

—No, pero estás enferma, Isabel. Sufres y te atormentas sin motivo ninguno. ¿No me quieres ya?

—Déjame, no me atosigues encima.

—¿No ves cuánto te quiero? ¿No ves que es mentira todo eso, que no tienes motivo de quejarte?

—Sí… Es verdad. Déjame.

—¿Es que no te basta mi cariño?

—No preguntes tonterías, Julio; todo en la vida no se reduce a una 
 sola cosa. Nada tiene que ver el cariño con mi enfermedad. Hay que 
 pedirle mucho a Dios… Ser buenos cristianos…, para que no nos castigue… 
 Para que el Demonio no nos mortifique con estas apariencias engañosas.

Julio no se atrevía a hablar. Veía a su mujer más hermosa que nunca y no olvidaba sus violencias cuando la contrariaba.

—Haremos lo que tú quieras. Cálmate, me acostaré aquí, a tu lado.

—No hagas que me arrepienta de haberte llamado… quisiera dormir.

—Bien… Te dejo… No he de volverte a molestar. ¿Deseas que llame a Adela?

—¡Julio…, no te vayas!… ¡Es terrible esto!… Ya estás enfadado.

—¿Quieres que esté contento cuando me rechazas continuamente?

—No es eso… Yo te quiero como siempre… Tú bien lo sabes que siempre he sido así… Una cosa natural en mí.

Él aceptó la excusa que le agradaba. En su apasionamiento no veía 
 el esfuerzo que realizaba Isabel para prestarse a sus besos. Tenía los 
 ojos cerrados y hacía como un desdoblamiento de su personalidad para 
 pensar que aquellos esposos no eran ella y Julio, sino otra mujer y otro
 hombre imaginarios, que nada tenían de común con los dos.

—¡Isabel! ¡Isabel mía!

La sentía retorcerse a su lado, castañeteando de frío, con un ataque nervioso, cercano a la alferecía de su sueño.

Desesperado la estrechó contra su pecho y la cubrió de besos 
 frenéticos. Esta vez la violenta pasión de su marido pareció hacerla 
 reaccionar. Se acurrucó entre sus brazos, y conforme lloraba sobre su 
 pecho, parecía ablandarse la tensión de sus nervios, hasta quedarse 
 dormida, como un niño después de una barraquera. Con un sueño de 
 respiración fatigosa y entrecortada de gemidos.

Él no dormía. Sentía toda la tristeza de aquel estado de su mujer. 
 ¿Era enfermedad realmente? ¿Era desamor? Quería creer lo primero. No 
 había sospechado jamás del cariño de Isabel. Daba siempre la culpa de 
 sus destemplanzas al temperamento apático y frío que no concordaba con 
 el espíritu noble, ni con el carácter incapaz de engaño, de que la creía
 animada.

Hasta aquel momento no había comenzado a vislumbrar todo el abismo 
 que se abría ante sus pies. Toda la fatalidad que iba a destruir su 
 ventura.

XL

Le parecía que cuantos entraban en el portal de la casa donde habitaba el medico especialista tenían aquella enfermedad.

Los miraba Isabel con recelo, con algo de miedo. Le parecían los 
 futuros pobladores de los manicomios y se sentía intranquila a su lado.

No había costado poco trabajo convencerla de que se dejase tratar 
 por el doctor Nogales, el célebre neurópata, que ostentaba el prestigio 
 de discípulo de los grandes maestros.

Jamás concedía ella que sus desigualdades de carácter tuvieran un 
 origen puramente fisiológico. Lo único en que convenía era en la 
 alteración de sus nervios, que le producía la neurastenia angustiosa.

Era por librarse de aquella sensación de ahogo, de los insomnios, 
 de las visiones y de los terrores que llenaban sus noches, por lo que 
 accedía a soportarla curación.

Ya era un martirio la antesala del doctor.

—Es molesto verse rodeada de enfermos —decía, no queriendo abdicar de su condición de enferma sana.

Tenía miedo al contagio. Pensaba que la clientela de cocainómanos, 
 morfinómanos, neuróticos y desequilibrados de todos los géneros, desde 
 los que sufrían taras fisiológicas, adquiridas o hereditarias, hasta los
 que se agotaban en un exceso de trabajo cerebral, debía dejar también 
 microbios.

Los miraba a todos con inquietud. En la larga espera tomaba la 
 antesala un ambiente de capilla de iglesia. De vez en cuando un criado 
 abría la puerta para hacer entrar nuevos clientes o para avisar a otros 
 que les tocaba su turno.

Se miraban con algo de hostilidad inconsciente unos a otros. Los 
 que iban solos guardaban silencio, y los otros departían entre sí, 
 siempre en voz baja.

Ya algunos se saludaban, a fuerza de verse allí, pero ninguno hablaba de su enfermedad.

Isabel se entretenía en pasar revista a todos, mientras Rosita, que la acompañaba, se quedaba dormida.

Le llamaban la atención los ojos de las mujeres. Ojos de 
 exaltación, ojos ahuevados de hipertiroidicas, ojos brillantes de 
 neurosis. Era como si las imágenes con que se piensa se asomaran a los 
 ojos, revueltas, fragmentarias, iluminadas con luces extrañas y con 
 colores insospechados.

Muchas caras demacradas, pálidas, como devoradas por los ojos.

Rostros descarnados que anticipaban la imagen de la calavera.

Bocas marchitas y caídas en rictus de cansancio.

Narices enrojecidas, carcomidas, en un constante catarro, destacándose en el amarillear de la tez.

Hubiera querido deletrear las historias de dolor y de miseria de 
 todos aquellos enfermos, los más apiadables, porque su dolencia les 
 había ya contaminado el alma.

No hubiera vuelto sin el prestigio del médico, el anciano de barba 
 blanca y limpia. La impresionaba tanto el prestigio de su sabiduría como
 el prestigio de su barba.

—Debías dejarte la barba —le dijo un día a su marido—. Los viejos 
 sin barba son unos viejos menos solemnes, menos de otra época. Y desde 
 la juventud hay que preparar la vejez.

Era el doctor de la barba epopéyica el que calmaba con su presencia
 a los enfermos los días en que cualquiera de ellos, exacerbado, 
 fustigaba los nervios de los demás.

¡Eran tan sensatas las dos señoras que se sentaban a su lado! La 
 enferma debía ser la mayor. Quizás solo enferma de tristeza. La oía 
 suspirar débilmente y quedarse como dormida.

Un día, que faltó a la consulta, le preguntó por ella a su compañera.

—Mi hermana —le respondió ésta— sufría un estado depresivo y le había entrado la monomanía del suicidio.

—¿Algún, disgusto?

—No, es una cosa rara. Tenemos que irnos a vivir a Málaga y se 
 empeñó en suicidarse para no perder las cuotas que le llevaba abonadas a
 una Sociedad de Previsión. Tiene miedo de que la familia no le haga tan
 buen entierro como el que ella se tiene pagado.

—Es raro.

—No. El doctor asegura que en estos estados depresivos el suicidio 
 se convierte en obsesión por cualquier futesa. A mi hermana, que es 
 sencilla y normal bu todo, la deslumbraba la visión de su magnífica 
 carroza fúnebre y la esplendidez de su entierro de tal modo, que era 
 preciso estarla vigilando a todas horas. En la calle se arrojaba al paso
 de los tranvías; en la casa se quería tirar por la ventana o abrirse 
 las venas con un cristal.

—¿Y está peor?

—No. Al contrario. No viene porque está curada y se ha marchado ya.

—Continuará en tratamiento.

—No ha hecho ninguno. Ha bastado que la Sociedad cancele el 
 contrato. En cuanto perdió el derecho al entierro se acabó la manía del 
 suicidio. Ella está buena. La que está grave soy yo.

—¿Qué tiene?

—No sé. El cuidarla sin descansar, las noches sin dormir; los 
 sustos. Hoy he comenzado a agonizar y he venido a morirme aquí… Temo que
 el doctor tarde demasiado. Ya debe haber llegado el viático. He avisado
 que me lo traigan… y también he avisado a la funeraria… Voy a morirme 
 en cuanto lleguen.

La exaltación de la pobre señora corrió entres los nerviosos como un reguero de pólvora.

La presencia del sacerdote con los últimos sacramentos y de los 
 empleados de la funeraria aumentó la tragedia. El doctor no lograba 
 calmar a su clientela. Unos pensaban que se iban a morir, y otros, que 
 asistían a los últimos momentos de la enferma. Al fin, el doctor los 
 tranquilizó a todos con el antiespasmódico de su aspecto sereno. Todo 
 era efecto de una neurosis sin importancia, que había hecho sufrir a la 
 enferma la sensación de la agonía. Le aconsejó que acabase la tarde en 
 el teatro.

Una hora después, todos los enfermos, mezclados a la vida 
 ordinaria, eran las personas corrientes, que se ven en todas partes. 
 Pero Isabel estaba tan impresionada que tuvo al volver a su casa un 
 ataque de nervios.

Como siempre, su malestar se volvía contra Julio.

—Eres tú, tú, quien, me ha obligado a ir allí… —decía— como si yo 
 estuviese loca… y lo debo estar… Ya me parecerá loco todo el mundo… 
 estoy convencida de que en la vida no se distinguen a los locos de los 
 cuerdos… y no llegaré a persuadirme de que yo no esté loca también.

XLI

Sentía un profundo disgusto de que Julio hubiera ido al teatro 
 dejándola sola. Le molestaba perder la influencia sobre su marido, al 
 mismo tiempo que no quería molestarse en hacer nada para atraerlo.

Estaba sola en su gabinete, que se había convertido en una especie 
 de capilla, llena de cuadros con imágenes de santos. Aun así tenía 
 miedo. Pensaba que el demonio se podía meter en su cuerpo y dominarla.

Llamó al timbre.

—Adela, enciende todas las luces —ordenó.

No se hubiera atrevido a entrar en una habitación a oscuras. Con la
 exacerbación del sentimiento de lo sobrenatural estaba llena de 
 terrores, de alucinaciones.

Sacó su rosario y comenzó a rezar. Por mucho que quería 
 reconcentrar la atención se distraía. No pensaba en las palabras que 
 iban murmurando sus labios; pero el sujetar su imaginación le daba 
 sueño.

—Este sueño es la tentación —pensaba con susto.

Tenía para un par de horas de rezo, si cumplía con todos los santos
 de su devoción, que se extendía diariamente a algún nuevo abogado 
 milagroso.

—¡Adela! —volvió a llamar.

—Señora.

—¿Me has hecho tú la cama hoy?

—Sí, señora.

—¿Le has dado vuelta al colchón?

—No, señora. Ya he tenido presente que era hoy viernes.

—Bien. No olvides nunca que tengo la superstición de no acostarme 
 en la cama, como se le dé vuelta al colchón en viernes o martes.

—Yo hago siempre lo que la señora quiera.

—¿Has llevado a limpiar el vestido blanco?

—Sí, señora.

Quería prolongar la conversación para no quedarse sola.

Llamaron a la puerta. Le latió el corazón contento de pensar que volvía ya Julio.

Parecía unirla a su marido un violento amor-odio.
 Cuando venía a su lado y la acariciaba sentía deseo de rechazarlo, de 
 que se fuera, de no verlo; pero cuando se alejaba quería que volviese y 
 no comprendía la vida sin él. Necesitaba tenerlo cerca y martirizarlo.

Entró Julito.

—¿Cómo tú aquí a estas horas?

—Estoy triste… y me he venido a buscarte.

—¿Qué te pasa?

—Me he quedado solo… Ricardo se ha ido a París con su mamá.

—¿Y no tienes más amigos?

—No… él es mi tirano… Me acapara… Pensé que como viernes no habrías
 salido y por si no estaba el padrino me he venido a distraerte.

No sabía Isabel si debía alegrarse. Le gustaba oír hablar a Julito,
 con su mezcla de desparpajo femenino y su atrevimiento varonil; pero le
 quedaban un centenar de salves y credos.

Se exhalaba de Julito un fuerte perfume femenino. Se dejó caer en 
 la butaca en una muelle actitud que resultaba ridícula sin la envoltura 
 de la falda.

—¿Sabes que se murmura demasiado de tu amistad con Ricardo? —dijo Isabel—. Debías evitarlo.

—¡Eso es una infamia! —exclamó el joven, con voz de tiple, a la que
 no podía dar entonación de enojo. Lo han inventado las de Montoya… 
 Creen que todos son como ellas… Me tienen celos.

Despierto su enojo contra aquellas amigas, comenzó a retratarlas con los rasgos más caricaturescos.

—Son unas cursis… Figúrate que ayer iban por la Castellana, a la 
 hora de paseo, en auto de alquiler. La madre se pasa todos los días la 
 mano por la barba para ver si le ha crecido perilla como a su abuelo.

Se echó a reír Isabel y Julito, animado por el aplauso de la risa, continuó.

—Ahora van a sacar los huesos del señor Montoya para llevarlos a la
 tierra natal. Viven sólo del prestigio de descender del gran 
 historiador… que sería un gran chismoso y un gran embustero. Pero creo 
 que al sacar el féretro se han encontrado con que se le ha perdido un 
 fémur y con que tiene tres esternones. Es una desgracia para las 
 pobrecitas.

Gritó en la calle una bocina.

—¡Qué tonterías se te ocurren! —dijo Isabel riendo.

—Es la pura verdad. ¡Si vieras qué trajes se han hecho! El de la 
 madre es verde, con encajes de plata; y el de Pepita tiene una cola de 
 pavo real… con unos turbantes moriscos.

Retumbaban los cristales al pasar los autos.

Isabel no podía dejar de notar cómo Julito, que tanto se burlaba de
 las mujeres, parecía tener la necesidad de seguirlas, de imitarlas, de 
 estudiarlas, con una especie de solidaridad de elementos femeninos, cuya
 influencia no podía dominar.

Él empezó a hablar de su arte.

—Quiero que vengas a mi estudio —dijo—. Verás unos apuntes de la 
 playa de Peña Flor, que te gustarán. Estoy preparando un cuadro para la 
 Exposición…

Llegó hasta ellos el rumor de una conversación lejana.

De pronto Julito se puso de pie y se despidió. Había recordado algo que tenía que hacer.

—¿Estás enfadado por lo que te he dicho? —preguntó Isabel sorprendida.

—No, Tita. ¿Qué más quisiera yo? El genio necesita la mezcla de sexos. Ni los hombrotes ni las mujerucas sirven para nada.

Apenas había reanudado Isabel su rezo cuando entró Julio.

—¡Qué perfume tan intenso hay aquí! No es el tuyo —observó.

—Ha venido Julito.

—Se ha puesto insoportable ese muchacho.

—Es gracioso. Me distrae mucho.

—Sí… los que son como él, parece que tienen el privilegio de ser buenos conversadores… y hasta oradores… Castelar…

Iba cargando su pipa.

—Pero este perfume… se sube a la cabeza… Quizá es esto lo que hace que los hombres todos los tratemos demasiado bien…

—¡Pues gracias a su visita no me he aburrido tanto!

—No me recrimines por salir un rato cuando tú no quieres acompañarme.

Se oyó el ruido de un auto en la calle.

—Sí me quisieras, como dices, te quedarías conmigo —dijo Isabel.

—Hazte cuenta de que estoy ocupado con las cosas del Banco todo el día y es este mi único rato de distracción.

Palmadas en la calle. Un trasnochador llama: «¡Sereno!». Ruido de puertas que se abren.

—¿Dónde has estado?

—Un rato en el cine.

—¿Te has distraído?

—Si… era una película preciosa. Tenemos que ir a que la veas.

—Podías haber esperado a otro día para ir juntos. Sabes que no salgo los viernes de Cuaresma.

Sentía rabia de que su marido lo hubiera pasado bien. Tenía envidia
 de su felicidad. En aquel momento le hubiera deseado todas las 
 desgracias; hasta la muerte.

—¿Y tú qué has hecho? —preguntó él, para desviar la conversación.

—¡Nada!

—Es incomprensible, Isabel —dijo con enojo—. Nunca has sido tú así…

—Ni tú tampoco.

—Fíjate en que cuando me quiero quedar contigo no me dejas leer el periódico. No quieres que leamos ningún libro juntos…

—Podemos conversar.

—Me dices que tienes tus rezos.

—¿Y eso te incomoda?

—Porque me roba tu atención.

—Antes me tachabas de frívola, de aturdida…

Pasos en las habitaciones del piso de arriba.

—¡Si instaláramos la radio! —propuso él.

—No me lo digas… no puedo aguantar ese barullo… esos pitidos… y te lo aseguro… tengo miedo.

—No te comprendo.

—Sí, mi madre dice que lo que creemos ruidos atmosféricos, cuando 
 capta el aparato ondas lejanas… se parecen… a… esos golpes que dan en la
 mesa turnante los espíritus… o los demonios que los suplantan.

Julio la miró con tristeza. No quería provocar su cólera.

Rumor de agua corriente en la casa de al lado.

Él dejó caer la cabeza en el respaldo de la butaca y cerró los ojos. Su palidez alarmó a Isabel.

—¿Estás enfermo?

—Me duele mucho la cabeza.

Sintió despertarse todo su amor. Cuando lo veía triste y enfermo 
 era capaz de tener todas las abnegaciones y de hacer todos los 
 sacrificios para volverle la salud.

Se acercó y le acarició los cabellos. Él le besó las manos; pero se
 sentía molesto. Ninguno de los caprichos ni de las extravagancias de su
 mujer lo habían separado tanto de ella como aquella manía religiosa. 
 Ahora se sentía como echado de su casa por aquel nuevo espíritu que la 
 poseía. Estaba seguro de que hasta en sus momentos de mayor pasión 
 Isabel cerraba los ojos a la realidad y le ofrecía a Dios su sacrificio.

XLII

Sentía más Julio la tristeza de la soledad en su casa cuando se 
 sentaba solo ante la gran mesa de comedor; hubiera deseado sentir allí 
 el calor de hogar que ponía Matilde en torno suyo.

La doncella le advertía al avisarle que la comida estaba servida.

—La señora tiene la jaqueca.

Era ya una cosa habitual la jaqueca de Isabel. Se la miraba como una enfermedad crónica.

Sufría un estado maniático, de contradicción constante, en el que 
 se sucedían una actividad excesiva y una especie de agotamiento.

Pasaba de uno a otro sin sabor cómo, aunque solía achacarlo a la influencia de los medicamentos que tomaba.

—Estoy contenta porque la esparteína me da alegría —afirmaba a veces, cuando le proponía a Julio un paseo o una diversión.

—La ovarína me pone así de nerviosa, no me hagas caso —disculpaba en otras ocasiones.

Cuando caía en sus crisis de melancolía y desaliento se hacía 
 imposible sacarla de ellas. Pasaba días enteros sentada o acostada, sin 
 luz, inmóvil, presa de la jaqueca y de las neuralgias. En cambio otras 
 veces sentía necesidad de distracciones y de movimiento.

—¡Me aburro! ¡Me aburro! —decía con desesperación.

Quería que cada día y cada hora le trajese una sensación distinta. A
 veces hacía que se cambiase el mobiliario de la casa, que se decorase 
 todo de nuevo. Solía emprender trabajos: un centro de mesa, un tapiz, 
 una colcha. Diez o doce labores comenzadas para dar de vez en cuando 
 algunos puntos. Otras veces la fastidiaban todas aquellas cosas y 
 compraba novelas y libros de estudio y comenzaba a leer cuatro o cinco a
 un tiempo sin acabar ninguno.

—Es preciso ocupar la vida —decía de pronto—; estoy cansada de 
 frivolidades. Quiero hacer algo útil. Entonces se entregaba a las obras 
 de beneficencia, a la actuación social, de la que no tardaba en 
 cansarse. Se indignaba con Berta que quería retenerla y se aproximaba de
 nuevo a Lina, volviendo a su lujo, sus fiestas y su coquetería, con 
 gran alegría de Julio que lo prefería todo a su beaterío.

La coquetería de Isabel era de la más temible. No experimentaba 
 atracción hacia ningún hombre. Sufría como un mesalinismo cerebral que 
 la impulsaba a buscarlos a todos para escapar en el momento en que se 
 creían vencedores, con una carcajada cínica. Se complacía en la mueca de
 asombro del hombre, tan poco acostumbrado a que lo abandonen, y se 
 colocaba al amparo de su marido.

Pero no tardaba en cansarse de su juego. No podía gozar de la 
 sencilla felicidad de una vida que se desliza dulcemente, sin luchas, en
 la confianza de una sana pasión. Era su temperamento el que fatalmente 
 se lo impedía, con su hermafroditismo espiritual.

Y el disgusto, el cansancio, el aburrimiento, levantaban los fantasmas medrosos que le hacían caer de nuevo en el confesionario.

Ya estaba Julio en los postres cuando entró Isabel en el comedor.

La miró con inquietud. Estaba más pálida que nunca.

—¿Para qué te has levantado? —le preguntó.

—Quería verte.

—No he entrado en tu habitación por no molestarte.

Lo miró con tristeza y le tendió la mano, impregnada de un sudor frío y viscoso, que tenía algo efe entumecida y anquilosada.

Se veía que realizaba un esfuerzo para acercarse a su marido, dominando sus impulsos.

Estaba hermosa en la madurez matronil de sus cuarenta años, en el máximo poder de atractivo sensual.

Julio no notaba el desarrollo de caracteres secundarios de sexo 
 viril, que estimulaba su impulso humoral y comenzaba a macular aquella 
 belleza. A él le parecían nuevas gracias el color más oscuro de la piel y
 la firmeza arrogante con que se dejaba conocer la nuez, más pronunciada
 en la morbidez de la garganta.

El vello abundante, aunque recurría a las pinzas para extirpar los 
 más indiscretos, daba un tono de pelusa de melocotón a su carne.

Los hermosos ojos, más a flor de cara, exaltados y brillantes, lo miraban con reflejos de fiebre y de neurosis.

—¿Te sientes ya mejor? —añadió él.

—Sí… y venía a proponerte que diéramos un paseo. ¿Quieres?

—¡Encantado! No tengo más deseo que verte contenta.

Ella le puso la mano en el hombro.

—Dime, Julio. ¿No estás enfadado conmigo?

—¿Por qué había de enfadarme? ¡Qué ocurrencia!

—Estoy siempre enferma. Debo resultar insoportable.

—No pienses eso. Siento que sufras, y espero que las distracciones, los cuidados y los mimos, te pondrán buena.

Se levantó y se dispuso a salir del comedor cuando ella insistió de nuevo.

—Dime… Julio… y… ¿Es verdad que me eres fiel?

—¡Vaya unas ideas que tienes hoy!

—Te ruego que me contestes.

—Pero sí lo sabes. Yo no puedo querer a nadie más que a ti.

—No se trata de querer solo… Yo estoy enferma… Hay algo que no 
 puedo vencer… Y si tú me fueras infiel cometerías un pecado por el que 
 yo me condenaría irremisiblemente.

—No te entiendo.

—Yo sería la responsable de tu pecado ante Dios.

Se echó a llorar con desconsuelo.

Julio se acercó a ella. La miró gravemente y le preguntó con voz algo seca:

—¿Has salido hoy, Isabel?

—Sí…

—¿Dónde has ido?

—A la catedral.

—¿A qué?

—¿A qué ha de ser? He oído misa… por ti y por mí. Ya que no me acompañas.

—Ya sabes que nunca be ido a misa y veía con gusto que no fueras tú. Pero dime, ¿has confesado hoy?

—Sí…

—¡Y es el confesor, Isabel, es el confesor el que te empuja hacía 
 mí! No es tu amor el que te trae venciendo tus impulsos y dominando tu 
 enfermedad. Es tu miedo al castigo de Dios, por una insinuación grosera 
 respecto a mi modo de proceder.

—¡Julio… que nos oyen!

—¡Se acaba mi paciencia, Isabel! Veo tu variación respecto a mí y 
 la sufro porque comprendo que no es hija de tu voluntad ni supone monos 
 cariño. Yo sufro tu alejamiento, domino mi ansiedad de tus caricias, 
 porque te veo enferma, pero no puedo permitir que hables de nuestras 
 intimidades con nadie. No irás más a confesar.

—¡Julio!

—¡No irás!

—¡Tú no puedes prohibirme eso!

—Jamás te he hecho violencia. He visto sin decirte nada crecer tu 
 fervor religioso. Me he sometido a las vigilias y a los ayunos que has 
 impuesto en nuestra casa. He respetado tus rezos, tus devociones y tus 
 creencias… Pero no consentiré que nadie legisle sobre nuestras 
 relaciones conyugales ni intervenga en nuestro amor. Te he prohibido que
 confieses, Ha sido mi única prohibición… bien lo sabes. Las mujeres 
 abandonadas de sus maridos. Las que no puedan convivir con ellos, tienen
 una escusa para ir a intimar con otro hombre por la rejilla del 
 confesionario; pero tú no.

Estaba asustada.

—Nunca te he visto así, Julio.

—Porque nunca me he visto como ahora en la necesidad de defenderte y defender mi felicidad.

—¿Quién la ataca?

—Algo oscuro y tenebroso, que es quizá la causa de tu mal.

—No comprendo.

—Una religión mal entendida, Isabel. Mejor dicho, una superstición que te llena de terrores.

—No es eso.

—Crees que mis pecados caen sobre ti o los tuyos sobre mí.

—Eso no… Es diferente… Tú eres hombre… tienes todos los 
 privilegios… Yo, mujer, soy la responsable ante Dios de todo… de tus 
 pecados y de los míos… ¡Es terrible, terrible ser mujer…! ¡Hay que 
 sufrirlo todo… todo…! ¡Hasta la condenación eterna…!

Por vez primera él no sentía lástima. Su indignación se sobreponía a todo.

—Estate tranquila… Yo acepto la responsabilidad de todo lo que en esas teorías absurdas puedes creer pecados. No te molestaré.

Y como si temiera, dejarse vencer continuando allí, salió apresuradamente del comedor.

Isabel se dirigió hacia la alcoba tambaleándose.

Se dejó caer en el lecho, de bruces. Sentía ruido en los oídos, un 
 adormecimiento en las extremidades y un hormigueo, seguido de violentos 
 escalofríos, por todo el cuerpo.

Adela, acostumbrada a las crisis de su señora, la siguió.

—Señorita —llamó dulcemente.

—¡Déjame!

Se revolvía furiosa, próxima a caer en una convulsión.

La doncella insistió hasta lograr que tomase unas cucharadas de antiespasmódico. Estaba fría rígida, pero no lloraba.

Poco a poco iba recobrando la calma. La opresión del pecho no la 
 dejaba respirar más que gracias a los suspiros con que aliviaba, sin 
 darse cuenta, el asma atenuada de su congoja. Al fin se apoderó de toda 
 ella un estado de insensibilidad, de inconsciencia, de estupor.

XLIII

Se veían poco Julio y Alfredo, aunque éste había dejado su cargo de médico de emigración para instalarse en Madrid de nuevo.

Explicaba su decisión de un modo pintoresco:

—En los grandes transatlánticos —decía— el módico está obligado a 
 asistir de etiqueta al comedor y al salón y se ve en la necesidad de 
 besar a alguna pasajera de cámara, cuando cruzan por ese pasadizo de los
 besos, estrecho y oscuro, que forma en la proa el puente de paseo. No 
 he llegado a saber si esto era cosa inherente al cargo o un abuso de él.
 En la duda he preferido renunciar.

Aquella noche leía sentado ante su gran, mesa de despacho sin 
 prestar atención al ruido de las campanadas desacordes de sus relojes, 
 ni a los ecos de la radio. Por la ventana abierta venía el aire 
 perfumado de los pinares.

El balcón ofrecía el aspecto de un jardín, con las macetas de cactus de diversas especies.

—Son las únicas plantas resistentes en este clima —decía Alfredo— 
 las que viven sin incomodar a nadie con exigencias de cultivo. Yo las 
 veo con cierta superstición. Me parecen restos de una flora 
 antidiluviana, detenida en su evolución. Algo así como animales 
 fracasados y algo feroces.

El grito agudo del timbre se sobrepuso a todos los demás ruidos, 
 con algo de protesta. Nadie llamaba a su puerta a esa hora. Manuela ya 
 se había acostado.

Acudió Alfredo presuroso a decirle que no se levantase y quedó sorprendido al encontrarse con Julio.

—¿Qué te sucede? —le preguntó sorprendido al ver su palidez y su agitación.

—El estado de Isabel que me inspira serios cuidados.

—¿Está enferma?

—No lo sé… Vengo a buscar no sólo al médico, sino al amigo.

—Celebro que sea lo último, porque como médico, al lado de Isabel, fracaso siempre.

—Creo que tienes una prevención injustificada acerca de ella.

—No lo creas; pero adivino que siente por mí esa antipatía que 
 profesan casi todas las mujeres al amigo íntimo de su marido. Es una 
 espacie de celos retrospectivos; no me molestan, poro trato de 
 evitárselos.

—¡Le era tan necesaria tu ciencia!

—No. En Isabel, como en casi todas las mujeres que están en su 
 situación, se da el fenómeno de que no quieren poner nada de su parte, 
 cuando aún es tiempo, para curarse. Prefieren, seguir pensando que la 
 Providencia lo dispone todo.

—El estado de Isabel es desconcertante.

—Veo que hay algo que no te atreves a decirme. ¿No te inspiro ya confianza?

—No es eso. Es que yo mismo no sé lo que quiero decirte.

—Trataré yo de averiguarlo. Isabel tuvo una educación varonil pero 
 en la pubertad triunfó una feminidad bien definida. Ahora se inician 
 nuevas influencias con su climaterio, vuelve a sufrir su crisis.

—Es demasiado joven para eso.

—No importa. El desarrollo no suele ir de acuerdo con la edad. Seguramente está irritable, nerviosa.

—Lo ha sido siempre. Ahora se trata de algo más.

—No te comprendo.

—Ha dejado de amarme.

—Eso no lo creo.

—Peor aún. Me aborrece.

—Estás en un error. Tu mujer, como varias veces te he dicho, es una
 hipertiróidica, y en esos temperamentos es frecuente el estado maníaco,
 exaltado o depresivo. No saben lo que quieren ni lo que aborrecen.

—Pero es que yo no sé cómo explicarte…

—No me ocultes nada.

—Parece que me quiere, pero que siente repugnancia por mí.

—¿En qué te fundas?

—Hay momentos en que la veo llena de ternura, compadecida de la 
 ansiedad con que deseo sus caricias. Momentos en que la veo hacer un 
 esfuerzo por vencerse y llagar a mí; pero a costa de tal violencia que 
 cae presa de ataques de nervios.

—Eso ya es peor.

—Otras veces me rechaza sin consideración ninguna y luego, como si 
 se arrepintiera, cae en un estallo de depresión extraordinaria. Sin el 
 gran amor que se sobrepone en mí a todo y me hace cuidarla y distraerla,
 se moriría de inanición.

El rostro de Alfredo se había ensombrecido.

—Es preciso que te hable francamente, Julio —dijo—. Yo he estudiado
 a Isabel con interés y he tratado de no querer ver la realidad, 
 pensando que te engañaba, pero ahora no dudo. Creo firmemente que se 
 trata de un caso de intersexualidad.

—Veo que sigues siempre fiel a tu teoría.

—No es mía, ni siquiera nueva. Los antiguos, que divulgaban la 
 ciencia vestida con el manto de la poesía, lo expresaron ya 
 hermosamente, cuando Aristófanes nos habla de tres castas de seres 
 dobles: unos varones, que procedían del Sol; otros hembras, que 
 procedían de la Tierra; y otros andróginos, de la Luna.

—Pero todos oran bien diferenciados.

—Sí, hasta que Júpiter los cortó con un hilo por medio, como si 
 fuesen huevos duros mondados, y eso trajo la perturbación, porque cada 
 uno busca desde entonces su mitad y no se satisface con bailar la mitad 
 de otro seso contrario, aunque coincida con la suya exactamente, como un
 papel recortado. Lo que vulgarmente se llama la media naranja.

—¿Y qué quieres inferir con eso?

—Que de ahí nacen todas las dificultades; lo que hace que no nos 
 entendamos y que ninguna moral ni ninguna filosofía hayan logrado 
 ponernos de acuerdo. Todo el equilibrio se rompe por los elementos del 
 sexo contrario que van en nuestro interior.

—Siempre había creído que hablabas de esto en broma.

—En serio y muy en serio. En el estudio de las influencias sexuales
 y de la determinación de sexos podemos tener muchas sorpresas. Yo 
 conozco el caso curioso de un amigo mío que adoraba a su mujer y de 
 pronto la vio cambiar de morfología, tomar voz de macho, nacerle barbas…
 Por fortuna se le pudo extirpar con éxito el tumor que padecía en la 
 parte cortical de la glándula suprarrenal, y que había desarrollado su 
 masculinidad.

—¿Estás seguro de eso?

—La operé yo mismo.

—Verdaderamente se plantea un problema grave.

—Sobre todo por sus consecuencias. El desequilibrio sexual, en 
 desacuerdo el instinto con la morfología, es un semillero de vicios y 
 degeneración. Casi todos los crímenes más absurdos y repugnantes los 
 practican seres de esa clase. Los destripadores, los feroces, las fieras
 humanas, suelen ser estos anormales. En casi todos esos crímenes hay 
 una fuerza física que obra como una fatalidad. Recuerda ese asesino cuyo
 pulgar excesivamente desarrollado lo arrastraba a estrangular.

—No sé qué pensar. Me aturde todo esto.

—Lo comprendo. Cuesta trabajo aceptar ciertas verdades, pero la 
 evidencia nos hace conocer que el mal no es una fuerza ajena a nosotros.
 El mal va en nosotros mismos. El enemigo no es el sexo contrario, sino 
 la parte de él que existe en nuestro organismo. Se han mezclado tanto 
 unos elementos con otros que puede afirmarse que no existe un sexo 
 completo en absoluto; el hermafroditismo es general. La tarea de la 
 ciencia en lo porvenir, con todos los recursos de inyecciones, injertos y
 glándulas ha de ser purificar los sexos, el único medio de perfección 
 de la humanidad, pues ya sabes que los animales, cuanto más se elevan en
 la escala zoológica, más tienden a la diferenciación.

Se levantó, tomó un libro de su biblioteca, lo abrió y se lo ofreció a Julio.

—Lee lo que dice sobro esta materia uno de nuestros principales sabios —dijo.

Julio leyó:

«Los dos sexos, la masculinidad y la feminidad, no son dos 
 entidades que se oponen punto por punto; hay ciertos momentos de su 
 evolución ontogénica y filogénica en que esta oposición absoluta tiene 
 una apariencia de realidad; pero fuera de esos momentos, la masculinidad
 y la feminidad se van acercando y acaban por confundirse. No de otro 
 modo que el día y la noche, tan opuestos en las horas cenitales, se 
 enlazan en las largas horas del crepúsculo, en una gradación insensible 
 de momentos en los que la luz y las sombras se mezclan en proporciones 
 sucesivas».

Estaba aturdido, sin saber qué pensar.

—No está bien estudiado —continuó Alfredo— el problema de la 
 dualidad de nuestro organismo. Durante uno de mis viajes a América vi el
 Manicomio de Lima. Es el único sitio donde tratan bien a los locos. 
 Allí, en un museo de pinturas hechas por ellos, notó que todos están de 
 acuerdo en poner detrás de las figuras humanas otra figura distinta; a 
 veces un signo, pero siempre algo que significa desdoble de la 
 personalidad. Por cierto que había dos locos que tenían la misma manía 
 de creerse que no habían nacido aún. A veces no querían tomar alimento 
 porque se hallan en el claustro materno.

Julio no atendía a lo que hablaba su amigo, preocupado por una idea fija.

—Pero no vayas a creer —interrumpió— que Isabel tiene ninguna aberración.

—Estoy convencido de eso. La intersexualidad, no es mal del 
 individuo, sino de la especie. Lo sufren los animales y las plantas, el 
 cuerpo y el espíritu. Así, con una morfología perfectamente femenina y 
 con una conducta moral correctísima, sin ningún extravío sexual, puedo 
 existir en la mujer que sufre su crisis una marcada inversión de sexos, 
 o, mejor dicho, un predominio del masculino en la mezcla de ambos.

—¿Y no pueda contrarrestarse eso?

—Es una cosa cuasi fatal. Esa mezcla de gérmenes de los dos sexos, 
 hacen triunfar el femenino en la niñez y en la adolescencia. Ésta es un 
 peligro para el varón y un triunfo para la mujer, por regla general. 
 Después triunfa lo masculino, y entonces el peligro es para ellas y la 
 afirmación para los varones. Luego comienza a cerrarse la curva de la 
 vida y vuelve la niñez con su carácter insexuado. Acabas de leerlo.

—¿Y no influye la educación?

—Algo, pero no por completo. La educación contribuye a modificar 
 los impulsos que nacen de todos nuestros tejidos, por decirlo así, y se 
 mezclan unos a otros. Están repartidos en nuestras células de modo que 
 cada parte del cuerpo tiene su sexo que influye en las más simples 
 manifestaciones de la vida humana. Desde luego es un error educar en 
 desacuerdo con la morfología. Isabel ha tenido una educación demasiado 
 viril. Cuando se desarrolla en la niñas el elemento masculino, o en los 
 niños el femenino, no pueden esperarse buenos resultados.

—¿Pero en esa crisis de masculinismo no es que la mujer se haga marimacho ni extraviada?

—Nada de eso. Suelen limitarse a ligeros cambios morfológicos, que 
 se atribuyen a la edad: el modo de andar, de accionar con las manos, el 
 timbre de la voz, el nacimiento de vello.

—¿Y en lo moral?

—Veo que aso es lo que más te preocupa. No temas. Desde luego, se 
 desarrolla mayor energía. Fíjate en que todas las mujeres que matan a 
 los maridos, en un arranque de celos, son mujeres ya maduras. Domina el 
 virilismo, que es intransigente con la infidelidad. Casi todas las 
 mujeres maduras tienen también mayor libertad en sus actos y a veces 
 solo en sus palabras. Se desarrolla en ellas mayor interés por Las 
 funciones propias de la naturaleza masculina: les interesa más la vida 
 pública, la sociología, la política, el feminismo. Es curioso que cuanto
 más triunfa en ellas el varón son más feministas.

—¿Cómo explicas eso?

—Como una atracción sexual subconsciente y como un mayor desarrollo de las ideas de justicia.

—Pues ya ves que los hombres no solemos hacerla.

—A causa de los elementos de mujer que nos restan.

—Eso es algo arbitrario; yo atribuyo esa tendencia hacia la 
 actuación pública, a la necesidad que tienen de ocupar el tiempo, inútil
 ya para el amor y la galantería, y al deseo de no quedar relegadas al 
 olvido.

—Algo puede añadir eso; yo creo que se debe fomentar esa tendencia: todo lo que sea distracción.

—Isabel estuvo mejor mientras le duró el entusiasmo por su Club y sus sociedades, sin descansar un momento.

—Sí. Esas tareas de propaganda social las compensan. Siempre ha 
 habido una válvula abierta a sus actividades. En nuestras abuelas era el
 misticismo, en nuestras madres la filantropía, ahora la propaganda 
 social de un lado y los deportes de otro; pero todo se suma y se 
 condensa en una palabra: ocupación y libertad.

—Yo no trato de coartársela a Isabel; pero su estado de depresión hace que ella no la desee. No tiene ganas de nada.

—¿Tiene alguna queja de ti?

Julio no se atrevió a confesarle a Alfredo sus relacionas con 
 Matilde. Las miraba sólo como un consuelo de su soledad, que en nada 
 afectaban a su amor por Isabel. Pensaba que ella no se enteraría nunca.

—Soy para ella como siempre —contestó.

—Dime a qué atribuyes que se agudice así su malestar.

—No sé… Ha cambiado mucho… Se ha apoderado de ella un fervor 
 religioso que la martiriza. Es observante, intransigente, está llena de 
 preocupaciones, de terrores, y te aseguro que eso es lo que más me 
 asusta.

Alfredo meditó un momento y luego dijo:

—Esta vez tienes razón. Te debo franqueza y, por doloroso que sea, 
 he de decirte que la clientela femenina de los manicomios está formada 
 en gran parte por esos tipos. Es frecuente que la intersexualidad 
 provoque en el climaterio el estado maníaco un poco depresivo, con 
 accesos de mesalinismo unas veces y de odio al hombre otras… Pero cuando
 se llega a la monomanía religiosa, la curación es casi imposible… Ten 
 cuidado. ¡Es como si el mal hubiera profundizado ya hasta la raíz del 
 alma!

XLIV

—Me divierto… No me preocupo por nadie… Vivo mi vida —dijo Lina.

Isabel sonrió. Sabía el significado que tenía para su amiga aquella frase.

—¿Entonces, estás contenta al fin? —dijo.

—Sí… he acabado por estarlo… Me he convencido de que tengo suerte 
 con Miguel. Llego a la conclusión de que es preferible un marido viejo.

—En eso has cambiado de modo de pensar.

—Y en muchas cosas. Los hombres, si se les toma en serio, hacen 
 siempre sufrir. Mira la pobre Berta después de quedar en ridículo con 
 Luis.

—Eso son calumnias…

—No te esfuerces en defenderla… Me da lo mismo… El caso es que se ve que sufre…

—Es su carácter…

—Tú te crees que nadie sufra. Te sientes feliz… y debes serlo. El 
 pasado se olvida, y no amas lo bastante a tu marido para inquietarte… 
 sin embargo, no te gustaría estar en ridículo.

—No he tenido motivos para pensar en eso. Julio me quiere.

—Sí… pero los hombres, aunque quieran a su mujer, no dejan de ponerla en ridículo si llega el caso.

—No sé cómo…

—Fíjate en todos los que conocemos. A ver cuántos hay que no le hicieran traición a sus mujeres o a sus novias, si quisiéramos.

—¿De dónde sacas eso?

—Se ve claro. Se derriten de galantes.

—Pero no suelen pasar de ahí. Haríamos mal en ponerlos a prueba. A 
 mí me gusta que Julio galantee a mis amigas. Lo que me tendría en 
 ridículo sería que fuese un oso y pasar yo por celosa.

—¿No lo eres?

—Creo que no.

—Pero no lo aseguras.

—No he tenido ocasión de comprobarlo. Julio no se ha interesado por
 ninguna mujer. No le he visto jamás mirar con intención a ninguna… 
 Hasta el hablar de ellas le molesta. No es como esos tipos que no saben 
 ocuparse de otra cosa.

—Eso es cierto.

—Y sé de algunas que hasta le han tendido lazos.

—¿Enamoradas de él?

—O deseosas de triunfar sobre mí. Poro eso no me ha inquietado 
 jamás. Algunas veces ha tenido el valor de afrontar hasta el ridículo… 
 Según entienden los hombres estas cosas por no desagradarme.

—Pues me alegro por ti.

Le llamó la atención a Isabel la insistencia.

—Parece que quieres insinuar algo —dijo.

—No… es que se habla tanto… Pero algo hubieras tu notado… Esas cosas se conocen siempre… Caballo cansado…

—¿Quieres hablar con claridad?

—Si no es nada… chismes…

—¿Qué te han dicho?

—Me aseguraron que tu marido tenía amores con una muchacha que ha sido mecanógrafa de su Banco.

—¡Qué tontería! Él no falta ni una hora de mi lado o de su oficina… Tú comprenderás que…

—¡Ni decir tiene! Y hasta aseguraban que tenía un chico…

—¡Eso sí que no me hace gracia que lo inventen!

—Y me dijeron que lo veían entrar todas las mañanas en casa de ella.

Isabel se sentía molesta.

—¡Ah! Daban domicilio y todo.

—Sí… en esa calle que hay a espaldas del Banco… No recuerdo cómo se llama.

—Los Madrazo.

—Sí… creo que es esa… No sé bien… Como todo es mentira…

—¡Claro! Chismes de desocupados.

—Y de envidiosas. ¿Querrás creer que la persona que me lo dijo le daba la razón, en el supuesto de ser verdad?

—¿Sí?

—Decía que tiene más derecho una amante con hijos que una esposa sin ellos.

—¡Siempre la maternidad!

—Es el baluarte que les queda a las insignificantes. Pero es cosa 
 más extendida de lo que crees. Ya ves ahora en Francia. Es un país donde
 las mujeres no tienen fama de maternales… y todos han estado en favor 
 de esa dama inglesa que le dio un tiro a la esposa de su amante porque 
 él no se quería divorciar para casarse con ella.

—Pero los tribunales…

—Eso es lo curioso. La han absuelto, porque ella era madre y la mujer legítima no.

Isabel había tenido tiempo de recobrar su orgullo.

Comprendía que Lina había ido a verla, después de tanto tiempo de ausencia, por el deseo de mortificarla.

Rió aparentando la mayor inocencia.

—Pues yo no esperaría a que me matara… se lo cedería antes —dijo.

—¿Y si él no se quería ir?

—¡Esa seria la mayor desgracia!

XLV

«Está comunicando…».

Oía el rrrrrr de la electricidad que servía de salvaguardia a las voces de los que hablaban por teléfono.

Dejó pasar unos minutos para llamar otra vea.

«Está comunicando…».

Y era el teléfono particular de su marido, que sólo usaba él en el Banco.

Esperó un cuarto de hora.

«Está comunicando…».

Surgió la duda de si estaría mal el suyo y llamó a Berta. Cuando 
 oyó el acento de su amiga experimentó aquella confianza que invitaba a 
 la confidencia. Debía ser la voz cálida, con una nota de franqueza 
 afectuosa, la que le captaba a Berta tantas simpatías.

Pero no tenía ganas de hablar. No hizo más que citarla para el día siguiente.

Volvió a llamar al teléfono de su marido. Era como una infidelidad 
 cometida en su misma presencia aquella conversación tan larga, de la que
 no podía enterarse.

En las vibraciones eléctricas le parecía oír risas y acentos de mujer.

Veía a Julio con actitud galante sosteniendo su auricular y 
 diciéndole ternezas a la mujer que debía tener el otro auricular y que 
 debía estar también sonriente y complacida, con esa expresión que se 
 toma al hablar por teléfono, igual que si se viera la cara de la persona
 con quien se comunica.

Indudablemente Julio hablaba con algún accionista o se ocupaba de 
 sus asuntos; pero a Isabel le parecía una infidelidad que el teléfono no
 respondiese a su llamada.

No quería confesarse que estaba celosa. Eran su amor propio y su dignidad los que sufrían.

Había ella fundado su orgullo en la fidelidad de su marido. Hasta 
 podría decir que era el único lazo verdadero que la había unido a él.

Llamaron a la puerta.

—Vienen a ver el contador del gas —explicó Adela.

Al fin respondía el teléfono a la llamada.

—Julio.

—¿Quién es?

—Soy yo.

—¡Ah! Señora, don Julio acaba de salir.

—¿No ha almorzado ahí?

Vacilaron en contestar.

—No, señora.

Creyó que venía hacia ella y fue a su tocador. Su instinto de mujer se aprestaba a la defensa. Quería estar hermosa.

Pero volvió a acometerla el sentimiento de creerse interiorizada, al faltarle el misterio, para con su marido.

Sintió un despecho inmenso. Le parecía desierta la vida.

—¡Cuánto tarda!

Había tenido sobrado tiempo para llegar. Se aproximaba la hora de comer.

Apareció Adela con una carta en la bandeja.

—Un continental.

Era de Julio.

Letra gruesa, fuerte, nerviosa, pero sin titubeos… Palabras de ternura y de pasión… Un almuerzo con el corresponsal extranjero…

Recordó cómo menudeaban desde hacia algún tiempo los compromisos 
 que retenían al marido fuera de casa y en los que no había reparado.

La idea de que podía llegar hasta ella viniendo de los brazos de otra mujer, la enloquecía.

Pensaba que la repugnancia de su instinto era un don de adivinación que le hacía rechazarlo.

Llamó al timbre.

—Avisa el coche.

Quería salir. No sabía a dónde iba ni qué haría, pero necesitaba 
 hacer algo. Era incapaz de permanecer quieta y resignada. Su 
 temperamento no admitía la sospecha ni la incertidumbre: cuando 
 dominaban, fortuitamente, sus elementos femeninos, podía traicionar, 
 mentir y someterse; pero cuando un latigazo sacudía su virilismo 
 necesitaba obrar con energía masculina. Era incapaz de resignarse.

Ella no pensaba en que había engañado a su marido, en que le había 
 sido infiel. Le daba tan poca importancia a su falta como le daban, los 
 hombres a las suyas; pero su temperamento viriloide no podía tolerar la 
 infidelidad del marido, a pesar de todo. Tenía todo el sentimiento y 
 todo el instinto de los machos.

XLVI

—No podría perdonarte una infidelidad. Soy demasiado hombre para 
 eso —le había advertido Isabel a su marido, en las confidencias de sus 
 momentos de ternura.

Ahora lo recordaba él temiendo que hubiera en sus palabras más verdad de la que había creído.

Continuaba amando siempre a Isabel con la misma ternura. Era su única pasión y estaba asustado de perderla.

Isabel se negaba a verlo y a oírlo. Le devolvía sus cartas sin abrir. No consentía que le hablasen de él ni de volver a su casa.

—Mientras me deja tranquila, nada haré —declaraba—, pero si me quiere obligar a vivir a su lado pediré el divorcio.

Se había ido a casa de su hermana y eran inútiles cuantos 
 razonamientos le hacían para convencerla de la diferente consideración 
 que otorga la sociedad a las hembras y a los varones. No atendía más que
 a un sentimiento y su sentimiento era en aquellos momentos 
 completamente masculino, dominador e intransigente.

Como todos los hombres, no daba importancia a las faltas de 
 fidelidad que ella había cometido, pero no perdonaba las que se cometían
 contra ella.

Tenía toda la lógica arbitraria masculina.

Era inútil que Antonio tratara de explicarle:

—No tienes razón, Isabel. Los hombres somos polígamos por 
 naturaleza. Estamos acostumbrados a aprovechar todo lo que nos sale al 
 paso, pero siempre hay una mujer, sola y única, cuyo amor no se merma y 
 es el que llena nuestra vida.

Estaba convencida de eso, por ella misma, que no había dejado de 
 querer a Julio a pesar de sus enamoramientos pasajeros, pero su orgullo 
 se negaba a perdonar.

Los ejemplos que le ofrecían para convencerla la indignaban más.

Antonio lograba mantener el amor de Rosa contándole todas sus 
 infidelidades. Se sentía ella orgullosa de ser la propietaria de un 
 marido buen mozo, como lo podría estar de un caballo de carreras: ser la
 dueña de lo que envidiaban las demás, la satisfacía. Le bastaba con su 
 derecho a la legitimidad.

Era elocuente Antonio al hacer la defensa de Julio.

—Está desesperado —le decía—, dispuesto a hacer cuanto tú quieras. No ha dejado de amarte jamás.

—¿Y qué me importa ya un amor en el que no puedo tener fe? —Argüía ella.

Rosa y su madre trataban de intervenir contándole infidelidades de los hombres que parecían más puros…

—Tu padre… —confesaba doña Milagros.

—Mi marido… —decía Berta.

—Fíjate en Antonio… —añadía Rosa.

Ella se exaltaba.

—¡No puedo tener vuestra mansedumbre ovejuna!

—Es que tú no tienes la comprensión femenina que se somete y perdona, tita —decía Julito—. Tú tienes el concepto de tu dignidad a lo hombre, y haces bien.

Pero cuando se quedaba sola toda su fortaleza desaparecía. Se le hacia insoportable la vida.

La idea de que Julio amaba a otra mujer la volvía loca. No se daba 
 cuenta de cómo había ella contribuido a que se alejase de su lado. 
 Recordaba sólo su ternura, sus caricias, sus mimos. Se había borrado de 
 su mente la idea de que había sido también culpable, para poder ser 
 comprensiva.

Quizás era su amor propio lo que más sufría al verse vencida por 
 una mujer oscura, insignificante. Vencida por su maternidad que la hacía
 parecer superior.

A la lucha de su temperamento y de sus sentimientos contradictorios, se unía su monomanía religiosa.

—La mujer tiene que perdonar —le decía el confesor sin atender 
 ninguna de sus razones, del modo inflexible con que la ley pronuncia un 
 fallo.

Experimentaba cansancio de la vida. Deseo de morir.

Se acordaba de Enrique y la idea del descanso que ofrece el suicidio la obsesionaba.

A veces creía sentir a su lado la caricia suave del amor de 
 Enrique. Haberlo condenado por conservar a su marido le parecía un hecho
 culpable, digno de castigo.

—No he sabido distinguir el amor verdadero del amor hipócrita —se recriminaba.

Se volvía cada vez más supersticiosa. A veces en su desesperación 
 llamaba a Enrique y sufría alucinaciones en las que le parecía verlo y 
 sentirlo a su lado.

Quería morir, libertarse, irse con él: la última ofensa al marido y la suprema venganza.

Pero al mismo tiempo sentía miedo de arrostrar, con el momento de la muerte, el último gran dolor de la existencia.

Sentía miedo de la condenación eterna, con que la Iglesia amenaza al suicida.

—Acaso el alma de Enrique, condenada por mi culpa, llama a la mía —solía decirse.

Pero no formulaba esa duda, como si no quisiera que ni los mismos seres sobrenaturales, que lo saben todo, se enterasen…

Quería engañar a la Divinidad. En sus arrebatos de desesperación se
 levantaba de la cama cuando todos dormían, descalza, desnuda, se 
 empapaba las ropas en agua fría e iba a exponerse ante el balcón a la 
 corriente de aire.

Y así se quedaba horas, inmóvil, callada, atenta; como si esperase sentir llegar la sombra que había de apuñalarla.

Cuando al día siguiente se encontraba tan llena de salud como si 
 hubiera realizado un ejercicio higiénico, se indignaba contra su 
 naturaleza sana y el deseo del suicidio se aferraba más a su mente.

El arma elegida era la enfermedad: La única forma de suicidio que podía darle tiempo de arrepentirse y de salvar su alma.

XLVII

La sierva de María se quitó lentamente su manto. Lo dobló. Se puso 
 el delantal blanco y los manguitos. Se sentó a la cabecera de la cama de
 Isabel.

Tomó su libro de oraciones y se quedó inmóvil, como una figura de cera. Parecía poner una mayor paz en torno de la enferma.

Berta entró de puntillas y se acercó al lecho. No distinguía el 
 rostro de Isabel en aquella media luz. Esa luz rara de las habitaciones 
 de los enfermos graves, en que parece que se revuelven la claridad y la 
 sombra y hay marañas de tinieblas y madejas luminosas.

Miró a su alrededor con el recelo de quien cree percibir presencias invisibles en la atmósfera enrarecida.

Isabel abrió los ojos y la acarició con una mirada dulce.

—¿Te sientes bien? —preguntó Berta.

—Sí.

—¿Te duele algo?

—No… debo tener mucha fiebre.

—¿Por qué crees eso?

—Me siento feliz… y sólo la fiebre me da esta sensación de bienestar… De que no tengo cuerpo… y que me pesa menos el alma.

La brillaban los ojos exaltados.

—Tranquilícese, hija mía —intervino la monja.

—Si estoy tranquila, hermana, y pienso que si a todos los enfermos 
 les pasa lo que a mí los hospitales no encierran tanto dolor como 
 creemos.

—Es Dios Nuestro Señor que da el consuelo.

Isabel se volvió hacia Berta.

—¿Y Julio? —preguntó.

—Le hemos hecho que se acostase un rato, mientras tú descansabas. 
 En todo el tiempo que has estado grave no hemos logrado que se separe de
 ti.

—¿Pero es verdad que estoy fuera de peligro?

—Así lo afirma el médico, si no haces ninguna imprudencia.

Isabel guardó un momento de silencio y luego preguntó:

—¿Cuántos días estoy ya en cama?

—Doce.

—No me he dado cuenta. ¿Dicen que he sufrido mucho?

—Sí… estabas tan nerviosa… te querías levantar… tirabas la ropa… No había medio de hacerte tomar las cosas… y luego la tos…

—Pues yo no me he enterado de nada de eso.

—La hermanita ha tenido una paciencia de santa.

—Cuánto se lo agradezco.

—Pues es preciso que se lo pruebes no volviendo a hacer locuras.

—He sido impulsada por un dolor tan grande que bien me podéis 
 perdonar. ¡Soy una mujer tan ávida de amor y comprensión! —dijo con voz 
 mimosa.

—Eso lo somos todas —aseguró Berta—. Quisiéramos hacer cuna de los 
 brazos de un hombre y nos encontramos con que nos mecen demasiado 
 fuerte.

—Sí… es cierto… los hombres no nos comprenden. No nos entenderán 
 jamás. Sólo cuando nos aproxima la pasión el deseo parece compenetración
 y a nosotras nos sucede lo mismo…

—Sí —respondió Berta—, pero no por ser un mal común es menos 
 sensible. No hay nada tan doloroso como después de muchos años de 
 convivencia y de mostrar el corazón desnudo, encontrar que las personas 
 con las que hemos tenido toda la sinceridad nos desconocen por completo,
 y, lo que es más doloroso, no las conocemos a ellas. Es como si 
 hubiesen estado ocultas detrás de un gran espejo, en el que nos veíamos 
 nosotras mismas, cuando creíamos contemplarlas.

Isabel cerró los ojos sin decir nada. Se había buscado aquella enfermedad impulsada por su amor-odio
 hacia julio; por un vago deseo de venganza, del ultraje femenino común 
 que había que vengar en el hombre y dejarle un remordimiento y una 
 amargura; y al par con un deseo de reavivar su cariño y que no la 
 olvidara.

Luego, a pesar de su voluntad de suicidarse, cuando se vio grave, 
 no quiso morir. Pidió que llamaran a los doctores más notables, y fue 
 dócil para sujetarse a sus prescripciones.

Parecía haberle otorgado a Julio un perdón tácito, conmovida por su
 ternura y sus cuidados. En aquellos momentos era cuando podía realizar 
 la unión llena de castidad y de dulzura, que ella había soñado en el 
 matrimonio.

Ahora, cuando le aseguraban que estaba fuera de peligro, se entristecía.

Era como si la vida le hubiera hecho retroceder en el camino que ya
 había andado y que tendida que recorrer de nuevo. Con la salud volvían 
 las malas pasiones que habían tenido tregua en la enfermedad: celos, 
 rencor hacia Julio… descontento de vivir.

Berta la creyó dormida y salió lentamente.

En la antesala estaban doña Milagros y dos o tres señoras de las que venían habitualmente a preguntar por Isabel.

Se notaba también allí la presencia de algo invisible, como un aura
 de la enfermedad. Hablaban todos en voz baja. Sobrecogía el ánimo un 
 sentimiento de final de drama.

La conversación entenebrecía más el espíritu. Sólo se hablaba de 
 enfermedades. Dona Manuela, que no dejaba de visitar a todos los amigos 
 enfermos, había hecho ya aquella tarde diez y ocho visitas. Tenía muchas
 escenas trágicas que contar para distraerlas y proporcionarles el 
 placer de la compasión.

En cuanto salió Berta, Isabel volvió a abrir los ojos.

—¡Hermanita! —llamó.

La sierva aprovechó la ocasión para verter una medicina en el 
 aguamanil y acercarlo a los labios de la enferma. Ella no se atrevió a 
 rechazarla. La monja arregló las ropas del lecho con instinto de madre 
 que arregla la cuna y volvió a su asiento.

Sentía Isabel la paz de la religiosa. Su perfil tenía una línea de reposo que se contagiaba.

—Me ha dicho Berta que le he hecho sufrir mucho —dijo.

—No lo crea. Estamos para eso.

—¿Es usted de Madrid?

—No… soy andaluza… de Huelva.

—¿Y no tiene familia?

—Sí… Padre, madre y dos hermanos.

—¿Y no los ve?

—Vienen de vez en cuando.

—¿Están contentos de que sea usted monja?

—Mire… eso… al principio no querían. Ahora comprenden que yo soy feliz así. Era mi vocación.

—Pero sentirán que los haya dejado…

—Ha sido por seguir a mi Divino Esposo… Mis hermanas los dejaron para casarse con los que aman y no son tan perfectos.

—Y dígame, hermana… ¿Cree que es bueno dejar la familia para profesar?

—No puede haber comparación entre el amor de Dios y el amor de los hombres.

—¿De modo que si yo, aunque tarde, quisiera ser religiosa?…

—Usted es casada.

—Pero no tengo hijos.

—Si su marido le diera permiso…

—¿Podría ser admitida?

—Sí… hay algunos casos… y de viudas… Si Dios toca al corazón… para abrazar un estado más perfecto… Pero ahora duérmase…

—No tengo sueño.

—Descanse… no quiero que se fatigue.

Cedió Isabel al acento persuasivo de la sierva y cerró los ojos.

Entre sueños oía el susurro del rezo de la monja.

Mater purisima.

Mater castisima.

Mater admirabilis.

Mater amabilis.

Ella pensaba que había encontrado la manera de no ser la mujer de 
 Julio, sin tener que condenarse por eso. Se persuadía de que tenía 
 vocación de monja. Su imaginación le hacía creerse ya en el convento. Se
 miraba en un gran espejo, colocado para ella en el claustro, y se 
 sentía dichosa de ver lo hermosa que estaba con las tocas.

XLVIII

Se sorprendió Julio de ver luz a aquella hora en su despacho.

Sentada en el gran butacón de piel, cerca de la chimenea, estaba 
 Isabel. La vio por los vidrios de la puerta, iluminada por el resplandor
 rojizo de la lumbre, con reflejos de brasa. Se destacaba su perfil de 
 medalla romana del fondo carmelitano de su traje, alto y cerrado, en el 
 que lucía como única joya el escudo de plata, colocado sobre el corazón.

Al sentir entrar a su marido, se puso de pie. Tenía algo de severo y
 adusto con aquel hábito semimonjil. Su figura era más rígida. Parecía 
 más alta en su delgadez, que acentuaba el cinturón charolado en tomo del
 talle y la larga correa que pendía hasta el borde de su vestido.

—¿Qué haces levantada, Isabel, a esta hora, con lo delicada que estás? —dijo Julio en tono de reproche.

—Te esperaba.

—¿Qué sucede?

—¡Que yo no puedo vivir así, Julio! ¡Que es imposible que 
 continuemos juntos, sintiendo yo a cada hora y a cada minuto tu 
 desamor!…

—No comprendo de qué te quejas. Apenas salgo de casa desde que tú has vuelto a ella.

—Es inútil que te esfuerces. ¡Dame tu permiso para que yo pueda retirarme a morir santamente, alejada de todo… sola!

—¿Pero… persistes en esa locura?

—Es preferible para los dos esta separación amistosa en lugar de recurrir al divorcio.

—¿Que razón tienes para tratarme así, Isabel? ¿Por qué eres inflexible, queriéndote yo tanto?

—Te lo he dicho. No puedo soportar esta situación.

—Sí no tienes nada que soportar, si yo te adoro siempre. Si todo lo
 que te molesta se ha acabado… no fue más que una tontería, una locura… 
 hija de tu alejamiento de mí…

—¿Quieres decir que yo he sido la culpable?

—No… culpable, no… La vida que es así… Mira, Isabel mía, te juro 
 que no hay hombre más amante de su mujer ni más bueno que yo. Fíjate. Es
 mi única falta… En nada llega al fondo de mi cariño.

La conmovía, a pesar suyo, el acento sincero y apasionado.

—¡Perdóname! —imploró él.

—¿Me perdonarías tú a mí? —preguntó con fiereza.

—No es igual, Isabel.

—¿Por qué? ¿Crees que el alma tiene sexo? ¿Que el corazón entiende de leyes y conveniencias sociales?

—Pero las consecuencias…

—Sé lo que vas a decir… ¿No es lo mismo que la mujer traiga un hijo
 ajeno al hogar o que el hombre deposite un hijo suyo en el hogar de 
 otro?…

—No podemos hablar de estas cosas, Isabel… yo te quiero…

—Es que yo, para perdonarte, necesitaría ofenderte… tener un hijo de otro hombre…

—¡No digas eso!

Se endurecía la voz de Isabel.

—No soy de las mujeres que pueden perdonar… No soy mujer en absoluto.

—Yo te lo haré olvidar todo…

—No puedo sufrir este tormento, cuando te pierdo de vista…

—Sólo pienso en mi trabajo y en ti.

—Desde que te sé infiel mi imaginación no descansa.

—Pues no tienes motivo.

—¡Te veo al lado de… de… ella!… ¡Me das asco!

—Te juro que para mí ha muerto como mujer. Quizás soy injusto, pero
 al pensar que he podido perderte por causa de esta locura, aborrezco 
 todo lo que con ella se relaciona.

—Pero la sigues viendo…

—Es…

—Sí… es el hijo… lo sé… y precisamente yo no tengo celos de esa 
 mujer… Es el hijo lo que me inquieta… Ese amor irracional al hijo… 
 ¡Asegurabas que no lo sentías!… Me creerás inferiorizada…

—No pienses tal cosa.

—Yo no puedo tolerar que veas a esa mujer.

—No es a ella… Tú tienes una conciencia recta… Date cuenta de cómo la fatalidad me ha creado un deber…

—Sí… pero eres rico… págale espléndidamente y no te ocupes más…

—¿Y el deber moral con la criatura?…

Isabel tuvo un rasgo generoso. Triunfaban la mujer y el amor de Julio.

—Tráete el… el hijo… ¡yo seré su madre!

Él la abrazó con un transporte de pasión.

—¡Isabel mía! ¡Qué buena eres!…

Hubo unos momentos de silencio. Isabel notó que Julio lloraba.

—¿Qué es esto?

—¡Que mi corazón responde a tu cariño ofrendándote el mayor de los 
 sacrificios! Prescindiré de… de… del chico… No lo veré… Te sacrifico, mi
 conciencia y mi alma. ¿Estás satisfecha?

—¿Por qué no te le traes?

—Sería arrancarle el alma a su madre. No tengo derecho…

—¿Y crees que una mujer así puede querer al hijo?

Julio guardó silencio. Ante el injusto agravio de Isabel sentía 
 deseo de defender a la sacrificada. Debió notarlo ella y exclamó 
 exasperada:

—¡Haces bien en no hacerle padecer!… ¡Quédate con ella… y con el 
 hijo!… ¡Que quizás ni será tuyo!… Yo nada quiero… No lucho… Sólo quiero 
 alejarme… Irme… No volverte a ver…

El amor propio herido se sobrepuso en Julio.

—Si lo quieres así… Pero piensa en lo irreparable… En el escándalo… en que nos perdemos para siempre…

Parecía vacilar el corazón de Isabel. Estaba hermosa en su 
 agitación, con su melena revuelta y sus ojos de mirar incierto y 
 fugitivo.

Julio se acercó a ella y le preguntó con voz conmovida:

—¿Quieres que me vaya?

—¡No!…

Volvía a triunfar el elemento femenino. Le parecía que al perder a Julio se lo escapaba la vida.

Animado por el eco de caricia, él insistió:

—¡Quiéreme!…

—¡Sí!

La estrechó entro sus brazos y la besó apasionadamente en la boca. 
 No existía para él más que su Isabel, siempre ella, la misma y varia, 
 suya y reconquistada.

Isabel permanecía inmóvil. Como si hiciera un esfuerzo por vencerse.

Pero cuando los labios de Julio buscaron sus labios y sus ojos ya no pudo dominarse. Forcejeó queriendo escapar de sus caricias.

Volvía la lucha —en aquel supremo momento, que decidía su vida—, 
 del sentimiento femenino que había de inmolar su repugnancia y su 
 orgullo para conservar el amor, y el sentimiento viriloide que le hacía 
 irresistible el someterse.

En aquella lucha de los dos sexos, uno frondoso y otro mezquino, el
 masculino había estado vencido durante mucho tiempo y se escondió, se 
 quedó agazapado, como dormido, pero estaba allí, latente, no aniquilado,
 acechando el instante de debilidad de su rival para reaparecer.

Y se presentaba en su momento preciso, cuando al estrecharse la 
 curva afectiva entre la madurez y el descenso se exaltaba la 
 sensibilidad y disminuía la resistencia.

Se desasió con un esfuerzo violento y le preguntó, mirándolo de frente:

—Contesta a mi pregunta anterior.

—¿Me perdonarías tener un amante?

—¡Te mataría… porque te adoro!

—¡Yo no te mato… porque soy mujer… pero me das asco!

Se exasperó Julio y la apretó violentamente contra su pecho.

—¡Sí… sí… me repugnas!… —Siguió ella, en el colmo de la 
 excitación—. ¡No te puedo aguantar… pase lo que pase!… ¡Aborrezco a los 
 hombres… los desprecio… y quiero ser hombre también!…

Se habían descompuesto sus facciones, como si la locura hubiera prensado el rostro con su sello. Ardían sus ojos.

—¡Isabel! ¡Isabel! —exclamaba Julio horrorizado.

—¡No soy Isabel! ¡Isabel se murió!… ¡Se ha condenado! ¡La castigó 
 Dios… por sus pecados y por los de su marido!… ¡Porque era la mujer!… Es
 un asco ser mujer…

—¡Vuelve en ti, Isabel mía!… Te dejaré… Haré lo que tú quieras.

—¡Quiero ser hombre!

—¡Cálmate!

—¡Vete!

No se atrevía a dejarla sola ni a llamar. Pensaba que pasaría su excitación. Que no se lo había declarado la locura.

—¡Vete! —repetía ella furiosa.

—Cuando te tranquilices.

Quiso volver a acariciarla, pero ella se revolvió furiosa, tratando de parapetarse detrás del escritorio.

Las grandes tijeras relucían sobre la mesa y atrajeron su mirada. 
 El brillo del acero parecía sugerir la idea de matar. Permanecía inmóvil
 con los ojos desorbitados y la mirada fija, Julio intentó acercarse a 
 ella y acariciarla.

Entonces Isabel extendió el brazo. Su mano sintió el frío del metal
 como tentación. Dio un grito salvaje y clavó las tijeras en el pecho de
 su marido.

Floreció la sangre sobre la ropa y sobre la alfombra, alrededor del cuerpo de Julio.

Inconsciente se acercó. Se arrodilló a su lado. Le cogió la cabeza y
 la oprimió contra su regazo como si lo acunase en una tardía caricia.

En sus ojos, extraviados por la locura, brillaba la mezcla de amor y
 de odio, de atracción y repugnancia, de piedad y de fiereza. Todo lo 
 que en su ser había mezclado y confundido de todos los sexos y de todas 
 las razas.

Pero la idea fija, que predominaba en el cerebro, deshecho por la 
 lucha de elementos antagónicos, venció. Sin conciencia de lo que hacia, 
 aproximó sus labios a los labios del moribundo y le sorbió el último 
 aliento en un beso largo, largo… aspirado, profundo. Quería apoderarse 
 de su espíritu… bebérselo… hacerlo suyo, lograr su aspiración suprema… 
 Tuvo un grito de triunfo al creer que lo había conseguido:

—¡Al fin le he robado su alma de hombre!

Carmen de Burgos

Carmen de Burgos y Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una periodista, escritora, traductora y activista de los derechos de la mujer española, también conocida como Colombine también firmó con seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneciente a la generación del 98, se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal en 1906, periódico que dirigía Augusto Figueroa.

Además de su intensa obra periodística son destacables sus conferencias en el ámbito del movimiento feminista; como por ejemplo: La misión social de la mujer (1911) y La mujer en España. Entre sus novelas más populares puede citarse Puñal de claveles, escrita al final de su vida y basada en el suceso conocido como el crimen de Níjar, que tuvo lugar el 22 de julio de 1928 en el Cortijo del Fraile, en los Campos de Níjar, y que fue una de las inspiraciones con que contó Federico García Lorca para sus Bodas de sangre.

Se la considera una de las primeras defensoras del papel social y cultural de la mujer. Defendió asimismo la libertad y el goce de existir. Decididamente independiente, creyó en un mundo mejor y fue una temprana "feminista", aunque ella odiaba ese término. En su obra La mujer moderna y sus derechos (1927) definía su postura como un feminismo conciliador al explicar «No es la lucha de sexos, ni la enemistad con el hombre sino que la mujer desea colaborar con él y trabajar a su lado». No fue muy bien considerada por un importante sector de los críticos y escritores contemporáneos que en muchas ocasiones colocaron su labor y su obra relegada y reducida a la condición de "amante" de Ramón Gómez de la Serna.

Otros textos de Carmen de Burgos

Alma de Artista — Cuento

Amadís — Novela, novela de caballerías

Aroma de Pecado — Cuento

¡Ay del Solo! — Cuento

Como Flor de Almendro — Cuento

Confidencias — Novela corta

Cuentos de Colombine — Cuentos, Novelas cortas, Colección

El Perseguidor — Novela corta

El Tesoro — Novela corta

El Último Deseo — Cuento

El Viejo Ídolo — Cuento

En la Sima — Cuento

En Pos del Ensueño — Cuento

Historia de Carnaval — Cuento

La Ciudad Encantada — Cuento

La Incomprensible — Cuento

La Indecisa — Novela corta

La Justicia del Mar — Novela corta

La Malcasada — Novela

La Muerte del Recuerdo — Cuento

La Mujer Fantástica — Novela

La Mujer Fría — Novela corta

La Rampa — Novela

Los Anticuarios — Novela

Los Espirituados — Novela

Los Inadaptados — Novela

Los Negociantes de la Puerta del Sol — Novela corta

Los Que No Vivieron — Cuento

Madre por Hija — Cuento

Por las Ánimas — Cuento

Puñal de Claveles — Novela corta

¡Triunfante! — Cuento