La Miosotis, ó no me Olvides

Christoph von Schmid

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

La Miosotis, ó no me Olvides

Autor

Otros textos

Texto núm. 7011

Título: La Miosotis, ó no me Olvides
Autor: Christoph von Schmid
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 23 de octubre de 2021
Fecha de modificación: 23 de octubre de 2021

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

La Miosotis, ó no me Olvides

Había una joven, llamada Emilia, de un carácter muy bueno y generoso,
 de suerte que compartía de muy buena voluntad con los demás todo lo que
 ella poseía. Arreglaba vestiditos para las pobres criaturas 
 abandonadas; enviaba alimentos á los pobres enfermos, ó iba muy amenudo á
 llevárselo ella misma; finalmente su mayor placer era el de aliviar con
 su dinero al que lo había menester. Pero lo que se hace extraño, es que
 con tan buen corazón, atormentaba todavía á mucha gente; porque era 
 extremadamente descuidada, y lo que hoy prometía, mañana lo tenía 
 completamente olvidado, Le sucedía muchas veces, por ejemplo, que 
 gastaba todo su dinero en cosas inútiles; y cuando un pobre le pedía una
 limosna, veía con sentimiento lo malamente que había empleado aquel 
 dinero, y el bien que entonces estaba privada de hacer. Otras veces 
 abandonaba enteramente las hermosas macetas de flores que tenía en la 
 ventana de su palacio; y faltas de riego, se secaban dando pesadumbre á 
 su madre; y hasta por pereza dejaba morir de hambre á sus canarios, ella
 que hubiera sufrido tanto viendo padecer á otra cualquiera criatura.

Muy cerca del castillo, vivía una pobre joven llamada Sofía. Su 
 padre, que en otro tiempo se había distinguido en el servicio de las 
 armas, se Inutilizó á causa de las heridas y fatigas que llevaba; y 
 retirado en el campo, esperaba vivir modestamente con su pequeña 
 pensión. Hacía más de un año que estaba en su casita, y todavía no había
 percibido nada de esta pensión, tan malamente era satisfecha.

Su hija única, Sofía, le procuraba lo más necesario, ocupándose 
 asiduamente en el bordado, costura, y otras cosas por el mismo estilo. 
 De un modo muy particular, se había granjeado el aprecio de la señorita 
 Emilia; que le encargaba muchas veces algunos trabajos y quiso la 
 enseñase de bordar, pagándolo todo muy generosamente y llamándola 
 siempre su querida amiga. Pero al mismo tiempo afligía á esta buena 
 amiga, con su carácter negligente y olvidadizo.

Una ve¿cayó gravemente enferma la madre de Emilia, ó hicieron venir 
 un médico forastero muy célebre, para que diera su parecer. Emilia había
 prometido Sofía que con esta ocasión haría que viese las heridas de su 
 padre; pero no se acordó de su promesa, y el módico se fué. Tuvo mucha 
 tristeza, pidió perdón á Sofía, y hasta lloró amargamente su descuido; 
 pero ya era tarde, y el médico forastero no pudo visitar al pobre 
 enfermo.

En otra ocasión, quiso bordar Emilia un abanico de chimenea para 
 regalar á su madre el día de su fiesta; y con este objeto enseñó á Sofía
 un dibujo que había bosquejado.—Lo haremos fácilmente,—le dijo su 
 amiga:—yo misma Iré á buscar la seda y á escoger los colores más 
 herniosos en el pueblo.—Perfectamente,—le contestó Emilia;—anda por 
 ello, y entre tanto mandaré aparejar la comida para tu padre, y yo misma
 se la daré. Sofía, confiada en su promesa, fué al momento á cumplir su 
 encargo, Pero he ahí que llega repentinamente al castillo una visita, y 
 Emilia, ocupada en obsequiarla, no se acuerda más de la obligación que 
 había contraído. El pobre viejo, sin poder salir ni llamar á los 
 vecinos, que estaban á la sazón ocupados en bus labores, tuvo que pasar 
 el día sin comer, y contentarse con un pedazo de pan y un poquito de 
 agua.

Al día siguiente, Emilia se fué á pasear por el pueblo con dos amigas
 suyas; y al distinguir Sofía ocupada en extender sobre las yerbas la 
 tela que estaba limpiando, se acordó repentinamente del compromiso del 
 día anterior. Sin embargo, Sofía fué bastante generosa para no 
 reprocharla en presencia de sus amigas; pero como deseaba darle una 
 pequeña lección, la convidó á entrar con sus amigas en el jardín. 
 Entraron en efecto; admiraron las florecitas que crecían á la orilla de 
 un riachuelo y penetraron en la habitación, donde miraron con placer las
 hermosas labores de Sofía; la cual regaló á las dos amigas de familia 
 un ramillete de las flores llamadas no me olvides, en el cual 
 había puesto como al acaso algunas otras florecillas. Emilia comprendió 
 perfectamente lo que significaban; y del fondo de su corazón dió las 
 gracias á Sofía por la manera viva y delicada como reprendía su 
 falta.—Efectivamente,—le dijo:—has adivinado las Flores que me convienen
 más;—y las prendió en su pecho, cubierta de rubor»

Enseguida se volvió Emilia al castillo con sus amigas, y las acompañó
 hasta la habitación que les tenían destinada, poniendo las tres su 
 ramillete en un vaso de agua, Al cabo de algunas semanas, entrando 
 Emilia por casualidad en esta habitación, advirtió que las Flores 
 olorosas que estaban juntas á las de no me olvides se habían marchitado y secado; mientras que las no me olvides
 conservaban su hermoso color azul, y sus hojas tan frescas y tan verdes
 como sí acabaran de cogerlas.—Cómo es posible,—exclamó,—que estas 
 flores conserven todavía su frescor en este vaso seco, cuando las otras 
 flores han perdido su belleza?—Pero examinándolas más detenidamente, vió
 que las no me olvides eran flores perfectamente fabricadas por
 Sofía, y que imitaban con tanta fidelidad á las naturales, que se las 
 podía tomar por floree verdaderas, al verlas tan parecidas, dijo:—Mi 
 buena Sofía, tienes muchísima razón, y te comprendo: Necesito un 
 recuerdo permanente y estas flores me dirán sin cesar: no me olvides. No, amiga mía, no quiero olvidarte; no olvidaré en adelante mis deberes, y este ramillete servirá para recordármelos.

Y diciendo esto, lo colocó en un hermoso y pequeño vaso dorado 
 trabajado artísticamente» Enseguida fué á encontrar Sofía, le dió las 
 gracias por su aviso y elogió su hermoso trabajo, diciéndole:—Siempre 
 que haré una promesa, pondré las no me olvides en mi velador ó en el piano, y no las quitaré de allí hasta que haya cumplido mi promesa.

—Bravísimo!—exclamó el viejo oficial.—En tales casos, tenía yo la 
 costumbre de poner un pedacito de papel en mi cajita del tabaco, y mí 
 sargento primero hacia un mido en su pañuelo. Para una señorita, es más 
 propio un ramillete; y aplaudo la idea de escoger la flor más bella de 
 los campos como emblema del recuerdo de amistad, y darle el cariñoso 
 nombre de no me olvides. Si esta flor debe hacernos recordar 
 nuestros deberes, y más aun los deberes de beneficencia, todavía es más 
 bella, y me agrada mucho.

Emilia cumplió su palabra: y la no me olvides fué para ella 
 un manantial de bendiciones. Muchos pobres á quienes tenía olvidados, 
 recibieron la sopa, una botella de buen vino, y una cantidad de dinero; 
 una multitud de cosas que habían quedado atrás, fueron acabadas; y de 
 este modo se libertó Emilia de una multitud de disgustos y pesares.

Prontamente observó su madre la nueva conducta que observaba, y le 
 preguntó cómo era que ya no tenía la mala costumbre de olvidarse de las 
 cosas.

Emilia le refirió punto por punto la historia de la miosotis, ó no me olvides,
 de la cual tuvo mucha alegría la señora:—Eres una buena niña,—le 
 dijo,—y por esto voy á darte una alegría. Y mandó labrar dos sortijas 
 del oro más puro, con la no me olvides formada de zafiros y un brillante hermosísimo en el centro.

Dió uno de estos anillos á su hija, y le dijo:—Emilia, sírvete de 
 este anillo, como lo has servido hasta ahora de tus flores. Cuando 
 prometas algo ó tengas alguna cosa entre manos, pónlo en tu dedo: y no 
 te lo quites, hasta que bayas cumplido tu promesa ó acabado tu 
 ocupación, Este segundo anillo, regálalo á Sofía porque con sus miosotis te ha hecho un regalo más precioso que este oro y estos diamantes.

Emilia corrió enseguida, y abrazó á Sofía diciéndole:—Ya sé que no 
 necesitas de semejante sortija para recordar tus deberes, porque de nada
 te olvidas; pero llévala como un recuerdo de tu amiga, á quien has 
 hecho un beneficio tan grande.

—Mi buena Emilia!—le contestó Sofía:—quién no necesita que le 
 recuerden continuamente sus deberes? Cada vez que miraremos este anillo,
 pensaremos en hacer algún bien; y trataremos de aliviar, en cuanto 
 dependa de nosotras, á un pobre ó á un infeliz, ó de procurar una 
 alegría al afligido.

Y al momento las dos amigas se apretaron con efusión las manos.

—Muy bien, hija mía,—dijo el padre de Sofía;—y que aquellos que no 
 pueden tener una sortija semejante, se muevan también á practicar el 
 bien siempre que vean la no me olvides á orillas de un 
 riachuelo y que á la vista de esta hermosa flor se acuerden 
 principalmente de aquel que la ha creado, y hacia el cual debe 
 Inclinarnos el aspecto de cada una de las flores De este modo, la no me olvides de los campos tendrá más valor que el oro, y cada flor de más estima que las piedras más preciosas.

El hecho que acabamos de referir, tuvo todavía otro resultado. A la 
 venida del invierno, cuando comenzaba á aparecer la escarcha y los 
 vientos agudos silbaban por las salas del castillo, familia regresó con 
 su madre á la ciudad. Su no me olvides llamó Unto la atención 
 de sus amigas, que muy en breve la moda puso en uso esos anillos. Por 
 todas partes ve contó la historia del de Emilia, y su noticia llegó 
 también hasta la corte. El anciano y valiente militar, el padre de 
 Sofía, á quien se había olvidado desde tanto tiempo, se presentó á la 
 memoria del gobierno te aumentaron su pensión y le pagaron puntualmente 
 en adelante.

Christoph von Schmid

Christoph von Schmid, cuyo nombre completo era Johann Christoph Friedrich von Schmid, nacido el 15 de agosto de 1768 en Dinkelsbühl, y fallecido el 3 de septiembre de 1854 en Augsbourg, fue un escritor alemán de libros para niños y de escritos religiosos, quien también se desempeñó como sacerdote católico.

Este escritor en lengua alemana es reconocido como un precursor en lo que se refiere a la literatura infantil, ya que sus obras reflejan el vocabulario y el modo de expresión espontáneo y verbal de los niños, alejándose del lenguaje utilizado hasta ese momento en los libros orientados a los más pequeños, una época en la que además, pocos autores se dedicaban a escribir para niños y jóvenes. Sus obras sin duda fueron exitosas, pues entre otras cosas fueron traducidas a varias diferentes lenguas. Particularmente en Francia, sus escritos comenzaron a difundirse a partir de 1816, y fueron reeditados varias veces, y en el año 2013 fue publicada una recopilación de sus cuentos.

Sus obras pronto alcanzaron gran polutaridad en Alemania, donde es considerado como el príncipe de los escritores de historias para niños y jóvenes. Corresponde destacar también que en el ámbito religioso, unas cuantas diócesis todavía usan sus libros sobre temas religiosos, incluidas algunas diócesis católicas de América del Norte.

Otros textos de Christoph von Schmid

Cuentos Nuevos — Cuentos infantiles, colección

El Antiguo Castillo — Cuento infantil

El Nido del Pájaro — Cuento infantil

El Petirrojo — Cuento infantil

Genoveva de Brabante — Cuento infantil

La Bellorita — Cuento infantil

La Capilla de Bosque — Cuento infantil

La Torta — Cuento infantil

Las Guindas — Cuento infantil

Los Cangrejos — Cuento infantil