Descargar ePub «La Taberna Errante», de Gilbert Keith Chesterton
Novela
Descargar gratis en formato ePub el libro «La Taberna Errante» de Gilbert Keith Chesterton.
Este ebook gratuito del libro de Gilbert Keith Chesterton «La Taberna Errante» en formato ePub es perfecto para ser leído en un lector de ebooks o en tablets y smartphones con las apps adecuadas. ePub es un formato abierto, compacto y compatible, por lo que es el que se recomienda desde textos.info a todos los lectores.
Este texto está etiquetado como Novela.
Novela.
291 págs. / 8 horas, 30 minutos / 401 KB.
4 de febrero de 2017.
Fragmento de La Taberna Errante
Y una vez más abrió los brazos como para invocar al este y al oeste, al cielo y a la tierra. La muchacha, que dirigía su vista y su sonrisa al verde horizonte, aplaudió con sus manos enguantadas. Pero el vejete del fez no había acabado ni mucho menos.
2El juego de palabras del original es intraducible al castellano, ya que «bull» significa en inglés «toro», y «bulbul» es en árabe, y también en castellano, el nombre genérico de un tipo de pájaros entre cuyas especies se encuentra el ruiseñor. En la traducción se ha procurado salvar el efecto cómico sacrificando el texto original.
Descarga no permitida
Este texto podría estar protegido por derechos de autor.