El Pájaro de la Canción Popular

Hans Christian Andersen

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

El Pájaro de la Canción Popular

Autor

Otros textos

Texto núm. 755

Título: El Pájaro de la Canción Popular
Autor: Hans Christian Andersen
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 28 de junio de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

El Pájaro de la Canción Popular

Es invierno; cubre la tierra un manto de nieve, se diría de mármol tallado en 
 las rocas. El aire es claro y diáfano; el viento, acerado como espada forjada 
 por los gnomos. Los árboles se levantan semejantes a blancos corales, como ramas 
 de almendro florido, en un ambiente puro como el de las cumbres alpinas. 
 Magnífica es la noche bajo los resplandores de la aurora boreal, bajo el brillo 
 de innúmeras estrellas fulgurantes.

Llegan las tempestades, se levantan las nubes y sacuden su plumón de cisne; 
 caen los copos de nieve, cubriendo caminos y casas, el campo espacioso y las 
 angostas calles. Entretanto, nosotros permanecemos en la habitación caldeada, 
 junto a la estufa ardiente, contando recuerdos de otros tiempos. Escuchamos una 
 leyenda:

A orillas del vasto mar se elevaba un túmulo, en cuya cumbre se sentaba, a 
 medianoche, el espíritu del héroe en él sepultado; había sido un rey. La áurea 
 diadema brillaba en su frente, el cabello flotaba al viento, y el personaje iba 
 vestido de hierro y acero. Agachaba la cabeza con aire de preocupación y 
 suspiraba dolorido, como un espíritu desgraciado.

Pasó, surcando las olas, un barco de vela. Los hombres echaron el ancla y 
 desembarcaron. Iba con ellos un escalda, el cual, acercándose a la real figura, 
 le preguntó:

—¿Por qué sufres y te lamentas?

Y respondió el muerto:

—Nadie ha cantado las gestas de mi vida; yacen muertas y olvidadas; el canto 
 no las lleva por las tierras y a los corazones de los hombres. Por eso no tengo 
 paz ni reposo.

Y habló de sus hechos y hazañas, que los hombres de su época habían conocido 
 pero no cantado, porque entre ellos no había ningún rapsoda.

Entonces el viejo bardo se puso a pulsar las cuerdas de su arpa y cantó el 
 valor juvenil del héroe, y su fuerza viril y la grandeza de sus gestas. Al 
 oírlo, el rostro del muerto adquirió un brillo comparable al de la orla de la 
 nube que baila la luz de la luna; alegre y feliz se levantó la figura envuelta 
 en resplandor y en luminosos rayos, esfumándose como el brillo de la aurora 
 boreal. Quedó sólo el montículo cubierto de verde césped, y las piedras 
 huérfanas de inscripciones túnicas. Pero encima de ellas, al último acorde del 
 arpa, levantó el vuelo, como si del arpa saliera, un pajarillo, un bellísimo 
 pájaro cantor, cuyo trino sonaba como el del tordo, pero conteniendo a la vez el 
 latido del corazón humano y la nota de la tierra patria, tal como la oye el ave 
 de paso. El pajarillo se echó a volar por sobre montes y valles, campos y 
 bosques. Era el pájaro de la canción popular, que nunca muere.

Nosotros oímos su canto, lo oímos ahora, aquí en la habitación, en una velada 
 de invierno, mientras afuera revolotea el blanco enjambre, y la tempestad 
 descarga sus violentas ráfagas. El pájaro no sólo nos canta las gestas gloriosas 
 del héroe, sino también dulces melodías amorosas, ricas y abundantes, sobre la 
 lealtad nórdica. Sabe cuentos en palabras y en notas; sabe proverbios y refranes 
 que, puestos como runas debajo de la lengua del muerto, le hacen hablar de tal 
 modo, que uno viene a conocer su patria, la patria del ave de la canción 
 popular.

En tiempos paganos, en época de los vikingos, construía su nido en el arpa 
 del bardo. En los días de los castillos medievales, cuando la fuerza bruta 
 sostenía la balanza de la justicia, y la violencia dominaba el Derecho, cuando 
 un campesino valía lo mismo que un perro, ¿dónde encontró el pájaro cantor 
 refugio o protección? Nadie pensaba en él, en aquellos días brutales y crudos. 
 Pero en el torreón del castillo, donde la castellana, sentada ante el pergamino, 
 anotaba los viejos recuerdos en canciones y leyendas, y la viejecita de la choza 
 y el buhonero sentados en el banco junto a ella, le contaban los suyos, por 
 sobre sus cabezas volaba y aleteaba, trinando y gorjeando el pájaro que nunca 
 muere, que no morirá mientras le quede un palmo de tierra donde poner el pie: el 
 pájaro de la canción popular.

Ahora nos canta a nosotros. Fuera arrecia la nevada y reina la noche. Él nos 
 pone las runas debajo de la lengua, y nosotros conocemos nuestra patria. Dios 
 nos habla en nuestra lengua materna, en las notas del pájaro de la canción 
 popular. Se despiertan antiguos recuerdos; colores desvaídos recobran su frescor 
 original; la leyenda y la canción se mezclan en un filtro vivificante; se elevan 
 la mente y el sentir, convirtiendo la velada en una auténtica Nochebuena. La 
 nieve sigue cayendo, el hielo cruje, reina el temporal; se diría que el amo es 
 éste, y no el buen Dios.

Estamos en invierno; el viento es cortante como una espada forjada por 
 gnomos; la nieve sigue cayendo —lleva cayendo días y semanas— y se amontona como 
 enorme montaña sobre la gran ciudad, como una pesadilla en la noche invernal. 
 Todo queda oculto y sepultado; sólo la cruz dorada de la iglesia, símbolo de la 
 fe, sobresale de la blanca tumba, brillando al aire azul, al sol radiante.

Y por sobre la ciudad sepultada vuelan las aves del cielo, grandes y 
 pequeñas, gorjeando y cantando como saben, cada una según su pico. Es como un 
 canto de vida, heterogéneo y magnífico, entonado sobre la nuestra ciudad.

Viene primero el tropel de gorriones, piando por calles y callejas, en el 
 nido y en la casa. Saben historias de la fachada delantera y de la trasera. 
 «Conocemos la ciudad enterrada —dicen—. Todo lo que hay de vivo en ella dice: ¡pip, 
 pip, pip!».

Los negros cuervos y cornejas vuelan sobre la blanca nieve: «¡Grab, grab! 
 —graznan—, de allí podemos sacar todavía algo, algo para el buche. Eso es lo 
 principal, como piensan casi todos los que viven en esta Tierra».

Los cisnes salvajes llegan con ruidoso vuelo y cantan lo grande y lo hermoso 
 que brota aún de los pensamientos y corazones de los hombres que moran en la 
 ciudad sepultada bajo la nieve.

No reina allí la muerte: la vida fluye, lo percibimos en los acordes, que nos 
 llegan como sones de órgano y nos impresionan como el rumor de la «Colina de los 
 elfos», como los cantos de Ossian, como el estruendoso aleteo de las valquirias. 
 ¡Qué armonía! Habla a nuestros corazones, eleva nuestros pensamientos, oímos el 
 pájaro de la canción popular. Y en este momento nos llega del cielo el hálito de 
 Dios, se abren las nevadas montañas, el sol penetra en su masa, viene la 
 primavera, los pájaros vuelven en nuevas generaciones, pero con las mismas 
 melodías patrias. Escucha la epopeya del año: el poder de la nieve, el grávido 
 sueño de la noche invernal, todo se esfuma, todo se levanta en el canto 
 maravilloso del pájaro de la canción popular, que nunca morirá.

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805 - Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, entre ellos El patito feo, La sirenita y La reina de las nieves. Estas tres obras de Andersen han sido adaptadas a la gran pantalla por Disney.

Nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Fue hijo de un zapatero de 22 años, instruido pero enfermizo, y de una lavandera de confesión protestante. Andersen dedicó a su madre el cuento La pequeña cerillera, por su extrema pobreza, así como No sirve para nada, en razón de su alcoholismo.

Desde muy temprana edad, Hans Christian mostró una gran imaginación que fue alentada por la indulgencia de sus padres. En 1816 murió su padre y Andersen dejó de asistir a la escuela; se dedicó a leer todas las obras que podía conseguir, entre ellas las de Ludwig Holberg y William Shakespeare.

de 1827 Hans Christian logró la publicación de su poema «El niño moribundo» en la revista literaria Kjøbenhavns flyvende Post, la más prestigiosa del momento; apareció en las versiones danesa y alemana de la revista.

Andersen fue un viajero empedernido («viajar es vivir», decía). Tras sus viajes escribía sus impresiones en los periódicos. De sus idas y venidas también sacó temas para sus escritos.

Exitosa fue también su primera obra de teatro, El amor en la torre de San Nicolás, publicada el año de 1839.

Para 1831 había publicado el poemario Fantasías y esbozos y realizado un viaje a Berlín, cuya crónica apareció con el título Siluetas. En 1833, recibió del rey una pequeña beca de viaje e hizo el primero de sus largos viajes por Europa.

En 1834 llegó a Roma. Fue Italia la que inspiró su primera novela, El improvisador, publicada en 1835, con bastante éxito. En este mismo año aparecieron también las dos primeras ediciones de Historias de aventuras para niños, seguidas de varias novelas de historias cortas. Antes había publicado un libreto para ópera, La novia de Lammermoor, y un libro de poemas titulado Los doce meses del año.

El valor de estas obras en principio no fue muy apreciado; en consecuencia, tuvieron poco éxito de ventas. No obstante, en 1838 Hans Christian Andersen ya era un escritor establecido. La fama de sus cuentos de hadas fue creciendo. Comenzó a escribir una segunda serie en 1838 y una tercera en 1843, que apareció publicada con el título Cuentos nuevos. Entre sus más famosos cuentos se encuentran «El patito feo», «El traje nuevo del emperador», «La reina de las nieves», «Las zapatillas rojas», «El soldadito de plomo», «El ruiseñor», «La sirenita», «Pulgarcita», «La pequeña cerillera», «El alforfón», «El cofre volador», «El yesquero», «El ave Fénix», «La sombra», «La princesa y el guisante» entre otros. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura.

El más largo de los viajes de Andersen, entre 1840 y 1841, fue a través de Alemania (donde hizo su primer viaje en tren), Italia, Malta y Grecia a Constantinopla. El viaje de vuelta lo llevó hasta el Mar Negro y el Danubio. El libro El bazar de un poeta (1842), donde narró su experiencia, es considerado por muchos su mejor libro de viajes.

Andersen se convirtió en un personaje conocido en gran parte de Europa, a pesar de que en Dinamarca no se le reconocía del todo como escritor. Sus obras, para ese tiempo, ya se habían traducido al francés, al inglés y al alemán. En junio de 1847 visitó Inglaterra por primera vez, viaje que resultó todo un éxito. Charles Dickens lo acompañó en su partida.

Después de esto, Andersen continuó con sus publicaciones, aspirando a convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consiguió. De hecho, Andersen no tenía demasiado interés en sus cuentos de hadas, a pesar de que será justamente por ellos por los que es valorado hoy en día. Aun así, continuó escribiéndolos y en 1847 y 1848 aparecieron dos nuevos volúmenes. Tras un largo silencio, Andersen publicó en 1857 otra novela, Ser o no ser. En 1863, después de otro viaje, publicó un nuevo libro de viaje, en España, país donde le impresionaron especialmente las ciudades de Málaga (donde tiene erigida una estatua en su honor), Granada, Alicante y Toledo.

Una costumbre que Andersen mantuvo por muchos años, a partir de 1858, era narrar de su propia voz los cuentos que le volvieron famoso.

(Información extraída de la Wikipedia)

Otros textos de Hans Christian Andersen

Abuelita — Cuento infantil

Algo — Cuento infantil

Ana Isabel — Cuento infantil

¡Baila, Baila, Muñequita! — Cuento infantil

Bajo el Sauce — Cuento infantil

Buen Humor — Cuento infantil

Cada Cosa en su Sitio — Cuento infantil

Chácharas de Niños — Cuento infantil

Cinco en una Vaina — Cuento infantil

Colás el Chico y Colás el Grande — Cuento infantil

Dentro de Mil Años — Cuento infantil

Desde una Ventana de Vartou — Cuento infantil

Día de Mudanza — Cuento infantil

Dos Hermanos — Cuento infantil

Dos Pisones — Cuento infantil

El Abecedario — Cuento infantil

El Abeto — Cuento infantil

El Alforfón — Cuento infantil

El Ángel — Cuento infantil

El Ave Fénix — Cuento infantil

El Bisabuelo — Cuento infantil

El Caracol y el Rosal — Cuento infantil

El Cerro de los Elfos — Cuento infantil

El Chelín de Plata — Cuento infantil

El Cofre Volador — Cuento infantil

El Cometa — Cuento infantil

El Compañero de Viaje — Cuento infantil

El Cuello de Camisa — Cuento infantil

El Diablo y sus Añicos — Cuento infantil

El Duende de la Tienda — Cuento infantil

El Duendecillo y la Mujer — Cuento infantil

El Elfo del Rosal — Cuento infantil

El Escarabajo — Cuento infantil

El Gallo de Corral y la Veleta — Cuento infantil

El Gollete de la Botella — Cuento infantil

El Gorro de Dormir del Solterón — Cuento infantil

El Hada del Saúco — Cuento infantil

El Hijo del Portero — Cuento infantil

El Hombre de Nieve — Cuento infantil

El Intrépido Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Jabalí de Bronce — Cuento infantil

El Jardín del Paraíso — Cuento infantil

El Jardinero y el Señor — Cuento infantil

El Libro de Estampas del Padrino — Cuento infantil

El Libro Mudo — Cuento infantil

El Lino — Cuento infantil

El Molino de Viento — Cuento infantil

El Nido de Cisnes — Cuento infantil

El Niño en la Tumba — Cuento infantil

El Niño Travieso — Cuento infantil

El Pacto de Amistad — Cuento infantil

El Patito Feo — Cuento infantil

El Pequeño Tuk — Cuento infantil

El Pino — Cuento infantil

El Porquerizo — Cuento infantil

El Príncipe Malvado — Cuento infantil

El Ruiseñor — Cuento infantil

El Sapo — Cuento infantil

El Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Tesoro Dorado — Cuento infantil

El Titiritero — Cuento infantil

El Torrero Ole — Cuento infantil

El Traje Nuevo del Emperador — Cuento infantil

El Tullido — Cuento infantil

El Último Día — Cuento infantil

El Último Sueño del Viejo Roble — Cuento infantil

El Viejo Farol — Cuento infantil

El Yesquero — Cuento infantil

En el Corral — Cuento infantil

En el Cuarto de los Niños — Cuento infantil

En el Mar Remoto — Cuento infantil

Es la Pura Verdad — Cuento infantil

Guardado en el Corazón, y No Olvidado — Cuento infantil

Historia de una Madre — Cuento infantil

Historias del Sol — Cuento infantil

Holger el Danés — Cuento infantil

Ib y Cristinita — Cuento infantil

Juan el Bobo — Cuento infantil

La Aguja de Zurcir — Cuento infantil

La Campana — Cuento infantil

La Casa Vieja — Cuento infantil

La Dríade — Cuento infantil

La Espinosa Senda del Honor — Cuento infantil

La Familia de Hühnergrete — Cuento infantil

La Familia Feliz — Cuento infantil

La Gota de Agua — Cuento infantil

La Gran Serpiente de Mar — Cuento infantil

La Hija del Rey del Pantano — Cuento infantil

La Historia del Año — Cuento infantil

La Hoya de la Campana — Cuento infantil

La Hucha — Cuento infantil

La Llave de la Casa — Cuento infantil

La Margarita — Cuento infantil

La Mariposa — Cuento infantil

La Más Feliz — Cuento infantil

La Musa del Nuevo Siglo — Cuento infantil

La Niña de los Fósforos — Cuento infantil

La Niña Judía — Cuento infantil

La Niña que Pisoteó el Pan — Cuento infantil

La Pareja de Enamorados — Cuento infantil

La Pastora y el Deshollinador — Cuento infantil

La Piedra Filosofal — Cuento infantil

La Princesa del Guisante — Cuento infantil

La Pulga y el Profesor — Cuento infantil

La Reina de las Nieves — Cuento infantil

La Rosa Más Bella del Mundo — Cuento infantil

La Sirenita — Cuento infantil

La Sombra — Cuento infantil

La Suerte Puede Estar en un Palito — Cuento infantil

La Tempestad Cambia los Rótulos — Cuento infantil

La Tetera — Cuento infantil

La Tía — Cuento infantil

La Última Perla — Cuento infantil

La Vela de Sebo — Cuento infantil

La Vieja Campana de la Iglesia — Cuento infantil

La Vieja Losa Sepulcral — Cuento infantil

La Virgen de los Ventisqueros — Cuento infantil

Las Aventuras del Cardo — Cuento infantil

Las Cigüeñas — Cuento infantil

Las Flores de la Pequeña Ida — Cuento infantil

Las Habichuelas Mágicas — Cuento infantil

Las Velas — Cuento infantil

Lo Más Increíble — Cuento infantil

Lo que Contaba la Vieja Juana — Cuento infantil

Lo que Dijo Toda la Familia — Cuento infantil

Lo que el Viento Cuenta de Valdemar Daae y de sus Hijas — Cuento infantil

Lo que Hace el Padre Bien Hecho Está — Cuento infantil

Lo que se Puede Inventar — Cuento infantil

Los Campeones de Salto — Cuento infantil

Los Chanclos de la Suerte — Cuento infantil

Los Cisnes Salvajes — Cuento infantil

Los Corredores — Cuento infantil

Los Días de la Semana — Cuento infantil

Los Fuegos Fatuos Están en la Ciudad, Dijo la Reina del Pantano — Cuento infantil

Los Trapos Viejos — Cuento infantil

Los Vecinos — Cuento infantil

Los Verdezuelos — Cuento infantil

Los Zapatos Rojos — Cuento infantil

¡No Era Buena Para Nada! — Cuento infantil

Pedro, Perico y Pedrín — Cuento infantil

Pegaojos — Cuento infantil

Pluma y Tintero — Cuento infantil

Psiquis — Cuento infantil

Pulgarcita — Cuento infantil

¡Qué hermosa! — Cuento infantil

Rompenieves — Cuento infantil

Sopa de Palillo de Morcilla — Cuento infantil

Tía Dolor de Muelas — Cuento infantil

Tiene que Haber Diferencias — Cuento infantil

Un Tramo de la Sarta de Perlas — Cuento infantil

Una Historia — Cuento infantil

Una Historia de las Dunas — Cuento infantil

Una Hoja del Cielo — Cuento infantil

Una Rosa de la Tumba de Homero — Cuento infantil

Vänö y Glänö — Cuento infantil

Visión del Baluarte — Cuento infantil