El Titiritero

Hans Christian Andersen

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

El Titiritero

Autor

Otros textos

Texto núm. 758

Título: El Titiritero
Autor: Hans Christian Andersen
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 28 de junio de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en https://www.textos.info/

El Titiritero

A bordo del vapor se hallaba un hombre de edad ya avanzada y con cara de 
 Pascuas, tan de Pascuas que, si no engañaba, debía de ser el hombre más feliz 
 del mundo. Y, efectivamente, lo era, según él; se lo oí de su boca. Era danés, 
 compatriota mío y director de teatro ambulante. Llevaba consigo a todo su 
 personal, en una gran caja, pues era titiritero. Su buen humor, que era innato, 
 decía, había sido además refinado por un estudiante de politécnico, y en el 
 experimento se había vuelto completamente feliz. Yo no lo entendí de buenas a 
 primeras, y entonces él me aclaró toda la historia, que es la siguiente:

—Fue en Slagelse —comenzó el hombre—. Daba yo una representación en la «Fonda 
 del Correo», y la sala estaba brillantísima, atestada de público; era un público 
 que aún no había hecho la primera comunión, si se exceptúan dos o tres señoras 
 ancianas. De pronto se presentó un personaje vestido de negro con aspecto de 
 estudiante, tomó asiento y, en el curso de la función, se río sonoramente en los 
 pasajes donde había que reír, y aplaudió con toda justicia. Era un espectador 
 excepcional. Quise saber de quién se trataba, y me dijeron que era un estudiante 
 de último año de la escuela Politécnica enviado para enseñar a las gentes de las 
 provincias. Mi espectáculo terminó a las ocho, pues los pequeños deben acostarse 
 temprano, y hay que pensar en las conveniencias del público. A las nueve empezó 
 el profesor sus conferencias y experimentos, y yo acudí a oírlo. Era algo que 
 valía la pena ver y escuchar. La mayoría de las cosas que decía quedaban por 
 encima de mis horizontes, como suele decirse, pero yo pensé para mis adentros: 
 puesto que los hombres somos capaces de descubrir todo esto, también deberíamos 
 poder alargar un poco más nuestra vida, antes de que nos entierren. Lo que hacía 
 eran pequeños milagros, y, sin embargo, todo salía tan llano, tan natural. En 
 tiempos de Moisés y de los profetas, aquel politécnico habría sido uno de los 
 grandes sabios del país, y en la Edad Media habría muerto en la hoguera. En toda 
 la noche no dormí, y cuando, al atardecer del siguiente día, hubo nueva 
 representación, a la cual asistió también el estudiante, yo me sentí en plena 
 forma. He oído decir de un comediante que, cuando interpretaba papeles de 
 enamorado, pensaba sólo en una espectadora; actuaba para ella, olvidándose del 
 resto de la sala. El estudiante se convirtió en mi «ella», mi único espectador, 
 y trabajé para él. Terminada la representación, fueron llamados a escena todos 
 los personajes, y el estudiante me hizo llamar y me invitó a tomar un vaso de 
 vino. Habló de mi comedia, y yo hablé de su ciencia, y creo que los dos 
 disfrutamos por igual; pero yo quedé con la última palabra, pues en su esfera 
 había muchísimas cosas que no sabía explicar satisfactoriamente, por ejemplo, el 
 hecho de que un trozo de hierro que cae por una espiral quede magnetizado. ¿Qué 
 significa esto? Viene el espíritu sobre él, pero, ¿de dónde le viene? Es lo 
 mismo que ocurre con los seres humanos, pienso yo. El buen Dios les hace dar 
 volteretas a través de la espiral del tiempo, y el espíritu baja sobre ellos, y 
 de este modo sale un Napoleón, un Lutero u otro personaje por el estilo. «El 
 mundo entero es un montón de obras milagrosas —dijo el estudiante—, pero estamos 
 tan acostumbrados, que las consideramos ordinarias». Y siguió hablando y 
 explicando, hasta que al fin me daba la impresión de que se me abría el cráneo, 
 y le confesé sinceramente que, de no sentirme tan viejo, enseguida me habría ido 
 a estudiar a la Escuela Politécnica para aprender cómo está hecho el mundo, a 
 pesar de ser, como soy, uno de los hombres más felices. «¡Uno de los más 
 felices! —repitió él, como si lo saborease—. ¿Es usted feliz?», preguntó. «Sí 
 —respondí , soy feliz y bien recibido en todas las ciudades donde me presento 
 con mi compañía». Cierto que hay un deseo que a veces me acosa como un duende, 
 una pesadilla que reprime mi buen humor: quisiera ser director de teatro de una 
 compañía de carne y hueso, de una verdadera compañía de personas. «¿Desea usted 
 infundir vida a sus marionetas? ¿Desea que se conviertan en cómicos de verdad y 
 usted en su director? —dijo—. ¿Cree que entonces sería completamente feliz?». Él 
 no lo creía, pero yo sí. Seguimos hablando sin llegar a ponernos de acuerdo, 
 pero chocamos los vasos, y el vino era excelente, sólo que debía estar 
 embrujado, pues de otro modo la historia terminaría en que yo me emborraché. Y, 
 sin embargo, no fue así; conservaba la cabeza clara. En la habitación parecía 
 como si diera el sol; de los ojos del estudiante emanaba un resplandor que me 
 hizo pensar en los dioses antiguos, eternamente jóvenes, cuando peregrinaban aún 
 por la Tierra. Se lo dije y se sonrió; yo habría jurado que era un dios 
 disfrazado o un miembro de su familia, y, en efecto, lo era. Mi mayor deseo iba 
 a verse realizado; las marionetas cobrarían vida, y yo sería director, de una 
 compañía de comediantes de carne y hueso. Chocamos los vasos y los vaciamos por 
 la realización del milagro. Él cogió todos los muñecos de la caja, me los ató a 
 la espalda y me lanzó luego por una espiral. Todavía siento las volteretas que 
 daba, hasta que llegué al suelo, y toda la compañía saltó fuera de la caja. El 
 espíritu había bajado sobre todos los personajes; las marionetas se habían 
 transformado en excelentes artistas, ellas mismas lo decían, y yo era su 
 director. Todo estaba dispuesto para la primera representación: la compañía 
 entera quería hablar conmigo, y el público, también. La bailarina dijo que si no 
 se sostenía sobre una pierna, la casa se vendría al suelo, que ella era la 
 primera figura y quería ser tratada como tal. La que representaba el papel de 
 emperatriz se empeñó en ser tratada de majestad incluso fuera de la escena, pues 
 de otro modo perdería la práctica. El que no tenía más misión que la de salir 
 con una carta en la mano, se daba tanta importancia como el primer galán, pues, 
 decía, todos intervienen por igual en el conjunto artístico, tanto los pequeños 
 como los grandes. Después el héroe exigió que todo papel se compusiera de 
 escenas finales, pues entonces era cuando lo aplaudían. La «prima donna» se 
 negaba a salir como no fuera con luz roja, alegando que ésta le sentaba bien, al 
 contrario de la azul. Aquello parecía una botella llena de moscas, y yo, el 
 director, me encontraba en medio de ellas. Me faltaba aire, perdí la cabeza, me 
 sentía tan miserable como pueda ser una criatura humana. Estaba entre una nueva 
 especie de seres, deseaba volver a tenerlos a todos en la caja, y maldecía la 
 hora en que había querido ser director. Les dije, sin rodeos, que en el fondo 
 todos eran títeres, y entonces arremetieron contra mí y me mataron.

Desperté tendido en mi cama, en mi habitación. Cómo fui transportado allí, y 
 si lo hizo el estudiante, es cosa que él debe saberlo; lo que es yo, lo ignoro. 
 La luna brillaba en el suelo, donde aparecía volcada la caja, con todos los 
 muñecos revueltos, grandes y pequeños, la compañía entera. Yo, ni corto ni 
 perezoso, salté del lecho, y en un momento todos volvieron a estar en la caja, 
 unos de cabeza, otros de pie. Puse la tapa y me senté encima; era digno de 
 pintarlo. ¿Se imaginan ustedes el cuadro? Yo sí. «Ahora se van a quedar todos 
 aquí —dije—, y nunca más desearé que sean de carne y huesos». Me sentía 
 aliviadísimo, el más feliz de los hombres. El estudiante politécnico me había 
 iluminado; completamente dichoso, me quedé dormido sobre la caja. A la mañana 
 siguiente —en realidad, a mediodía, pero es que me desperté muy tarde— seguía 
 aún allí, feliz, porque había comprendido que mi antiguo y único deseo era una 
 estupidez. Pregunté por el estudiante, pero se había marchado, lo mismo que 
 hacían los dioses griegos y romanos. Y desde aquel día soy el hombre más 
 venturoso de la Tierra. Soy un director feliz, mi personal no discute, y el 
 público tampoco, pues se divierte con toda el alma. Puedo hilvanar mis obras 
 como se me antoja; de cada comedia saco lo mejor, según me parece, y nadie se 
 molesta por ello. Me sirvo de obras que están ya desechadas en los grandes 
 teatros, pero que hace treinta años el público corría a verlas y lloraba con 
 ellas a moco tendido. Las presento a los pequeños, los cuales lloran como antaño 
 lo hicieron sus padres. Represento «Johanna Montfaucon» y «Dyveke», aunque 
 abreviadas, porque los chiquillos no aguantan los largos coloquios amorosos; lo 
 quieren desgraciado, pero rápido. He recorrido toda Dinamarca, conozco a sus 
 gentes y soy de ellas conocido. He pasado ahora a Suecia, y si aquí me acompaña 
 la suerte y me saco mis buenas perras, me haré escandinavo y nada más; se lo 
 digo como compatriota.

Y yo, como compatriota, lo cuento, naturalmente, sólo por contarlo.

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805 - Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, entre ellos El patito feo, La sirenita y La reina de las nieves. Estas tres obras de Andersen han sido adaptadas a la gran pantalla por Disney.

Nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Fue hijo de un zapatero de 22 años, instruido pero enfermizo, y de una lavandera de confesión protestante. Andersen dedicó a su madre el cuento La pequeña cerillera, por su extrema pobreza, así como No sirve para nada, en razón de su alcoholismo.

Desde muy temprana edad, Hans Christian mostró una gran imaginación que fue alentada por la indulgencia de sus padres. En 1816 murió su padre y Andersen dejó de asistir a la escuela; se dedicó a leer todas las obras que podía conseguir, entre ellas las de Ludwig Holberg y William Shakespeare.

de 1827 Hans Christian logró la publicación de su poema «El niño moribundo» en la revista literaria Kjøbenhavns flyvende Post, la más prestigiosa del momento; apareció en las versiones danesa y alemana de la revista.

Andersen fue un viajero empedernido («viajar es vivir», decía). Tras sus viajes escribía sus impresiones en los periódicos. De sus idas y venidas también sacó temas para sus escritos.

Exitosa fue también su primera obra de teatro, El amor en la torre de San Nicolás, publicada el año de 1839.

Para 1831 había publicado el poemario Fantasías y esbozos y realizado un viaje a Berlín, cuya crónica apareció con el título Siluetas. En 1833, recibió del rey una pequeña beca de viaje e hizo el primero de sus largos viajes por Europa.

En 1834 llegó a Roma. Fue Italia la que inspiró su primera novela, El improvisador, publicada en 1835, con bastante éxito. En este mismo año aparecieron también las dos primeras ediciones de Historias de aventuras para niños, seguidas de varias novelas de historias cortas. Antes había publicado un libreto para ópera, La novia de Lammermoor, y un libro de poemas titulado Los doce meses del año.

El valor de estas obras en principio no fue muy apreciado; en consecuencia, tuvieron poco éxito de ventas. No obstante, en 1838 Hans Christian Andersen ya era un escritor establecido. La fama de sus cuentos de hadas fue creciendo. Comenzó a escribir una segunda serie en 1838 y una tercera en 1843, que apareció publicada con el título Cuentos nuevos. Entre sus más famosos cuentos se encuentran «El patito feo», «El traje nuevo del emperador», «La reina de las nieves», «Las zapatillas rojas», «El soldadito de plomo», «El ruiseñor», «La sirenita», «Pulgarcita», «La pequeña cerillera», «El alforfón», «El cofre volador», «El yesquero», «El ave Fénix», «La sombra», «La princesa y el guisante» entre otros. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura.

El más largo de los viajes de Andersen, entre 1840 y 1841, fue a través de Alemania (donde hizo su primer viaje en tren), Italia, Malta y Grecia a Constantinopla. El viaje de vuelta lo llevó hasta el Mar Negro y el Danubio. El libro El bazar de un poeta (1842), donde narró su experiencia, es considerado por muchos su mejor libro de viajes.

Andersen se convirtió en un personaje conocido en gran parte de Europa, a pesar de que en Dinamarca no se le reconocía del todo como escritor. Sus obras, para ese tiempo, ya se habían traducido al francés, al inglés y al alemán. En junio de 1847 visitó Inglaterra por primera vez, viaje que resultó todo un éxito. Charles Dickens lo acompañó en su partida.

Después de esto, Andersen continuó con sus publicaciones, aspirando a convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consiguió. De hecho, Andersen no tenía demasiado interés en sus cuentos de hadas, a pesar de que será justamente por ellos por los que es valorado hoy en día. Aun así, continuó escribiéndolos y en 1847 y 1848 aparecieron dos nuevos volúmenes. Tras un largo silencio, Andersen publicó en 1857 otra novela, Ser o no ser. En 1863, después de otro viaje, publicó un nuevo libro de viaje, en España, país donde le impresionaron especialmente las ciudades de Málaga (donde tiene erigida una estatua en su honor), Granada, Alicante y Toledo.

Una costumbre que Andersen mantuvo por muchos años, a partir de 1858, era narrar de su propia voz los cuentos que le volvieron famoso.

(Información extraída de la Wikipedia)

Otros textos de Hans Christian Andersen

Abuelita — Cuento infantil

Algo — Cuento infantil

Ana Isabel — Cuento infantil

¡Baila, Baila, Muñequita! — Cuento infantil

Bajo el Sauce — Cuento infantil

Buen Humor — Cuento infantil

Cada Cosa en su Sitio — Cuento infantil

Chácharas de Niños — Cuento infantil

Cinco en una Vaina — Cuento infantil

Colás el Chico y Colás el Grande — Cuento infantil

Dentro de Mil Años — Cuento infantil

Desde una Ventana de Vartou — Cuento infantil

Día de Mudanza — Cuento infantil

Dos Hermanos — Cuento infantil

Dos Pisones — Cuento infantil

El Abecedario — Cuento infantil

El Abeto — Cuento infantil

El Alforfón — Cuento infantil

El Ángel — Cuento infantil

El Ave Fénix — Cuento infantil

El Bisabuelo — Cuento infantil

El Caracol y el Rosal — Cuento infantil

El Cerro de los Elfos — Cuento infantil

El Chelín de Plata — Cuento infantil

El Cofre Volador — Cuento infantil

El Cometa — Cuento infantil

El Compañero de Viaje — Cuento infantil

El Cuello de Camisa — Cuento infantil

El Diablo y sus Añicos — Cuento infantil

El Duende de la Tienda — Cuento infantil

El Duendecillo y la Mujer — Cuento infantil

El Elfo del Rosal — Cuento infantil

El Escarabajo — Cuento infantil

El Gallo de Corral y la Veleta — Cuento infantil

El Gollete de la Botella — Cuento infantil

El Gorro de Dormir del Solterón — Cuento infantil

El Hada del Saúco — Cuento infantil

El Hijo del Portero — Cuento infantil

El Hombre de Nieve — Cuento infantil

El Intrépido Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Jabalí de Bronce — Cuento infantil

El Jardín del Paraíso — Cuento infantil

El Jardinero y el Señor — Cuento infantil

El Libro de Estampas del Padrino — Cuento infantil

El Libro Mudo — Cuento infantil

El Lino — Cuento infantil

El Molino de Viento — Cuento infantil

El Nido de Cisnes — Cuento infantil

El Niño en la Tumba — Cuento infantil

El Niño Travieso — Cuento infantil

El Pacto de Amistad — Cuento infantil

El Pájaro de la Canción Popular — Cuento infantil

El Patito Feo — Cuento infantil

El Pequeño Tuk — Cuento infantil

El Pino — Cuento infantil

El Porquerizo — Cuento infantil

El Príncipe Malvado — Cuento infantil

El Ruiseñor — Cuento infantil

El Sapo — Cuento infantil

El Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Tesoro Dorado — Cuento infantil

El Torrero Ole — Cuento infantil

El Traje Nuevo del Emperador — Cuento infantil

El Tullido — Cuento infantil

El Último Día — Cuento infantil

El Último Sueño del Viejo Roble — Cuento infantil

El Viejo Farol — Cuento infantil

El Yesquero — Cuento infantil

En el Corral — Cuento infantil

En el Cuarto de los Niños — Cuento infantil

En el Mar Remoto — Cuento infantil

Es la Pura Verdad — Cuento infantil

Guardado en el Corazón, y No Olvidado — Cuento infantil

Historia de una Madre — Cuento infantil

Historias del Sol — Cuento infantil

Holger el Danés — Cuento infantil

Ib y Cristinita — Cuento infantil

Juan el Bobo — Cuento infantil

La Aguja de Zurcir — Cuento infantil

La Campana — Cuento infantil

La Casa Vieja — Cuento infantil

La Dríade — Cuento infantil

La Espinosa Senda del Honor — Cuento infantil

La Familia de Hühnergrete — Cuento infantil

La Familia Feliz — Cuento infantil

La Gota de Agua — Cuento infantil

La Gran Serpiente de Mar — Cuento infantil

La Hija del Rey del Pantano — Cuento infantil

La Historia del Año — Cuento infantil

La Hoya de la Campana — Cuento infantil

La Hucha — Cuento infantil

La Llave de la Casa — Cuento infantil

La Margarita — Cuento infantil

La Mariposa — Cuento infantil

La Más Feliz — Cuento infantil

La Musa del Nuevo Siglo — Cuento infantil

La Niña de los Fósforos — Cuento infantil

La Niña Judía — Cuento infantil

La Niña que Pisoteó el Pan — Cuento infantil

La Pareja de Enamorados — Cuento infantil

La Pastora y el Deshollinador — Cuento infantil

La Piedra Filosofal — Cuento infantil

La Princesa del Guisante — Cuento infantil

La Pulga y el Profesor — Cuento infantil

La Reina de las Nieves — Cuento infantil

La Rosa Más Bella del Mundo — Cuento infantil

La Sirenita — Cuento infantil

La Sombra — Cuento infantil

La Suerte Puede Estar en un Palito — Cuento infantil

La Tempestad Cambia los Rótulos — Cuento infantil

La Tetera — Cuento infantil

La Tía — Cuento infantil

La Última Perla — Cuento infantil

La Vela de Sebo — Cuento infantil

La Vieja Campana de la Iglesia — Cuento infantil

La Vieja Losa Sepulcral — Cuento infantil

La Virgen de los Ventisqueros — Cuento infantil

Las Aventuras del Cardo — Cuento infantil

Las Cigüeñas — Cuento infantil

Las Flores de la Pequeña Ida — Cuento infantil

Las Habichuelas Mágicas — Cuento infantil

Las Velas — Cuento infantil

Lo Más Increíble — Cuento infantil

Lo que Contaba la Vieja Juana — Cuento infantil

Lo que Dijo Toda la Familia — Cuento infantil

Lo que el Viento Cuenta de Valdemar Daae y de sus Hijas — Cuento infantil

Lo que Hace el Padre Bien Hecho Está — Cuento infantil

Lo que se Puede Inventar — Cuento infantil

Los Campeones de Salto — Cuento infantil

Los Chanclos de la Suerte — Cuento infantil

Los Cisnes Salvajes — Cuento infantil

Los Corredores — Cuento infantil

Los Días de la Semana — Cuento infantil

Los Fuegos Fatuos Están en la Ciudad, Dijo la Reina del Pantano — Cuento infantil

Los Trapos Viejos — Cuento infantil

Los Vecinos — Cuento infantil

Los Verdezuelos — Cuento infantil

Los Zapatos Rojos — Cuento infantil

¡No Era Buena Para Nada! — Cuento infantil

Pedro, Perico y Pedrín — Cuento infantil

Pegaojos — Cuento infantil

Pluma y Tintero — Cuento infantil

Psiquis — Cuento infantil

Pulgarcita — Cuento infantil

¡Qué hermosa! — Cuento infantil

Rompenieves — Cuento infantil

Sopa de Palillo de Morcilla — Cuento infantil

Tía Dolor de Muelas — Cuento infantil

Tiene que Haber Diferencias — Cuento infantil

Un Tramo de la Sarta de Perlas — Cuento infantil

Una Historia — Cuento infantil

Una Historia de las Dunas — Cuento infantil

Una Hoja del Cielo — Cuento infantil

Una Rosa de la Tumba de Homero — Cuento infantil

Vänö y Glänö — Cuento infantil

Visión del Baluarte — Cuento infantil