Juan el Bobo

Hans Christian Andersen

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Juan el Bobo

Autor

Otros textos

Texto núm. 792

Título: Juan el Bobo
Autor: Hans Christian Andersen
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 30 de junio de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en https://www.textos.info/

Juan el Bobo

Allá en el campo, en una vieja mansión señorial, vivía 
 un anciano propietario que tenía dos hijos, tan listos, que con la mitad hubiera 
 bastado. Los dos se metieron en la cabeza pedir la mano de la hija del Rey. 
 Estaban en su derecho, pues la princesa había mandado pregonar que tomaría por 
 marido a quien fuese capaz de entretenerla con mayor gracia e ingenio.

Los dos hermanos estuvieron preparándose por espacio de 
 ocho días; éste era el plazo máximo que se les concedía, más que suficiente, 
 empero, ya que eran muy instruidos, y esto es una gran ayuda. Uno se sabía de 
 memoria toda la enciclopedia latina, y además la colección de tres años enteros 
 del periódico local, tanto del derecho como del revés. El otro conocía todas las 
 leyes gremiales párrafo por párrafo, y todo lo que debe saber el presidente de 
 un gremio. De este modo, pensaba, podría hablar de asuntos del Estado y de temas 
 eruditos. Además, sabía bordar tirantes, pues era fino y ágil de dedos.

—Me llevaré la princesa —afirmaban los dos; por eso su 
 padre dio a cada uno un hermoso caballo; el que se sabía de memoria la 
 enciclopedia y el periódico, recibió uno negro como azabache, y el otro, el 
 ilustrado en cuestiones gremiales y diestro en la confección de tirantes, uno 
 blanco como la leche. Además, se untaron los ángulos de los labios con aceite de 
 hígado de bacalao, para darles mayor agilidad. Todos los criados salieron al 
 patio para verlos montar a caballo, y entonces compareció también el tercero de 
 los hermanos, pues eran tres, sólo que el otro no contaba, pues no se podía 
 comparar en ciencia con los dos mayores, y, así, todo el mundo lo llamaba el 
 bobo.

—¿Adónde vais con el traje de los domingos? —preguntó.

—A palacio, a conquistar a la hija del Rey con nuestros 
 discursos. ¿No oíste al pregonero? —y le contaron lo que ocurría.

—¡Demonios! Pues no voy a perder la ocasión —exclamó el 
 bobo—. Y los hermanos se rieron de él y partieron al galope.

—¡Dadme un caballo, padre! —dijo Juan el bobo—. Me 
 gustaría casarme. Si la princesa me acepta, me tendrá, y si no me acepta, ya 
 veré de tenerla yo a ella.

—¡Qué sandeces estás diciendo! —intervino el padre—. No 
 te daré ningún caballo. ¡Si no sabes hablar! Tus hermanos es distinto, ellos 
 pueden presentarse en todas partes.

—Si no me dais un caballo —replicó el bobo— montaré el 
 macho cabrío; es mío y puede llevarme.

Se subió a horcajadas sobre el animal, y, dándole con 
 el talón en los ijares, emprendió el trote por la carretera. ¡Vaya trote!

—¡Atención, que vengo yo! —gritaba el bobo; y se puso a 
 cantar con tanta fuerza, que su voz resonaba a gran distancia.

Los hermanos, en cambio, avanzaban en silencio, sin 
 decir palabra; aprovechaban el tiempo para reflexionar sobre las grandes ideas 
 que pensaban exponer.

—¡Eh, eh! —gritó el bobo, ¡aquí estoy yo! ¡Mirad lo que 
 he encontrado en la carretera!—. Y les mostró una corneja muerta.

—¡Imbécil! —exclamaron los otros—, ¿para qué la 
 quieres?

—¡Se la regalaré a la princesa!

—¡Haz lo que quieras! —contestaron, soltando la 
 carcajada y siguiendo su camino.

—¡Eh, eh!, ¡aquí estoy yo! ¡Miren lo que he encontrado! 
 ¡No se encuentra todos los días!

Los hermanos se volvieron a ver el raro tesoro.

—¡Estúpido! —dijeron—, es un zueco viejo, y sin la 
 pala. ¿También se lo regalarás a la princesa?

—¡Claro que sí! —respondió el bobo; y los hermanos, 
 riendo ruidosamente, prosiguieron su ruta y no tardaron en ganarle un buen 
 trecho.

—¡Eh, eh!, ¡aquí estoy yo! —volvió a gritar el bobo—. 
 ¡Voy de mejor en mejor! ¡Arrea! ¡Se ha visto cosa igual!

—¿Qué has encontrado ahora? — preguntaron los hermanos.

—¡Oh! —exclamó el bobo—. Es demasiado bueno para 
 decirlo. ¡Cómo se alegrará la princesa!

—¡Qué asco! —exclamaron los hermanos—. ¡Si es lodo 
 cogido de un hoyo!

—Exacto, esto es —asintió el bobo—, y de clase 
 finísima, de la que resbala entre los dedos — y así diciendo, se llenó los 
 bolsillos de barro.

Los hermanos pusieron los caballos al galope y dejaron 
 al otro rezagado en una buena hora. Hicieron alto en la puerta de la ciudad, 
 donde los pretendientes eran numerados por el orden de su llegada y dispuestos 
 en fila de a seis de frente, tan apretados que no podían mover los brazos. Y 
 suerte de ello, pues de otro modo se habrían roto mutuamente los trajes, sólo 
 porque el uno estaba delante del otro.

Todos los demás moradores del país se habían agolpado 
 alrededor del palacio, encaramándose hasta las ventanas, para ver cómo la 
 princesa recibía a los pretendientes. ¡Cosa rara! No bien entraba uno en la 
 sala, parecía como si se le hiciera un nudo en la garganta, y no podía soltar 
 palabra.

—¡No sirve! —iba diciendo la princesa—. ¡Fuera!

Llegó el turno del hermano que se sabía de memoria la 
 enciclopedia; pero con aquel largo plantón se le había olvidado por completo. 
 Para acabar de complicar las cosas, el suelo crujía, y el techo era todo él un 
 espejo, por lo cual nuestro hombre se veía cabeza abajo; además, en cada ventana 
 había tres escribanos y un corregidor que tomaban nota de todo lo que se decía, 
 para publicarlo enseguida en el periódico, que se vendía a dos chelines en todas 
 las esquinas. Era para perder la cabeza. Y, por añadidura, habían encendido la 
 estufa, que estaba candente.

—¡Qué calor hace aquí dentro! —fueron las primeras 
 palabras del pretendiente.

—Es que hoy mi padre asa pollos —dijo la princesa.

—¡Ah! —y se quedó clavado; aquella respuesta no la 
 había previsto; no le salía ni una palabra, con tantas cosas ingeniosas que 
 tenía preparadas.

—¡No sirve! ¡Fuera! —ordenó la princesa. Y el mozo hubo 
 de retirarse, para que pasase su hermano segundo.

—¡Qué calor más terrible! —dijo éste.

—¡Sí, asamos pollos! —explicó la hija del Rey.

—¿Cómo di... di, cómo di... ? —tartamudeó él, y todos 
 los escribanos anotaron: «¿Cómo di... di, cómo di... ?».

—¡No sirve! ¡Fuera! —decretó la princesa.

Le tocó entonces el turno al bobo, quien entró en la 
 sala caballero en su macho cabrío.

—¡Demonios, qué calor! —observó.

—Es que estoy asando pollos —contestó la princesa.

—¡Al pelo! —dijo el bobo—. Así, no le importará que ase 
 también una corneja, ¿verdad?

—Con mucho gusto, no faltaba más —respondió la hija del 
 Rey—. Pero, ¿traes algo en que asarla?; pues no tengo ni puchero ni asador.

—Yo sí los tengo —exclamó alegremente el otro—. He aquí 
 un excelente puchero, con mango de estaño.

Y, sacando el viejo zueco, metió en él la corneja.

—Pues, ¡vaya banquete! —dijo la princesa—. Pero, ¿y la 
 salsa?

—La traigo en el bolsillo —replicó el bobo—. Tengo para 
 eso y mucho más.

Y se sacó del bolsillo un puñado de barro.

—¡Esto me gusta! —exclamó la princesa—. Al menos tú 
 eres capaz de responder y de hablar. ¡Tú serás mi marido! Pero, ¿sabes que cada 
 palabra que digamos será escrita y mañana aparecerá en el periódico? Mira 
 aquella ventana: tres escribanos y un corregidor. Este es el peor, pues no 
 entiende nada.

—Desde luego, esto sólo lo dijo para amedrentar al 
 solicitante. Y todos los escribanos soltaron la carcajada e hicieron una mancha 
 de tinta en el suelo.

—¿Aquellas señorías de allí? —preguntó el bobo—. ¡Ahí 
 va esto para el corregidor!

Y, vaciándose los bolsillos, arrojó todo el barro a la 
 cara del personaje.

—¡Magnífico! —exclamó la princesa—. Yo no habría 
 podido. Pero aprenderé.

Y de este modo Juan el bobo fue Rey. Obtuvo una esposa 
 y una corona y se sentó en un trono

Y todo esto lo hemos sacado del diario del corregidor, 
 lo cual no quiere decir que debamos creerlo a pies juntillas.

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805 - Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, entre ellos El patito feo, La sirenita y La reina de las nieves. Estas tres obras de Andersen han sido adaptadas a la gran pantalla por Disney.

Nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Fue hijo de un zapatero de 22 años, instruido pero enfermizo, y de una lavandera de confesión protestante. Andersen dedicó a su madre el cuento La pequeña cerillera, por su extrema pobreza, así como No sirve para nada, en razón de su alcoholismo.

Desde muy temprana edad, Hans Christian mostró una gran imaginación que fue alentada por la indulgencia de sus padres. En 1816 murió su padre y Andersen dejó de asistir a la escuela; se dedicó a leer todas las obras que podía conseguir, entre ellas las de Ludwig Holberg y William Shakespeare.

de 1827 Hans Christian logró la publicación de su poema «El niño moribundo» en la revista literaria Kjøbenhavns flyvende Post, la más prestigiosa del momento; apareció en las versiones danesa y alemana de la revista.

Andersen fue un viajero empedernido («viajar es vivir», decía). Tras sus viajes escribía sus impresiones en los periódicos. De sus idas y venidas también sacó temas para sus escritos.

Exitosa fue también su primera obra de teatro, El amor en la torre de San Nicolás, publicada el año de 1839.

Para 1831 había publicado el poemario Fantasías y esbozos y realizado un viaje a Berlín, cuya crónica apareció con el título Siluetas. En 1833, recibió del rey una pequeña beca de viaje e hizo el primero de sus largos viajes por Europa.

En 1834 llegó a Roma. Fue Italia la que inspiró su primera novela, El improvisador, publicada en 1835, con bastante éxito. En este mismo año aparecieron también las dos primeras ediciones de Historias de aventuras para niños, seguidas de varias novelas de historias cortas. Antes había publicado un libreto para ópera, La novia de Lammermoor, y un libro de poemas titulado Los doce meses del año.

El valor de estas obras en principio no fue muy apreciado; en consecuencia, tuvieron poco éxito de ventas. No obstante, en 1838 Hans Christian Andersen ya era un escritor establecido. La fama de sus cuentos de hadas fue creciendo. Comenzó a escribir una segunda serie en 1838 y una tercera en 1843, que apareció publicada con el título Cuentos nuevos. Entre sus más famosos cuentos se encuentran «El patito feo», «El traje nuevo del emperador», «La reina de las nieves», «Las zapatillas rojas», «El soldadito de plomo», «El ruiseñor», «La sirenita», «Pulgarcita», «La pequeña cerillera», «El alforfón», «El cofre volador», «El yesquero», «El ave Fénix», «La sombra», «La princesa y el guisante» entre otros. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura.

El más largo de los viajes de Andersen, entre 1840 y 1841, fue a través de Alemania (donde hizo su primer viaje en tren), Italia, Malta y Grecia a Constantinopla. El viaje de vuelta lo llevó hasta el Mar Negro y el Danubio. El libro El bazar de un poeta (1842), donde narró su experiencia, es considerado por muchos su mejor libro de viajes.

Andersen se convirtió en un personaje conocido en gran parte de Europa, a pesar de que en Dinamarca no se le reconocía del todo como escritor. Sus obras, para ese tiempo, ya se habían traducido al francés, al inglés y al alemán. En junio de 1847 visitó Inglaterra por primera vez, viaje que resultó todo un éxito. Charles Dickens lo acompañó en su partida.

Después de esto, Andersen continuó con sus publicaciones, aspirando a convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consiguió. De hecho, Andersen no tenía demasiado interés en sus cuentos de hadas, a pesar de que será justamente por ellos por los que es valorado hoy en día. Aun así, continuó escribiéndolos y en 1847 y 1848 aparecieron dos nuevos volúmenes. Tras un largo silencio, Andersen publicó en 1857 otra novela, Ser o no ser. En 1863, después de otro viaje, publicó un nuevo libro de viaje, en España, país donde le impresionaron especialmente las ciudades de Málaga (donde tiene erigida una estatua en su honor), Granada, Alicante y Toledo.

Una costumbre que Andersen mantuvo por muchos años, a partir de 1858, era narrar de su propia voz los cuentos que le volvieron famoso.

(Información extraída de la Wikipedia)

Otros textos de Hans Christian Andersen

Abuelita — Cuento infantil

Algo — Cuento infantil

Ana Isabel — Cuento infantil

¡Baila, Baila, Muñequita! — Cuento infantil

Bajo el Sauce — Cuento infantil

Buen Humor — Cuento infantil

Cada Cosa en su Sitio — Cuento infantil

Chácharas de Niños — Cuento infantil

Cinco en una Vaina — Cuento infantil

Colás el Chico y Colás el Grande — Cuento infantil

Dentro de Mil Años — Cuento infantil

Desde una Ventana de Vartou — Cuento infantil

Día de Mudanza — Cuento infantil

Dos Hermanos — Cuento infantil

Dos Pisones — Cuento infantil

El Abecedario — Cuento infantil

El Abeto — Cuento infantil

El Alforfón — Cuento infantil

El Ángel — Cuento infantil

El Ave Fénix — Cuento infantil

El Bisabuelo — Cuento infantil

El Caracol y el Rosal — Cuento infantil

El Cerro de los Elfos — Cuento infantil

El Chelín de Plata — Cuento infantil

El Cofre Volador — Cuento infantil

El Cometa — Cuento infantil

El Compañero de Viaje — Cuento infantil

El Cuello de Camisa — Cuento infantil

El Diablo y sus Añicos — Cuento infantil

El Duende de la Tienda — Cuento infantil

El Duendecillo y la Mujer — Cuento infantil

El Elfo del Rosal — Cuento infantil

El Escarabajo — Cuento infantil

El Gallo de Corral y la Veleta — Cuento infantil

El Gollete de la Botella — Cuento infantil

El Gorro de Dormir del Solterón — Cuento infantil

El Hada del Saúco — Cuento infantil

El Hijo del Portero — Cuento infantil

El Hombre de Nieve — Cuento infantil

El Intrépido Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Jabalí de Bronce — Cuento infantil

El Jardín del Paraíso — Cuento infantil

El Jardinero y el Señor — Cuento infantil

El Libro de Estampas del Padrino — Cuento infantil

El Libro Mudo — Cuento infantil

El Lino — Cuento infantil

El Molino de Viento — Cuento infantil

El Nido de Cisnes — Cuento infantil

El Niño en la Tumba — Cuento infantil

El Niño Travieso — Cuento infantil

El Pacto de Amistad — Cuento infantil

El Pájaro de la Canción Popular — Cuento infantil

El Patito Feo — Cuento infantil

El Pequeño Tuk — Cuento infantil

El Pino — Cuento infantil

El Porquerizo — Cuento infantil

El Príncipe Malvado — Cuento infantil

El Ruiseñor — Cuento infantil

El Sapo — Cuento infantil

El Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Tesoro Dorado — Cuento infantil

El Titiritero — Cuento infantil

El Torrero Ole — Cuento infantil

El Traje Nuevo del Emperador — Cuento infantil

El Tullido — Cuento infantil

El Último Día — Cuento infantil

El Último Sueño del Viejo Roble — Cuento infantil

El Viejo Farol — Cuento infantil

El Yesquero — Cuento infantil

En el Corral — Cuento infantil

En el Cuarto de los Niños — Cuento infantil

En el Mar Remoto — Cuento infantil

Es la Pura Verdad — Cuento infantil

Guardado en el Corazón, y No Olvidado — Cuento infantil

Historia de una Madre — Cuento infantil

Historias del Sol — Cuento infantil

Holger el Danés — Cuento infantil

Ib y Cristinita — Cuento infantil

La Aguja de Zurcir — Cuento infantil

La Campana — Cuento infantil

La Casa Vieja — Cuento infantil

La Dríade — Cuento infantil

La Espinosa Senda del Honor — Cuento infantil

La Familia de Hühnergrete — Cuento infantil

La Familia Feliz — Cuento infantil

La Gota de Agua — Cuento infantil

La Gran Serpiente de Mar — Cuento infantil

La Hija del Rey del Pantano — Cuento infantil

La Historia del Año — Cuento infantil

La Hoya de la Campana — Cuento infantil

La Hucha — Cuento infantil

La Llave de la Casa — Cuento infantil

La Margarita — Cuento infantil

La Mariposa — Cuento infantil

La Más Feliz — Cuento infantil

La Musa del Nuevo Siglo — Cuento infantil

La Niña de los Fósforos — Cuento infantil

La Niña Judía — Cuento infantil

La Niña que Pisoteó el Pan — Cuento infantil

La Pareja de Enamorados — Cuento infantil

La Pastora y el Deshollinador — Cuento infantil

La Piedra Filosofal — Cuento infantil

La Princesa del Guisante — Cuento infantil

La Pulga y el Profesor — Cuento infantil

La Reina de las Nieves — Cuento infantil

La Rosa Más Bella del Mundo — Cuento infantil

La Sirenita — Cuento infantil

La Sombra — Cuento infantil

La Suerte Puede Estar en un Palito — Cuento infantil

La Tempestad Cambia los Rótulos — Cuento infantil

La Tetera — Cuento infantil

La Tía — Cuento infantil

La Última Perla — Cuento infantil

La Vela de Sebo — Cuento infantil

La Vieja Campana de la Iglesia — Cuento infantil

La Vieja Losa Sepulcral — Cuento infantil

La Virgen de los Ventisqueros — Cuento infantil

Las Aventuras del Cardo — Cuento infantil

Las Cigüeñas — Cuento infantil

Las Flores de la Pequeña Ida — Cuento infantil

Las Habichuelas Mágicas — Cuento infantil

Las Velas — Cuento infantil

Lo Más Increíble — Cuento infantil

Lo que Contaba la Vieja Juana — Cuento infantil

Lo que Dijo Toda la Familia — Cuento infantil

Lo que el Viento Cuenta de Valdemar Daae y de sus Hijas — Cuento infantil

Lo que Hace el Padre Bien Hecho Está — Cuento infantil

Lo que se Puede Inventar — Cuento infantil

Los Campeones de Salto — Cuento infantil

Los Chanclos de la Suerte — Cuento infantil

Los Cisnes Salvajes — Cuento infantil

Los Corredores — Cuento infantil

Los Días de la Semana — Cuento infantil

Los Fuegos Fatuos Están en la Ciudad, Dijo la Reina del Pantano — Cuento infantil

Los Trapos Viejos — Cuento infantil

Los Vecinos — Cuento infantil

Los Verdezuelos — Cuento infantil

Los Zapatos Rojos — Cuento infantil

¡No Era Buena Para Nada! — Cuento infantil

Pedro, Perico y Pedrín — Cuento infantil

Pegaojos — Cuento infantil

Pluma y Tintero — Cuento infantil

Psiquis — Cuento infantil

Pulgarcita — Cuento infantil

¡Qué hermosa! — Cuento infantil

Rompenieves — Cuento infantil

Sopa de Palillo de Morcilla — Cuento infantil

Tía Dolor de Muelas — Cuento infantil

Tiene que Haber Diferencias — Cuento infantil

Un Tramo de la Sarta de Perlas — Cuento infantil

Una Historia — Cuento infantil

Una Historia de las Dunas — Cuento infantil

Una Hoja del Cielo — Cuento infantil

Una Rosa de la Tumba de Homero — Cuento infantil

Vänö y Glänö — Cuento infantil

Visión del Baluarte — Cuento infantil