Tiene que Haber Diferencias

Hans Christian Andersen

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Tiene que Haber Diferencias

Autor

Otros textos

Texto núm. 864

Título: Tiene que Haber Diferencias
Autor: Hans Christian Andersen
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 4 de julio de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Tiene que Haber Diferencias

Era el mes de mayo. Soplaba aún un viento fresco, pero 
 la primavera había llegado; así lo proclamaban las plantas y los árboles, el 
 campo y el prado. Era una orgía de flores, que se esparcían hasta por debajo de 
 los verdes setos; y justamente allí la primavera llevaba a cabo su obra, 
 manifestándose desde un diminuto manzano del que había brotado una única ramita, 
 pero fresca y lozana, y cuajada toda ella de yemas color de rosa a punto de 
 abrirse. Bien sabía la ramita lo hermosa que era, pues eso está en la hoja como 
 en la sangre; por eso no se sorprendió cuando un coche magnífico se detuvo en el 
 camino frente a ella, y la joven condesa que lo ocupaba dijo que aquella rama de 
 manzano era lo más encantador que pudiera soñarse; era la primavera misma en su 
 manifestación más delicada. Y quebraron la rama, que la damita cogió con la mano 
 y resguardó bajo su sombrilla de seda. Continuaron luego hacia palacio, aquel 
 palacio de altos salones y espléndidos aposentos; sutiles cortinas blancas 
 aleteaban en las abiertas ventanas, y maravillosas flores lucían en jarros 
 opalinos y transparentes; en uno de ellos —se habría dicho fabricado de nieve 
 recién caída— colocaron la ramita del manzano entre otras de haya, tiernas y de 
 un verde claro. Daba alegría mirarla.

A la ramita se le subieron los humos a la cabeza; ¡es 
 tan humano eso!. Pasaron por las habitaciones gentes de toda clase, y cada uno, 
 según su posición y categoría, se permitió manifestar su admiración. Unos 
 permanecían callados, otros hablaban demasiado, y la rama del manzano pudo darse 
 cuenta de que también entre los humanos existen diferencias, exactamente lo 
 mismo que entre las plantas. «Algunas están sólo para adorno, otras sirven para 
 la alimentación, e incluso las hay completamente superfluas», pensó la ramita; y 
 como sea que la habían colocado delante de una ventana abierta, desde su sitio 
 podía ver el jardín y el campo, lo que le daba oportunidad para contemplar una 
 multitud de flores y plantas y efectuar observaciones a su respecto. Ricas y 
 pobres aparecían mezcladas; y, aún se veían, algunas en verdad insignificantes.

—¡Pobres hierbas descastadas! —exclamó la rama del 
 manzano—. La verdad es que existe una diferencia. ¡Qué desgraciadas deben de 
 sentirse, suponiendo que esas criaturas sean capaces de sentir como nosotras. 
 Naturalmente, es forzoso que haya diferencias; de lo contrario todas seríamos 
 iguales.

Nuestra rama consideró con cierta compasión una especie 
 de flores que crecían en número incontable en campos y ribazos. Nadie las cogía 
 para hacerse un ramo, pues eran demasiado ordinarias. Hasta entre los adoquines 
 crecían: como el último de los hierbajos, asomaban por doquier, y para colmo 
 tenían un nombre de lo más vulgar: diente de león.

—¡Pobre planta despreciada! —exclamó la rama del 
 manzano—. Tú no tienes la culpa de ser como eres, tan ordinaria, ni de que te 
 hayan puesto un nombre tan feo. Pero con las plantas ocurre lo que con los 
 hombres: tiene que haber diferencias.

—¡Diferencias! —replicó el rayo de sol, mientras besaba 
 al mismo tiempo la florida rama del manzano y los míseros dientes de león que 
 crecían en el campo; y también los hermanos del rayo de sol prodigaron sus besos 
 a todas las flores, pobres y ricas.

Nuestra ramita no había pensado nunca sobre el infinito 
 amor de Dios por su mundo terrenal, y por todo cuanto en él se mueve y vive; 
 nunca había reflexionado sobre lo mucho de bueno y de bello que puede haber en 
 él —oculto, pero no olvidado—. Pero, ¿acaso no es esto también humano?

El rayo de sol, el mensajero de la luz, lo sabía mejor.

—No ves bastante lejos, ni bastante claro. ¿Cuál es esa 
 planta tan menospreciada que así compadeces?

—El diente de león —contestó la rama—. Nadie hace 
 ramilletes con ella; todo el mundo la pisotea; hay demasiados. Y cuando dispara 
 sus semillas, salen volando en minúsculos copos como de blanca lana y se pegan a 
 los vestidos de los viandantes. Es una mala hierba, he ahí lo que es. Pero hasta 
 de eso ha de haber. ¡Cuánta gratitud siento yo por no ser como él!

De pronto llegó al campo un tropel de chiquillos; el 
 menor de todos era aún tan pequeño, que otros tenían que llevarlo en brazos. Y 
 cuando lo hubieron sentado en la hierba en medio de todas aquellas flores 
 amarillas, se puso a gritar de alegría, a agitar las regordetas piernecillas y a 
 revolcarse por la hierba, cogiendo con sus manitas los dorados dientes de león y 
 besándolos en su dulce inocencia.

Mientras tanto los mayores rompían las cabecitas 
 floridas, separándolas de los tallos huecos y doblando éstos en anillo para 
 fabricar con ellos cadenas, que se colgaron del cuello, de los hombros o en 
 torno a la cintura; se los pusieron también en la cabeza, alrededor de las 
 muñecas y los tobillos —¡qué preciosidad de cadenas y grilletes verdes!—. Pero 
 los mayores recogían cuidadosamente las flores encerradas en la semilla, aquella 
 ligera y vaporosa esfera de lana, aquella pequeña obra de arte que parece una 
 nubecilla blanca hecha de copitos minúsculos. Se la ponían ante la boca, y de un 
 soplo tenían que deshacerla enteramente. Quien lo consiguiera tendría vestidos 
 nuevos antes de terminar el año —lo había dicho abuelita.

Y de este modo la despreciada flor se convertía en 
 profeta.

—¿Ves? —le preguntó el rayo de sol a la rama de 
 manzano—. ¿Ves ahora su belleza y su virtud?

—¡Sí, para los niños! —replicó la rama.

En esto llegó al campo una ancianita, y, con un viejo y 
 romo cuchillo de cocina, se puso a excavar para sacar la raíz de la planta. 
 Quería emplear parte de las raíces para una infusión de café; el resto pensaba 
 llevárselas al boticario para sacar unos céntimos.

—Pero la belleza es algo mucho más elevado —exclamó la 
 rama del manzano—. A su reino van sólo los elegidos. Existe una diferencia entre 
 las plantas, de igual modo como la hay entre las personas.

Entonces el rayo de sol le habló del infinito amor de 
 Dios por todas sus criaturas, amor que abraza con igual ternura a todo ser 
 viviente; y le habló también de la divina justicia, que lo distribuye todo por 
 igual en tiempo y eternidad.

—¡Sí, eso cree usted! —respondió la rama.

En eso entró gente en el salón, y con ella la condesita 
 que tan lindamente había colocado la rama florida en el transparente jarrón, 
 sobre el que caía el fulgurante rayo de sol. Traía una flor, o lo que fuese, 
 cuidadosamente envuelta en tres o cuatro grandes hojas, que la rodeaban como un 
 cucurucho, para que ni un hálito de aire pudiese darle y perjudicarla: y ¡la 
 llevaba con un cuidado tan amoroso! Mucho mayor del que jamás se había prestado 
 a la ramita del manzano. La sacaron con gran precaución de las hojas que la 
 envolvían y apareció... ¡la pequeña esferita de blancos copos, la semilla del 
 despreciado diente de león! Esto era lo que la condesa con tanto cuidado había 
 cogido de la tierra y traído para que ni una de las sutilísimas flechas de pluma 
 que forman su vaporosa bolita fuese llevada por el viento. La sostenía en la 
 mano, entera e intacta; y admiraba su hermosa forma, aquella estructura aérea y 
 diáfana, aquella construcción tan original, aquella belleza que en un momento 
 disiparía el viento. Daba lástima pensar que pudiera desaparecer aquella hermosa 
 realidad.

—¡Fíjense que maravillosamente hermosa la ha creado 
 Dios! —dijo—. La pintaré junto con la rama del manzano. Todo el mundo, encuentra 
 esta rama primorosa; pero la pobre florecilla, a su manera, ha sido agraciada 
 por Dios con no menor hermosura. ¡Qué distintas son, y, sin embargo, las dos son 
 hermanas en el reino de la belleza!

Y el rayo de sol besó al humilde diente de león, 
 exactamente como besaba a la florida rama del manzano, cuyos pétalos parecían 
 sonrojarse bajo la caricia.

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805 - Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, entre ellos El patito feo, La sirenita y La reina de las nieves. Estas tres obras de Andersen han sido adaptadas a la gran pantalla por Disney.

Nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Fue hijo de un zapatero de 22 años, instruido pero enfermizo, y de una lavandera de confesión protestante. Andersen dedicó a su madre el cuento La pequeña cerillera, por su extrema pobreza, así como No sirve para nada, en razón de su alcoholismo.

Desde muy temprana edad, Hans Christian mostró una gran imaginación que fue alentada por la indulgencia de sus padres. En 1816 murió su padre y Andersen dejó de asistir a la escuela; se dedicó a leer todas las obras que podía conseguir, entre ellas las de Ludwig Holberg y William Shakespeare.

de 1827 Hans Christian logró la publicación de su poema «El niño moribundo» en la revista literaria Kjøbenhavns flyvende Post, la más prestigiosa del momento; apareció en las versiones danesa y alemana de la revista.

Andersen fue un viajero empedernido («viajar es vivir», decía). Tras sus viajes escribía sus impresiones en los periódicos. De sus idas y venidas también sacó temas para sus escritos.

Exitosa fue también su primera obra de teatro, El amor en la torre de San Nicolás, publicada el año de 1839.

Para 1831 había publicado el poemario Fantasías y esbozos y realizado un viaje a Berlín, cuya crónica apareció con el título Siluetas. En 1833, recibió del rey una pequeña beca de viaje e hizo el primero de sus largos viajes por Europa.

En 1834 llegó a Roma. Fue Italia la que inspiró su primera novela, El improvisador, publicada en 1835, con bastante éxito. En este mismo año aparecieron también las dos primeras ediciones de Historias de aventuras para niños, seguidas de varias novelas de historias cortas. Antes había publicado un libreto para ópera, La novia de Lammermoor, y un libro de poemas titulado Los doce meses del año.

El valor de estas obras en principio no fue muy apreciado; en consecuencia, tuvieron poco éxito de ventas. No obstante, en 1838 Hans Christian Andersen ya era un escritor establecido. La fama de sus cuentos de hadas fue creciendo. Comenzó a escribir una segunda serie en 1838 y una tercera en 1843, que apareció publicada con el título Cuentos nuevos. Entre sus más famosos cuentos se encuentran «El patito feo», «El traje nuevo del emperador», «La reina de las nieves», «Las zapatillas rojas», «El soldadito de plomo», «El ruiseñor», «La sirenita», «Pulgarcita», «La pequeña cerillera», «El alforfón», «El cofre volador», «El yesquero», «El ave Fénix», «La sombra», «La princesa y el guisante» entre otros. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura.

El más largo de los viajes de Andersen, entre 1840 y 1841, fue a través de Alemania (donde hizo su primer viaje en tren), Italia, Malta y Grecia a Constantinopla. El viaje de vuelta lo llevó hasta el Mar Negro y el Danubio. El libro El bazar de un poeta (1842), donde narró su experiencia, es considerado por muchos su mejor libro de viajes.

Andersen se convirtió en un personaje conocido en gran parte de Europa, a pesar de que en Dinamarca no se le reconocía del todo como escritor. Sus obras, para ese tiempo, ya se habían traducido al francés, al inglés y al alemán. En junio de 1847 visitó Inglaterra por primera vez, viaje que resultó todo un éxito. Charles Dickens lo acompañó en su partida.

Después de esto, Andersen continuó con sus publicaciones, aspirando a convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consiguió. De hecho, Andersen no tenía demasiado interés en sus cuentos de hadas, a pesar de que será justamente por ellos por los que es valorado hoy en día. Aun así, continuó escribiéndolos y en 1847 y 1848 aparecieron dos nuevos volúmenes. Tras un largo silencio, Andersen publicó en 1857 otra novela, Ser o no ser. En 1863, después de otro viaje, publicó un nuevo libro de viaje, en España, país donde le impresionaron especialmente las ciudades de Málaga (donde tiene erigida una estatua en su honor), Granada, Alicante y Toledo.

Una costumbre que Andersen mantuvo por muchos años, a partir de 1858, era narrar de su propia voz los cuentos que le volvieron famoso.

(Información extraída de la Wikipedia)

Otros textos de Hans Christian Andersen

Abuelita — Cuento infantil

Algo — Cuento infantil

Ana Isabel — Cuento infantil

¡Baila, Baila, Muñequita! — Cuento infantil

Bajo el Sauce — Cuento infantil

Buen Humor — Cuento infantil

Cada Cosa en su Sitio — Cuento infantil

Chácharas de Niños — Cuento infantil

Cinco en una Vaina — Cuento infantil

Colás el Chico y Colás el Grande — Cuento infantil

Dentro de Mil Años — Cuento infantil

Desde una Ventana de Vartou — Cuento infantil

Día de Mudanza — Cuento infantil

Dos Hermanos — Cuento infantil

Dos Pisones — Cuento infantil

El Abecedario — Cuento infantil

El Abeto — Cuento infantil

El Alforfón — Cuento infantil

El Ángel — Cuento infantil

El Ave Fénix — Cuento infantil

El Bisabuelo — Cuento infantil

El Caracol y el Rosal — Cuento infantil

El Cerro de los Elfos — Cuento infantil

El Chelín de Plata — Cuento infantil

El Cofre Volador — Cuento infantil

El Cometa — Cuento infantil

El Compañero de Viaje — Cuento infantil

El Cuello de Camisa — Cuento infantil

El Diablo y sus Añicos — Cuento infantil

El Duende de la Tienda — Cuento infantil

El Duendecillo y la Mujer — Cuento infantil

El Elfo del Rosal — Cuento infantil

El Escarabajo — Cuento infantil

El Gallo de Corral y la Veleta — Cuento infantil

El Gollete de la Botella — Cuento infantil

El Gorro de Dormir del Solterón — Cuento infantil

El Hada del Saúco — Cuento infantil

El Hijo del Portero — Cuento infantil

El Hombre de Nieve — Cuento infantil

El Intrépido Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Jabalí de Bronce — Cuento infantil

El Jardín del Paraíso — Cuento infantil

El Jardinero y el Señor — Cuento infantil

El Libro de Estampas del Padrino — Cuento infantil

El Libro Mudo — Cuento infantil

El Lino — Cuento infantil

El Molino de Viento — Cuento infantil

El Nido de Cisnes — Cuento infantil

El Niño en la Tumba — Cuento infantil

El Niño Travieso — Cuento infantil

El Pacto de Amistad — Cuento infantil

El Pájaro de la Canción Popular — Cuento infantil

El Patito Feo — Cuento infantil

El Pequeño Tuk — Cuento infantil

El Pino — Cuento infantil

El Porquerizo — Cuento infantil

El Príncipe Malvado — Cuento infantil

El Ruiseñor — Cuento infantil

El Sapo — Cuento infantil

El Soldadito de Plomo — Cuento infantil

El Tesoro Dorado — Cuento infantil

El Titiritero — Cuento infantil

El Torrero Ole — Cuento infantil

El Traje Nuevo del Emperador — Cuento infantil

El Tullido — Cuento infantil

El Último Día — Cuento infantil

El Último Sueño del Viejo Roble — Cuento infantil

El Viejo Farol — Cuento infantil

El Yesquero — Cuento infantil

En el Corral — Cuento infantil

En el Cuarto de los Niños — Cuento infantil

En el Mar Remoto — Cuento infantil

Es la Pura Verdad — Cuento infantil

Guardado en el Corazón, y No Olvidado — Cuento infantil

Historia de una Madre — Cuento infantil

Historias del Sol — Cuento infantil

Holger el Danés — Cuento infantil

Ib y Cristinita — Cuento infantil

Juan el Bobo — Cuento infantil

La Aguja de Zurcir — Cuento infantil

La Campana — Cuento infantil

La Casa Vieja — Cuento infantil

La Dríade — Cuento infantil

La Espinosa Senda del Honor — Cuento infantil

La Familia de Hühnergrete — Cuento infantil

La Familia Feliz — Cuento infantil

La Gota de Agua — Cuento infantil

La Gran Serpiente de Mar — Cuento infantil

La Hija del Rey del Pantano — Cuento infantil

La Historia del Año — Cuento infantil

La Hoya de la Campana — Cuento infantil

La Hucha — Cuento infantil

La Llave de la Casa — Cuento infantil

La Margarita — Cuento infantil

La Mariposa — Cuento infantil

La Más Feliz — Cuento infantil

La Musa del Nuevo Siglo — Cuento infantil

La Niña de los Fósforos — Cuento infantil

La Niña Judía — Cuento infantil

La Niña que Pisoteó el Pan — Cuento infantil

La Pareja de Enamorados — Cuento infantil

La Pastora y el Deshollinador — Cuento infantil

La Piedra Filosofal — Cuento infantil

La Princesa del Guisante — Cuento infantil

La Pulga y el Profesor — Cuento infantil

La Reina de las Nieves — Cuento infantil

La Rosa Más Bella del Mundo — Cuento infantil

La Sirenita — Cuento infantil

La Sombra — Cuento infantil

La Suerte Puede Estar en un Palito — Cuento infantil

La Tempestad Cambia los Rótulos — Cuento infantil

La Tetera — Cuento infantil

La Tía — Cuento infantil

La Última Perla — Cuento infantil

La Vela de Sebo — Cuento infantil

La Vieja Campana de la Iglesia — Cuento infantil

La Vieja Losa Sepulcral — Cuento infantil

La Virgen de los Ventisqueros — Cuento infantil

Las Aventuras del Cardo — Cuento infantil

Las Cigüeñas — Cuento infantil

Las Flores de la Pequeña Ida — Cuento infantil

Las Habichuelas Mágicas — Cuento infantil

Las Velas — Cuento infantil

Lo Más Increíble — Cuento infantil

Lo que Contaba la Vieja Juana — Cuento infantil

Lo que Dijo Toda la Familia — Cuento infantil

Lo que el Viento Cuenta de Valdemar Daae y de sus Hijas — Cuento infantil

Lo que Hace el Padre Bien Hecho Está — Cuento infantil

Lo que se Puede Inventar — Cuento infantil

Los Campeones de Salto — Cuento infantil

Los Chanclos de la Suerte — Cuento infantil

Los Cisnes Salvajes — Cuento infantil

Los Corredores — Cuento infantil

Los Días de la Semana — Cuento infantil

Los Fuegos Fatuos Están en la Ciudad, Dijo la Reina del Pantano — Cuento infantil

Los Trapos Viejos — Cuento infantil

Los Vecinos — Cuento infantil

Los Verdezuelos — Cuento infantil

Los Zapatos Rojos — Cuento infantil

¡No Era Buena Para Nada! — Cuento infantil

Pedro, Perico y Pedrín — Cuento infantil

Pegaojos — Cuento infantil

Pluma y Tintero — Cuento infantil

Psiquis — Cuento infantil

Pulgarcita — Cuento infantil

¡Qué hermosa! — Cuento infantil

Rompenieves — Cuento infantil

Sopa de Palillo de Morcilla — Cuento infantil

Tía Dolor de Muelas — Cuento infantil

Un Tramo de la Sarta de Perlas — Cuento infantil

Una Historia — Cuento infantil

Una Historia de las Dunas — Cuento infantil

Una Hoja del Cielo — Cuento infantil

Una Rosa de la Tumba de Homero — Cuento infantil

Vänö y Glänö — Cuento infantil

Visión del Baluarte — Cuento infantil