Caperucita Roja

Hermanos Grimm

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Caperucita Roja

Autor

Otros textos

Texto núm. 1145

Título: Caperucita Roja
Autor: Hermanos Grimm
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 23 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en https://www.textos.info/

Caperucita Roja

Había una vez una adorable niña que era querida por todo aquél que la
 conociera, pero sobre todo por su abuelita, y no quedaba nada que no le
 hubiera dado a la niña. Una vez le regaló una pequeña caperuza o 
 gorrito de un color rojo, que le quedaba tan bien que ella nunca quería 
 usar otra cosa, así que la empezaron a llamar Caperucita Roja. Un día su
 madre le dijo: “Ven, Caperucita Roja, aquí tengo un pastel y una 
 botella de vino, llévaselas en esta canasta a tu abuelita que esta 
 enfermita y débil y esto le ayudará. Vete ahora temprano, antes de que 
 caliente el día, y en el camino, camina tranquila y con cuidado, no te 
 apartes de la ruta, no vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede
 nada para tu abuelita. Y cuando entres a su dormitorio no olvides 
 decirle, “Buenos días”, ah, y no andes curioseando por todo el 
 aposento.”

“No te preocupes, haré bien todo”, dijo Caperucita Roja, y tomó las 
 cosas y se despidió cariñosamente. La abuelita vivía en el bosque, como a
 un kilómetro de su casa. Y no más había entrado Caperucita Roja en el 
 bosque, siempre dentro del sendero, cuando se encontró con un lobo. 
 Caperucita Roja no sabía que esa criatura pudiera hacer algún daño, y no
 tuvo ningún temor hacia él. “Buenos días, Caperucita Roja,” dijo el 
 lobo. “Buenos días, amable lobo.” — “¿A dónde vas tan temprano, 
 Caperucita Roja?” — “A casa de mi abuelita.” — “¿Y qué llevas en esa 
 canasta?” — “Pastel y vino. Ayer fue día de hornear, así que mi pobre 
 abuelita enferma va a tener algo bueno para fortalecerse.” — “¿Y adonde 
 vive tu abuelita, Caperucita Roja?” — “Como a medio kilómetro más 
 adentro en el bosque. Su casa está bajo tres grandes robles, al lado de 
 unos avellanos. Seguramente ya los habrás visto,” contestó inocentemente
 Caperucita Roja. El lobo se dijo en silencio a sí mismo: “¡Qué criatura
 tan tierna! qué buen bocadito — y será más sabroso que esa viejita. Así
 que debo actuar con delicadeza para obtener a ambas fácilmente.” 
 Entonces acompañó a Caperucita Roja un pequeño tramo del camino y luego 
 le dijo: “Mira Caperucita Roja, que lindas flores se ven por allá, ¿por 
 qué no vas y recoges algunas? Y yo creo también que no te has dado 
 cuenta de lo dulce que cantan los pajaritos. Es que vas tan apurada en 
 el camino como si fueras para la escuela, mientras que todo el bosque 
 está lleno de maravillas.”

Caperucita Roja levantó sus ojos, y cuando vio los rayos del sol 
 danzando aquí y allá entre los árboles, y vio las bellas flores y el 
 canto de los pájaros, pensó: “Supongo que podría llevarle unas de estas 
 flores frescas a mi abuelita y que le encantarán. Además, aún es muy 
 temprano y no habrá problema si me atraso un poquito, siempre llegaré a 
 buena hora.” Y así, ella se salió del camino y se fue a cortar flores. Y
 cuando cortaba una, veía otra más bonita, y otra y otra, y sin darse 
 cuenta se fue adentrando en el bosque. Mientras tanto el lobo aprovechó 
 el tiempo y corrió directo a la casa de la abuelita y tocó a la puerta. 
 “¿Quién es?” preguntó la abuelita. “Caperucita Roja,” contestó el lobo. 
 “Traigo pastel y vino. Ábreme, por favor.” — “Mueve la cerradura y abre 
 tú,” gritó la abuelita, “estoy muy débil y no me puedo levantar.” El 
 lobo movió la cerradura, abrió la puerta, y sin decir una palabra más, 
 se fue directo a la cama de la abuelita y de un bocado se la tragó. Y 
 enseguida se puso ropa de ella, se colocó un gorro, se metió en la cama y
 cerró las cortinas.

Mientras tanto, Caperucita Roja se había quedado colectando flores, y
 cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su
 abuelita y se puso en camino hacia ella. Cuando llegó, se sorprendió al
 encontrar la puerta abierta, y al entrar a la casa, sintió tan extraño 
 presentimiento que se dijo para sí misma: “¡Oh Dios! que incómoda me 
 siento hoy, y otras veces que me ha gustado tanto estar con abuelita.” 
 Entonces gritó: “¡Buenos días!”, pero no hubo respuesta, así que fue al 
 dormitorio y abrió las cortinas. Allí parecía estar la abuelita con su 
 gorro cubriéndole toda la cara, y con una apariencia muy extraña. “¡!Oh,
 abuelita!” dijo, “qué orejas tan grandes que tienes.” — “Es para oírte 
 mejor, mi niña,” fue la respuesta. “Pero abuelita, qué ojos tan grandes 
 que tienes.” — “Son para verte mejor, querida.” — “Pero abuelita, qué 
 brazos tan grandes que tienes.” — “Para abrazarte mejor.” — “Y qué boca 
 tan grande que tienes.” — “Para comerte mejor.” Y no había terminado de 
 decir lo anterior, cuando de un salto salió de la cama y se tragó 
 también a Caperucita Roja.

Entonces el lobo decidió hacer una siesta y se volvió a tirar en la 
 cama, y una vez dormido empezó a roncar fuertemente. Un cazador que por 
 casualidad pasaba en ese momento por allí, escuchó los fuertes ronquidos
 y pensó, ¡Cómo ronca esa viejita! Voy a ver si necesita alguna ayuda. 
 Entonces ingresó al dormitorio, y cuando se acercó a la cama vio al lobo
 tirado allí. “¡Así que te encuentro aquí, viejo pecador!” dijo él. 
 “¡Hacía tiempo que te buscaba!” Y ya se disponía a disparar su arma 
 contra él, cuando pensó que el lobo podría haber devorado a la viejita y
 que aún podría ser salvada, por lo que decidió no disparar. En su lugar
 tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente. En 
 cuanto había hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja, entonces 
 hizo dos cortes más y la pequeña Caperucita Roja salió rapidísimo, 
 gritando: “¡Qué asustada que estuve, qué oscuro que está ahí dentro del 
 lobo!”, y enseguida salió también la abuelita, vivita, pero que casi no 
 podía respirar. Rápidamente, Caperucita Roja trajo muchas piedras con 
 las que llenaron el vientre del lobo. Y cuando el lobo despertó, quiso 
 correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan pesadas que no soportó
 el esfuerzo y cayó muerto.

Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quitó la piel 
 al lobo y se la llevó a su casa. La abuelita comió el pastel y bebió el 
 vino que le trajo Caperucita Roja y se reanimó. Pero Caperucita Roja 
 solamente pensó: “Mientras viva, nunca me retiraré del sendero para 
 internarme en el bosque, cosa que mi madre me había ya prohibido hacer.”

También se dice que otra vez que Caperucita Roja llevaba pasteles a 
 la abuelita, otro lobo le habló, y trató de hacer que se saliera del 
 sendero. Sin embargo Caperucita Roja ya estaba a la defensiva, y siguió 
 directo en su camino. Al llegar, le contó a su abuelita que se había 
 encontrado con otro lobo y que la había saludado con “buenos días”, pero
 con una mirada tan sospechosa, que si no hubiera sido porque ella 
 estaba en la vía pública, de seguro que se la hubiera tragado. “Bueno,” 
 dijo la abuelita, “cerraremos bien la puerta, de modo que no pueda 
 ingresar.” Luego, al cabo de un rato, llegó el lobo y tocó a la puerta y
 gritó: “¡Abre abuelita que soy Caperucita Roja y te traigo unos 
 pasteles!” Pero ellas callaron y no abrieron la puerta, así que aquel 
 hocicón se puso a dar vueltas alrededor de la casa y de último saltó 
 sobre el techo y se sentó a esperar que Caperucita Roja regresara a su 
 casa al atardecer para entonces saltar sobre ella y devorarla en la 
 oscuridad. Pero la abuelita conocía muy bien sus malas intenciones. Al 
 frente de la casa había una gran olla, así que le dijo a la niña: “Mira 
 Caperucita Roja, ayer hice algunas ricas salsas, por lo que trae con 
 agua la cubeta en las que las cociné, a la olla que está afuera.” Y 
 llenaron la gran olla a su máximo, agregando deliciosos condimentos. Y 
 empezaron aquellos deliciosos aromas a llegar a la nariz del lobo, y 
 empezó a aspirar y a caminar hacia aquel exquisito olor. Y caminó hasta 
 llegar a la orilla del techo y estiró tanto su cabeza que resbaló y cayó
 de bruces exactamente al centro de la olla hirviente, ahogándose y 
 cocinándose inmediatamente. Y Caperucita Roja retornó segura a su casa y
 en adelante siempre se cuidó de no caer en las trampas de los que 
 buscan hacer daño.

Hermanos Grimm

Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau (Alemania) - Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm Grimm (24 de febrero de 1786, Hanau - 16 de diciembre de 1859, Berlín). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar (1812-1815), lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filología alemana. La ley de Grimm (1822) recibe su nombre de Jacob Grimm.

Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). Criados en el seno de una familia de la burguesía intelectual alemana, los tres hermanos Grimm (ya que fueron tres, en realidad; el tercero, Ludwig, fue pintor y grabador) no tardaron en hacerse notar por sus talentos: tenacidad, rigor y curiosidad en Jacob, dotes artísticas y urbanidad en Wilhelm. A los 20 años de edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones.

Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839 respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover. Al año siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de Prusia a Berlín, donde ejercieron como profesores en la Universidad Humboldt. Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort.

La labor de los hermanos Grimm no se limitó a recopilar historias, sino que se extendió también a la docencia y la investigación lingüística, especialmente de la gramática comparada y la lingüística histórica. Sus estudios de la lengua alemana son piezas importantes del posterior desarrollo del estudio lingüístico (como la Ley de Grimm), aunque sus teorías sobre el origen divino del lenguaje fueron rápidamente desechadas.

Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas.

Los autores recogieron algunos cuentos franceses gracias a Dorothea Viehmann y a las familias Hassenflug y Wild (una hija de los Wild se convertiría después en la esposa de Wilhelm). Pero para escribir un libro de cuentos verdaderamente alemán, aquellos cuentos que llegaron de Francia a los países de habla alemana, como El gato con botas o Barba Azul, tuvieron que eliminarse de las ediciones posteriores.

En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania, al principio apenas unos cientos de ejemplares al año. Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un público infantil; en un principio los hermanos Grimm rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferían las notas eruditas a pie de página, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios nunca se consideraron escritores para niños sino folcloristas patrióticos. Alemania en la época de los hermanos Grimm había sido invadida por los ejércitos de Napoleón, y el nuevo gobierno pretendía suprimir la cultura local del viejo régimen de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo XIX.

Sería a partir de 1825 cuando alcanzarían mayores ventas, al conseguir la publicación de la Kleine Ausgabe (Pequeña Edición) de 50 relatos con ilustraciones fantásticas de su hermano Ludwig. Esta era una edición condensada destinada para lectores infantiles. Entre 1825 y 1858 se publicarían diez ediciones de esta Pequeña Edición.

Otros textos de Hermanos Grimm

Bestia Peluda — Cuento infantil

Blancanieve y Rojarosa — Cuento infantil

Blancanieves y los Siete Enanitos — Cuento infantil

Dios te Socorra — Cuento infantil

El Abuelo y el Nieto — Cuento infantil

El Acertijo — Cuento infantil

El Agua de la Vida — Cuento infantil

El Amadísimo Rolando — Cuento infantil

El Clavel — Cuento infantil

El Cuervo — Cuento infantil

El Destripaterrones — Cuento infantil

El Diablo y su Abuela — Cuento infantil

El Dinero Llovido del Cielo — Cuento infantil

El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin) — Cuento infantil

El Enebro — Cuento infantil

El Féretro de Cristal — Cuento infantil

El Festín Celestial — Cuento infantil

El Gato y el Ratón Hacen Vida en Común — Cuento infantil

El Gnomo — Cuento infantil

El Hábil Cazador — Cuento infantil

El Hijo Ingrato — Cuento infantil

El Hombre de la Piel de Oso — Cuento infantil

El Hueso Cantor — Cuento infantil

El Huso, la Lanzadera y la Aguja — Cuento infantil

El Joven Gigante — Cuento infantil

El Judío en las Espinas — Cuento infantil

El Jugador — Cuento infantil

El Ladrón Fullero y su Maestro — Cuento infantil

El Lebrato Marino — Cuento infantil

El Lobo y el Hombre — Cuento infantil

El Lobo y la Zorra — Cuento infantil

El Lobo y los Siete Cabritillos — Cuento infantil

El Mayal del Cielo — Cuento infantil

El Morral, el Sombrerillo y el Cuerno — Cuento infantil

El Músico Prodigioso — Cuento infantil

El Oso y el Reyezuelo — Cuento infantil

El Pájaro de Oro — Cuento infantil

El Pájaro del Brujo — Cuento infantil

El Perro y el Gorrión — Cuento infantil

El Pescador y su Mujer — Cuento infantil

El Piojito y la Pulguita — Cuento infantil

El Pobre Mozo Molinero y la Gatita — Cuento infantil

El Pobre y el Rico — Cuento infantil

El Príncipe Rana — Cuento infantil

El Ratoncillo, el Pajarito y la Salchicha — Cuento infantil

El Rey de la Montaña de Oro — Cuento infantil

El Rey Pico de tordo — Cuento infantil

El Rey Rana o el Fiel Enrique — Cuento infantil

El Sastre en el Cielo — Cuento infantil

El Sastrecillo Listo — Cuento infantil

El Sastrecillo Valiente — Cuento infantil

El Señor Korbes — Cuento infantil

El Señor Padrino — Cuento infantil

El Señor Sabelo-todo — Cuento infantil

El Tambor — Cuento infantil

El Viejo Rinkrank — Cuento infantil

El Viejo Sultán — Cuento infantil

El Zorro y su Comadre — Cuento infantil

Elsa la Lista — Cuento infantil

Federico y Catalinita — Cuento infantil

Gachas Dulces — Cuento infantil

Gentuza — Cuento infantil

Hansel y Gretel — Cuento infantil

Hermanito y Hermanita — Cuento infantil

Hermano Alegre — Cuento infantil

Historia de Uno que Hizo un Viaje para Saber lo que Era Miedo — Cuento infantil

Juan con Suerte — Cuento infantil

Juan el Fiel — Cuento infantil

Juan el Listo — Cuento infantil

Juan en la Prosperidad — Cuento infantil

Juan se Casa — Cuento infantil

Juan Sin Miedo — Cuento infantil

Juanita y Juanito — Cuento infantil

La Alondra de León Cantarina y Saltarina — Cuento infantil

La Bella Durmiente — Cuento infantil

La Boda de Dama Raposa — Cuento infantil

La Bola de Cristal — Cuento infantil

La Bota de Piel de Búfalo — Cuento infantil

La Carga Ligera — Cuento infantil

La Cenicienta — Cuento infantil

La Dama Duende — Cuento infantil

La Doncella Maleen — Cuento infantil

La Doncella Sin Manos — Cuento infantil

La Hija de la Virgen María — Cuento infantil

La Lámpara Azul — Cuento infantil

La Liebre y el Erizo — Cuento infantil

La Madre Vieja — Cuento infantil

La Manirrota — Cuento infantil

La Mesa, el Asno y la Vara Maravillosa — Cuento infantil

La Muerte de la Gallinita — Cuento infantil

La Muerte Madrina — Cuento infantil

La Novia del Bandolero — Cuento infantil

La Novia del Conejillo — Cuento infantil

La Oca de Oro — Cuento infantil

La Ondina del Estanque — Cuento infantil

La Paja, la Brasa y la Alubia — Cuento infantil

La Pícara Cocinera — Cuento infantil

La Reina de las Abejas — Cuento infantil

La Sepultura — Cuento infantil

La Serpiente Blanca — Cuento infantil

La Zorra y el Gato — Cuento infantil

La Zorra y los Gansos — Cuento infantil

Las Tres Hilanderas — Cuento infantil

Las Tres Hojas de la Serpiente — Cuento infantil

Las Tres Lenguas — Cuento infantil

Las Tres Plumas — Cuento infantil

Los Doce Cazadores — Cuento infantil

Los Doce Hermanos — Cuento infantil

Los Dos Compañeros de Viaje — Cuento infantil

Los Dos Hermanitos — Cuento infantil

Los Dos Hermanos — Cuento infantil

Los Duendecillos — Cuento infantil

Los Enanos Mágicos — Cuento infantil

Los Huéspedes Inoportunos — Cuento infantil

Los Músicos de Brema — Cuento infantil

Los Niños de Oro — Cuento infantil

Los Regalos de los Gnomos — Cuento infantil

Los Seis Cisnes — Cuento infantil

Los Seis Compañeros que lo Consiguen Todo — Cuento infantil

Los Siete Cuervos — Cuento infantil

Los Tres Enanitos del Bosque — Cuento infantil

Los Tres Favoritos de la Fortuna — Cuento infantil

Los Tres Herederos Afortunados — Cuento infantil

Los Tres Hermanos — Cuento infantil

Los Tres Pajarillos — Cuento infantil

Los Tres Pelos de Oro del Diablo — Cuento infantil

Los Tres Ramos Verdes — Cuento infantil

Madre Nieve — Cuento infantil

Piel de Oso — Cuento infantil

Piñoncito — Cuento infantil

Por Faltar un Clavo — Cuento infantil

Pulgarcito — Cuento infantil

Rapunzel — Cuento infantil

Seis que Salen de Todo — Cuento infantil

Un Buen Negocio — Cuento infantil

Un Ojito, Dos Ojitos, Tres Ojitos — Cuento infantil

Yorinda y Yoringuel — Cuento infantil