Hansel y Gretel

Hermanos Grimm

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Hansel y Gretel

Autor

Otros textos

Texto núm. 1164

Título: Hansel y Gretel
Autor: Hermanos Grimm
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 23 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Hansel y Gretel

Erase una vez un leñador muy pobre que tenía dos hijos: un niño 
 llamado Hansel, y una niña llamada Gretel, y que había contraído 
 nuevamente matrimónio después de que la madre de los niños falleciera. 
 El leñador quería mucho a sus hijos pero un día una terrible hambruna 
 asoló la región. Casi no tenían ya que comer y una noche la malvada 
 esposa del leñador le dijo: “No podremos sobrevivir los cuatro otro 
 invierno. Deberemos tomar mañana a los niños y llevarlos a la parte más 
 profunda del bosque cuando salgamos a trabajar. Les daremos un pedazo de
 pan a cada uno y luego los dejaremos allí para que ya no encuentren su 
 camino de regreso a casa. El leñador se negó a esta idea porque amaba a 
 sus hijos y sabía que si los dejaba en el bosque morirían de hambre o 
 devorados por las fieras, pero su esposa le dijo: “Tonto, ¿no te das 
 cuenta que si no dejas a los niños en el bosque, entonces los cuatro 
 moriremos de hambre?”— Y tanto insistió la malvada mujer, que finalmente
 convenció a su marido de abandonar a los niños en el bosque. 
 Afortunadamente los niños estaban aún despiertos y escucharon todo lo 
 que planearon sus padres. "Gretel" dijo Hansel a su hermana: “No te 
 preocupes que ya tengo la solución”. A la mañana siguiente todo ocurrió 
 como se había planeado. La mujer levantó a los pequeños muy temprano, 
 les dió un pedazo de pan a cada uno y los cuatro emprendieron la marcha 
 hacia el bosque. Lo que el leñador y su mujer no sabían era que durante 
 la noche, Hansel había salido al jardín para llenar sus bolsillos de 
 guijarros blancos, y ahora, mientras caminaban, lenta y sigilosamente 
 fue dejando caer guijarro tras guijarro formando un camino que evitaría 
 que se perdieran dentro del bosque. Cuando llegaron a la parte más 
 boscosa, encendieron un fuego, sentaron a los niños en un árbol caido y 
 les dijeron "Aguarden aquí hasta que terminemos de trabajar". Por largas
 horas los niños esperaron hasta que se hizo de noche, ellos 
 permanecieron junto al fuego tranquilos porque oían a lo lejos un 
 CLAP—CLAP, que supusieron sería el hacha de su padre trabajando todavía.
 Pero ignoraban que su madrastra había atado una rama a un árbol para 
 que hiciera ese ruido al ser movida por el viento. Cuando la noche se 
 hizo más oscura Gretel decidió que era tiempo de volver, pero Hansel le 
 dijo que debían esperar que saliera la luna y así lo hicieron, cuando la
 luna iluminó los guijarros blancos dejados por Hansel fue como si 
 hubiera delante de ellos un camino de plata.

A la mañana siguiente los dos niños golpearon la puerta de su padre; 
 "¡Hemos llegado!" gritaron los niños, la madrastra estaba furiosa, pero 
 el leñador se alegró inmensamente, porque lamentaba mucho lo que había 
 hecho.

Vivieron nuevamente los cuatro juntos un tiempo más, pero a los pocos
 días, una hambruna aún más terrible que la anterior volvió a devastar 
 la región. El leñador no quería separarse de sus hijos pero una vez más 
 su esposa lo convenció de que era la única solución. Los niños oyeron 
 esto una segunda vez, pero esta vez Hansel no pudo salir a recojer los 
 guijarros porque su madrastra había cerrado con llave la puerta para que
 los niños no se pudieran escapar. "No importa" le dijo Hansel a Gretel:
 “No te preocupes, que algo se me ocurrirá mañana”, Aún no había salido 
 el sol cuando los cuatros dejaron la casa, Hansel fue dejando caer todo a
 lo largo del camino, las miguitas del pan que le habían dado antes de 
 partir la malvada madrastra. Nuevamente los dejaron junto al fuego, en 
 lo profundo del bosque, y esperaron mucho tiempo allí sentados, cuando 
 estaba oscureciendo quisieron volver a casa, Oh! que gran sorpresa se 
 llevaron los niños cuando comprobaron que todas las miguitas dejadas por
 Hansel se las habían comido las aves del bosque y no quedaba ni una 
 solita.

Solos, con mucha hambre y llenos de miedo, los dos niños se 
 encontraron en un bosque espeso y oscuro del que no podían hallar la 
 salida. Vagaron durante muchas horas hasta que por fin, encontraron un 
 claro donde sus ojos descubrieron la maravilla más grande que jamás 
 hubiesen podido imaginar: ¡una casita hecha de dulces!. Los techos eran 
 de chocolate, las paredes de mazapán, las ventanas de caramelo, las 
 puertas de turrón, el camino de confites, "¡un verdadero manjar!" dijo 
 Hansel quien corrió hacia la casita diciendo a su hermana: “¡Ven Gretel,
 yo comeré del techo y tu podrás comerte las ventanas!” Y así diciendo y
 corriendo, los niños se avalanzaron sobre la casa y comenzaron a 
 devorarla sin notar que, sigilosamente salía a su encuentro una malvada 
 bruja que inmediatamente los llamó y los invitó a seguir

“Veo que querían comer mi casa" dijo la bruja "Pues ahora ¡yo los voy
 a comer a ustedes!” y los tomó prisioneros. Y así diciendo los examinó:
 “Tu, la niña" dijo mirando a Gretel "me servirás para ayudarme mientras
 engordamos al otro que está muy flacucho y así no me lo puedo comer, 
 pues solo lamería los huesos”. Y sin prestar atención a las lágrimas de 
 los niños tomó a Hansel y lo metió en un diminuto cuarto esperando el 
 día en que estuviese lo suficientemente gordo para comérselo. Una noche 
 mientras la bruja dormía los niños empezaron a crear un plan. "Como la 
 bruja es muy corta de vista" dijo Gretel "cuando ella te pida que le 
 muestres uno de sus dedos para sentir si ya estas rellenito, tu lo que 
 vas a sacar por entre los barrotes de la jaula es este huesito de pollo,
 de forma tal que la bruja sienta lo huesudo de tu mano y decidía 
 esperar un tiempo más" y ambos estuvieron de acuerdo con la idea. Sin 
 embargo, y como era de esperarse, esa situación no podía durar por 
 siempre, y un mal día la bruja vociferó: “Ya estoy cansada de esperar 
 que este niño engorde. Come y come todo el día y sigue flaco como el día
 que llegó”. Entonces encendió y gigantesco horno le gritó a Gretel, 
 "métete dentro para ver si ya está caliente", pero la niña, que sabía 
 que en realidad lo que la bruja quería era atraparla dentro para 
 comérsela también, le replicó: "No se como hacerlo". "Quítate" grito la 
 bruja, moviendo los brazos de lado a lado y lanzando maldiciones a 
 diestra y siniestra, "estoy fastidiada" le dijo: "Si serás tonta. Es lo 
 más fácil del mundo, te mostraré cómo hacerlo" Y se metió dentro del 
 horno. Gretel, sin dudar un momento, cerró la pesada puerta y dejó allí 
 atrapada a la malvada bruja que, dando grandes gritos pedía que la 
 sacaran de aquel gran horno, fue así como ese día la bruja murió quemada
 en su propia trampa. Gretel corrió entonces junto a su hermano y lo 
 liberó de su prisión.

Entonces los niños vieron que en la casa de la bruja había grandes 
 bolsas con montones de piedras preciosas y perlas. Así que llenaron sus 
 bolsillos lo más que pudieron y a toda prisa dejaron aquel bosque 
 encantado. Caminaron y caminaron sin descansar y finalmente dieron con 
 la casa de su padre quien al verlos llegar se llenó de júbilo porque 
 desde que los había abandonado no había pasado un solo día sin que 
 lamentase su decisión. Los niños corrieron a abrazarlo y, una vez que se
 hubieron reencontrado, les contó que la malvada esposa había muerto y 
 que nunca más volvería a lastimarlos, los niños entonces recordaron y 
 vaciaron sus bolsillos ante los incrédulos ojos de su padre que nunca 
 más debió padecer necesidad alguna.

Hermanos Grimm

Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau (Alemania) - Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm Grimm (24 de febrero de 1786, Hanau - 16 de diciembre de 1859, Berlín). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar (1812-1815), lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filología alemana. La ley de Grimm (1822) recibe su nombre de Jacob Grimm.

Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). Criados en el seno de una familia de la burguesía intelectual alemana, los tres hermanos Grimm (ya que fueron tres, en realidad; el tercero, Ludwig, fue pintor y grabador) no tardaron en hacerse notar por sus talentos: tenacidad, rigor y curiosidad en Jacob, dotes artísticas y urbanidad en Wilhelm. A los 20 años de edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones.

Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839 respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover. Al año siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de Prusia a Berlín, donde ejercieron como profesores en la Universidad Humboldt. Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort.

La labor de los hermanos Grimm no se limitó a recopilar historias, sino que se extendió también a la docencia y la investigación lingüística, especialmente de la gramática comparada y la lingüística histórica. Sus estudios de la lengua alemana son piezas importantes del posterior desarrollo del estudio lingüístico (como la Ley de Grimm), aunque sus teorías sobre el origen divino del lenguaje fueron rápidamente desechadas.

Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas.

Los autores recogieron algunos cuentos franceses gracias a Dorothea Viehmann y a las familias Hassenflug y Wild (una hija de los Wild se convertiría después en la esposa de Wilhelm). Pero para escribir un libro de cuentos verdaderamente alemán, aquellos cuentos que llegaron de Francia a los países de habla alemana, como El gato con botas o Barba Azul, tuvieron que eliminarse de las ediciones posteriores.

En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania, al principio apenas unos cientos de ejemplares al año. Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un público infantil; en un principio los hermanos Grimm rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferían las notas eruditas a pie de página, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios nunca se consideraron escritores para niños sino folcloristas patrióticos. Alemania en la época de los hermanos Grimm había sido invadida por los ejércitos de Napoleón, y el nuevo gobierno pretendía suprimir la cultura local del viejo régimen de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo XIX.

Sería a partir de 1825 cuando alcanzarían mayores ventas, al conseguir la publicación de la Kleine Ausgabe (Pequeña Edición) de 50 relatos con ilustraciones fantásticas de su hermano Ludwig. Esta era una edición condensada destinada para lectores infantiles. Entre 1825 y 1858 se publicarían diez ediciones de esta Pequeña Edición.

Otros textos de Hermanos Grimm

Bestia Peluda — Cuento infantil

Blancanieve y Rojarosa — Cuento infantil

Blancanieves y los Siete Enanitos — Cuento infantil

Caperucita Roja — Cuento infantil

Dios te Socorra — Cuento infantil

El Abuelo y el Nieto — Cuento infantil

El Acertijo — Cuento infantil

El Agua de la Vida — Cuento infantil

El Amadísimo Rolando — Cuento infantil

El Clavel — Cuento infantil

El Cuervo — Cuento infantil

El Destripaterrones — Cuento infantil

El Diablo y su Abuela — Cuento infantil

El Dinero Llovido del Cielo — Cuento infantil

El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin) — Cuento infantil

El Enebro — Cuento infantil

El Féretro de Cristal — Cuento infantil

El Festín Celestial — Cuento infantil

El Gato y el Ratón Hacen Vida en Común — Cuento infantil

El Gnomo — Cuento infantil

El Hábil Cazador — Cuento infantil

El Hijo Ingrato — Cuento infantil

El Hombre de la Piel de Oso — Cuento infantil

El Hueso Cantor — Cuento infantil

El Huso, la Lanzadera y la Aguja — Cuento infantil

El Joven Gigante — Cuento infantil

El Judío en las Espinas — Cuento infantil

El Jugador — Cuento infantil

El Ladrón Fullero y su Maestro — Cuento infantil

El Lebrato Marino — Cuento infantil

El Lobo y el Hombre — Cuento infantil

El Lobo y la Zorra — Cuento infantil

El Lobo y los Siete Cabritillos — Cuento infantil

El Mayal del Cielo — Cuento infantil

El Morral, el Sombrerillo y el Cuerno — Cuento infantil

El Músico Prodigioso — Cuento infantil

El Oso y el Reyezuelo — Cuento infantil

El Pájaro de Oro — Cuento infantil

El Pájaro del Brujo — Cuento infantil

El Perro y el Gorrión — Cuento infantil

El Pescador y su Mujer — Cuento infantil

El Piojito y la Pulguita — Cuento infantil

El Pobre Mozo Molinero y la Gatita — Cuento infantil

El Pobre y el Rico — Cuento infantil

El Príncipe Rana — Cuento infantil

El Ratoncillo, el Pajarito y la Salchicha — Cuento infantil

El Rey de la Montaña de Oro — Cuento infantil

El Rey Pico de tordo — Cuento infantil

El Rey Rana o el Fiel Enrique — Cuento infantil

El Sastre en el Cielo — Cuento infantil

El Sastrecillo Listo — Cuento infantil

El Sastrecillo Valiente — Cuento infantil

El Señor Korbes — Cuento infantil

El Señor Padrino — Cuento infantil

El Señor Sabelo-todo — Cuento infantil

El Tambor — Cuento infantil

El Viejo Rinkrank — Cuento infantil

El Viejo Sultán — Cuento infantil

El Zorro y su Comadre — Cuento infantil

Elsa la Lista — Cuento infantil

Federico y Catalinita — Cuento infantil

Gachas Dulces — Cuento infantil

Gentuza — Cuento infantil

Hermanito y Hermanita — Cuento infantil

Hermano Alegre — Cuento infantil

Historia de Uno que Hizo un Viaje para Saber lo que Era Miedo — Cuento infantil

Juan con Suerte — Cuento infantil

Juan el Fiel — Cuento infantil

Juan el Listo — Cuento infantil

Juan en la Prosperidad — Cuento infantil

Juan se Casa — Cuento infantil

Juan Sin Miedo — Cuento infantil

Juanita y Juanito — Cuento infantil

La Alondra de León Cantarina y Saltarina — Cuento infantil

La Bella Durmiente — Cuento infantil

La Boda de Dama Raposa — Cuento infantil

La Bola de Cristal — Cuento infantil

La Bota de Piel de Búfalo — Cuento infantil

La Carga Ligera — Cuento infantil

La Cenicienta — Cuento infantil

La Dama Duende — Cuento infantil

La Doncella Maleen — Cuento infantil

La Doncella Sin Manos — Cuento infantil

La Hija de la Virgen María — Cuento infantil

La Lámpara Azul — Cuento infantil

La Liebre y el Erizo — Cuento infantil

La Madre Vieja — Cuento infantil

La Manirrota — Cuento infantil

La Mesa, el Asno y la Vara Maravillosa — Cuento infantil

La Muerte de la Gallinita — Cuento infantil

La Muerte Madrina — Cuento infantil

La Novia del Bandolero — Cuento infantil

La Novia del Conejillo — Cuento infantil

La Oca de Oro — Cuento infantil

La Ondina del Estanque — Cuento infantil

La Paja, la Brasa y la Alubia — Cuento infantil

La Pícara Cocinera — Cuento infantil

La Reina de las Abejas — Cuento infantil

La Sepultura — Cuento infantil

La Serpiente Blanca — Cuento infantil

La Zorra y el Gato — Cuento infantil

La Zorra y los Gansos — Cuento infantil

Las Tres Hilanderas — Cuento infantil

Las Tres Hojas de la Serpiente — Cuento infantil

Las Tres Lenguas — Cuento infantil

Las Tres Plumas — Cuento infantil

Los Doce Cazadores — Cuento infantil

Los Doce Hermanos — Cuento infantil

Los Dos Compañeros de Viaje — Cuento infantil

Los Dos Hermanitos — Cuento infantil

Los Dos Hermanos — Cuento infantil

Los Duendecillos — Cuento infantil

Los Enanos Mágicos — Cuento infantil

Los Huéspedes Inoportunos — Cuento infantil

Los Músicos de Brema — Cuento infantil

Los Niños de Oro — Cuento infantil

Los Regalos de los Gnomos — Cuento infantil

Los Seis Cisnes — Cuento infantil

Los Seis Compañeros que lo Consiguen Todo — Cuento infantil

Los Siete Cuervos — Cuento infantil

Los Tres Enanitos del Bosque — Cuento infantil

Los Tres Favoritos de la Fortuna — Cuento infantil

Los Tres Herederos Afortunados — Cuento infantil

Los Tres Hermanos — Cuento infantil

Los Tres Pajarillos — Cuento infantil

Los Tres Pelos de Oro del Diablo — Cuento infantil

Los Tres Ramos Verdes — Cuento infantil

Madre Nieve — Cuento infantil

Piel de Oso — Cuento infantil

Piñoncito — Cuento infantil

Por Faltar un Clavo — Cuento infantil

Pulgarcito — Cuento infantil

Rapunzel — Cuento infantil

Seis que Salen de Todo — Cuento infantil

Un Buen Negocio — Cuento infantil

Un Ojito, Dos Ojitos, Tres Ojitos — Cuento infantil

Yorinda y Yoringuel — Cuento infantil