Los Dos Hermanos

Hermanos Grimm

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Los Dos Hermanos

Autor

Otros textos

Texto núm. 1270

Título: Los Dos Hermanos
Autor: Hermanos Grimm
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 30 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Los Dos Hermanos

Éranse una vez dos hermanos, rico uno, y el otro, pobre. El rico 
 tenía el oficio de orfebre y era hombre de corazón duro. El pobre se 
 ganaba la vida haciendo escobas, y era bueno y honrado. Tenía éste dos 
 hijos, gemelos y parecidos como dos gotas de agua. Los dos niños iban de
 cuando en cuando a la casa del rico, donde, algunas veces, comían de 
 las sobras de la mesa.

Sucedió que el hermano pobre, hallándose un día en el bosque, donde 
 había ido a coger ramas secas, vio un pájaro todo de oro, y tan hermoso 
 como nunca viera otro semejante. Cogió una piedra y se la tiró, pero 
 sólo cayó una pluma, y el animal escapó volando. Recogió el hombre la 
 pluma y la llevó a su hermano, quien dijo:

— Es oro puro —y le pagó su precio.

Al día siguiente encaramóse el hombre a un abedul, para cortar unas 
 ramas. Y he aquí que del árbol echó a volar el mismo pájaro, y al 
 examinar el hombre el lugar desde donde había levantado el vuelo, 
 encontró un nido, y, en él, un huevo, que era de oro. Recogió el huevo y
 se lo llevó a su hermano, quien volvió a decir:

— Es oro puro —y le pagó su precio. Pero añadió—: Quisiera el pájaro entero.

Volvió el pobre al bosque, y vio de nuevo el ave posada en el árbol. 
 La derribó de una pedrada y la llevó a su hermano, quien le pagó por 
 ella un buen montón de oro.

— Ahora ya tengo para vivir —pensó el hombre, y se fue a su casa muy satisfecho.

El orfebre, que era inteligente y astuto, sabía muy bien qué clase de pájaro era aquél. Llamó a su esposa y le dijo:

— Ásame este pájaro de oro, y pon mucho cuidado en no tirar nada, pues quiero comérmelo entero yo solo.

El ave no era como las demás, sino de una especie muy maravillosa: 
 quien comiera su corazón y su hígado encontraría todas las mañanas una 
 moneda de oro debajo de la almohada. La mujer aderezó el pájaro 
 convenientemente y lo ensartó en el asador. Pero he aquí que, mientras 
 estaba al fuego, un momento en que la mujer salió de la cocina para 
 atender a otra faena, entraron los dos hijos del pobre escobero y, 
 poniéndose junto al asador, le dieron unas cuantas vueltas. Y al ver que
 caían en la sartén dos trocitos del ave, dijo uno:

— Nos comeremos estos pedacitos, pues tengo mucha hambre; nadie lo 
 notará —. Y se los comieron, uno cada uno. En aquel momento entró el 
 ama, y al ver que mascaban algo, los preguntó:

— ¿Qué coméis?

— Dos trocitos que cayeron del pájaro —respondieron.

— ¡Son el corazón y el hígado! —exclamó espantada la mujer; y para 
 que su marido no los echara de menos y se enfadase, mató a toda prisa un
 pollo, le arrancó el corazón y el hígado y los metió dentro del pájaro.
 Cuando ya estuvo preparado el plato, sirviólo al orfebre, el cual se lo
 merendó entero, sin dejar nada. Pero a la mañana siguiente, al levantar
 la almohada para buscar la moneda de oro, no apareció nada.

Los dos niños, por su parte, ignoraban la suerte que les había caído.
 Al levantarse por la mañana, oyeron el sonido metálico de algo que caía
 al suelo, y, al recogerlo, vieron que eran dos monedas de oro. 
 Lleváronlas a su padre, quien exclamó, admirado:

— ¿Cómo habrá sido eso?

Pero al ver que al día siguiente y todos los sucesivos se repetía el 
 caso, fue a contárselo a su hermano. Inmediatamente comprendió éste lo 
 ocurrido, y que los niños se habían comido el corazón y el hígado del 
 ave; y como era hombre envidioso y duro de corazón, queriendo vengarse, 
 dijo al padre:

— Tus hijos tienen algún pacto con el diablo. No aceptes el oro ni 
 los dejes estar por más tiempo en tu casa, pues el maligno tiene poder 
 sobre ellos y puede acarrear tu propia pérdida.

El padre temía al demonio, y, aunque se le partía el corazón, llevó a los gemelos al bosque y los abandonó en él.

Los niños vagaban extraviados por el bosque, buscando el camino de su
 casa; pero no sólo no lo hallaron, sino que se perdieron cada vez más. 
 Finalmente, toparon con un cazador, el cual les preguntó:

— ¿Quiénes sois, pequeños?

— Somos los hijos del pobre escobero —respondieron ellos, y le 
 explicaron a continuación que su padre los había echado de su casa 
 porque todas las mañanas había una moneda de oro debajo de las 
 respectivas almohadas.

— ¡Toma! —exclamó el cazador—, nada hay en ello de malo, con tal que 
 sepáis conservaros buenos y no os deis a la pereza —. El buen hombre, 
 prendado de los niños y no teniendo ninguno propio, se los llevó a su 
 casa, diciéndoles—: Yo seré vuestro padre y os criaré.

Y los dos aprendieron el arte de la caza, en tanto que su padre 
 adoptivo iba guardando las monedas de oro que cada uno encontraba al 
 levantarse, por si pudieran necesitarlas algún día. Cuando ya fueron 
 mayores, llevólos un día al bosque y les dijo:

— Vais a hacer hoy vuestra prueba de tiro, para que pueda emanciparos y daros el título de cazadores.

Encamináronse juntos a la paranza, donde permanecieron largo tiempo 
 al acecho; pero no se presentó ninguna pieza. El cazador levantó la 
 vista al cielo y descubrió una bandada de patos salvajes que volaba en 
 forma de triángulo, dijo, pues, a uno de los mozos:

— Haz caer uno de cada extremo.

Hízolo el muchacho, y así pasó su prueba de tiro. Al poco rato 
 acercóse una segunda bandada, que ofrecía la forma de un dos; el cazador
 mandó al otro que derribase también uno de cada extremo, lo que el 
 chico hizo con igual éxito. Dijo entonces el padre adoptivo:

— Os declaro emancipados; ya sois maestros cazadores.

Internáronse luego los dos hermanos en el bosque y, celebrando 
 consejo, tomaron una resolución. Al sentarse a la mesa para cenar, 
 dijeron a su protector:

— No tocaremos la comida ni nos llevaremos a la boca el menor bocado, hasta que nos otorguéis la gracia que queremos pediros.

— ¿De qué se trata, pues? —preguntó él. Y ellos respondieron:

— Hemos terminado nuestro aprendizaje; ahora tenemos que ver mundo; dadnos permiso para marcharnos.

Replicó el viejo, gozoso:

— Así hablan los bravos cazadores; lo que pedís era también mi deseo. Marchaos, tendréis suerte.

Y cenaron y bebieron alegremente. Cuando llegó el día designado para 
 la partida, el padre adoptivo dio a cada uno una buena escopeta y un 
 perro, y todas cuantas monedas de oro quisieron llevarse. Acompañólos 
 luego durante un trecho, y, al despedirlos, les dio todavía un 
 reluciente cuchillo, diciéndoles:

— Si algún día os separáis, clavad este cuchillo en un árbol en el 
 lugar donde vuestros caminos se separen. De este modo cada uno, cuando 
 regrese, podrá saber cuál ha sido el destino del otro; pues el lado 
 hacia el cual se dirigió, si está muerto, aparecerá lleno de herrumbre; 
 pero mientras viva, la hoja seguirá brillante.

Siguieron andando los dos hermanos hasta que llegaron a un bosque, 
 tan grande, que en todo un día no pudieron salir de él. Pasaron, pues, 
 allí la noche, comiéndose luego las provisiones que llevaban en el 
 morral; anduvieron sin dar tampoco con la salida, y, como no les quedara
 nada que comer, dijo uno:

— Hemos de cazar algo si no queremos pasar hambre —y, cargando su 
 escopeta, dirigió una mirada a su alrededor. Viendo que pasaba corriendo
 una vieja liebre, le apuntó el arma, pero el animal gritó:

«Querido cazador, no acortes mis días,
y a cambio te daré dos de mis crías».

y, saltando entre los matorrales, compareció enseguida con dos 
 lebratos; pero los animalitos parecían tan contentos y eran tan 
 juguetones, que los cazadores no pudieron resignarse a matarlos. Los 
 guardaron, pues, con ellos, y los dos lebratos los siguieron dócilmente.
 Pronto se presentó una zorra, y ellos se dispusieron a cazarla; pero el
 animal les gritó:

«Querido cazador, no acortes mis días,
y a cambio te daré dos de mis crías».

Y les trajo dos zorrillos que tampoco los cazadores tuvieron corazón 
 para matar; dejáronlos en compañía de los lebratos, y todos juntos 
 siguieron su camino. Al poco rato salió un lobo de la maleza, y los 
 cazadores le encararon la escopeta; pero el lobo les gritó:

«Querido cazador, no acortes mis días,
y a cambio te daré dos de mis crías».

Los cazadores reunieron los lobeznos con los demás animalitos y 
 continuaron andando. Hasta que descubrieron un oso que, no sintiendo 
 tampoco deseos de morir, les gritó a su vez:

«Querido cazador, no acortes mis días,
y a cambio te daré dos de mis crías».

Los dos oseznos pasaron a aumentar el séquito, formado ya por ocho 
 animales. ¿Quién diríais que vino, al fin? Pues nada menos que un león, 
 agitando la melena. Pero los cazadores, sin intimidarse, le apuntaron 
 con sus armas, y entonces la fiera les dijo también:

«Querido cazador, no acortes mis días,
y a cambio te daré dos de mis crías».

Y cuando hubo dado sus cachorrillos, resultó que los cazadores tenían
 dos leones, dos osos, dos lobos, dos zorras y dos liebres, todos los 
 cuales los seguían y servían. Pero, entretanto, el hambre arreciaba, por
 lo que dijeron a las zorras:

— Vamos a ver, vosotras, que sois astutas, procuradnos algo de comer; de esto sabéis bien.

Y respondieron ellas:

— No lejos de aquí hay un pueblo del que hemos sacado más de un pollo; os enseñaremos el camino.

Llegaron al pueblo, compraron comida para ellos y para los animales y
 prosiguieron su ruta. Las zorras conocían al dedillo la región, pues en
 ella había muchos cortijos con averío, y pudieron guiar a los 
 cazadores.

Después de haber errado un tiempo sin poder encontrar ninguna colocación para los dos juntos, dijeron:

— Esto no puede continuar; no hay más remedio que separarse.

Repartiéronse los animales, de modo que cada uno se quedase un león, 
 un oso, un lobo, una zorra y una liebre, y luego se despidieron, 
 prometiéndose cariño fraternal hasta la muerte, y clavaron en un árbol 
 el cuchillo que les había dado su padre adoptivo. Hecho esto, el uno se 
 encaminó hacia Levante, y el otro, hacia Poniente.

Hermanos Grimm

Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau (Alemania) - Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm Grimm (24 de febrero de 1786, Hanau - 16 de diciembre de 1859, Berlín). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar (1812-1815), lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filología alemana. La ley de Grimm (1822) recibe su nombre de Jacob Grimm.

Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). Criados en el seno de una familia de la burguesía intelectual alemana, los tres hermanos Grimm (ya que fueron tres, en realidad; el tercero, Ludwig, fue pintor y grabador) no tardaron en hacerse notar por sus talentos: tenacidad, rigor y curiosidad en Jacob, dotes artísticas y urbanidad en Wilhelm. A los 20 años de edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones.

Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839 respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover. Al año siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de Prusia a Berlín, donde ejercieron como profesores en la Universidad Humboldt. Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort.

La labor de los hermanos Grimm no se limitó a recopilar historias, sino que se extendió también a la docencia y la investigación lingüística, especialmente de la gramática comparada y la lingüística histórica. Sus estudios de la lengua alemana son piezas importantes del posterior desarrollo del estudio lingüístico (como la Ley de Grimm), aunque sus teorías sobre el origen divino del lenguaje fueron rápidamente desechadas.

Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas.

Los autores recogieron algunos cuentos franceses gracias a Dorothea Viehmann y a las familias Hassenflug y Wild (una hija de los Wild se convertiría después en la esposa de Wilhelm). Pero para escribir un libro de cuentos verdaderamente alemán, aquellos cuentos que llegaron de Francia a los países de habla alemana, como El gato con botas o Barba Azul, tuvieron que eliminarse de las ediciones posteriores.

En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania, al principio apenas unos cientos de ejemplares al año. Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un público infantil; en un principio los hermanos Grimm rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferían las notas eruditas a pie de página, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios nunca se consideraron escritores para niños sino folcloristas patrióticos. Alemania en la época de los hermanos Grimm había sido invadida por los ejércitos de Napoleón, y el nuevo gobierno pretendía suprimir la cultura local del viejo régimen de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo XIX.

Sería a partir de 1825 cuando alcanzarían mayores ventas, al conseguir la publicación de la Kleine Ausgabe (Pequeña Edición) de 50 relatos con ilustraciones fantásticas de su hermano Ludwig. Esta era una edición condensada destinada para lectores infantiles. Entre 1825 y 1858 se publicarían diez ediciones de esta Pequeña Edición.

Otros textos de Hermanos Grimm

Bestia Peluda — Cuento infantil

Blancanieve y Rojarosa — Cuento infantil

Blancanieves y los Siete Enanitos — Cuento infantil

Caperucita Roja — Cuento infantil

Dios te Socorra — Cuento infantil

El Abuelo y el Nieto — Cuento infantil

El Acertijo — Cuento infantil

El Agua de la Vida — Cuento infantil

El Amadísimo Rolando — Cuento infantil

El Clavel — Cuento infantil

El Cuervo — Cuento infantil

El Destripaterrones — Cuento infantil

El Diablo y su Abuela — Cuento infantil

El Dinero Llovido del Cielo — Cuento infantil

El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin) — Cuento infantil

El Enebro — Cuento infantil

El Féretro de Cristal — Cuento infantil

El Festín Celestial — Cuento infantil

El Gato y el Ratón Hacen Vida en Común — Cuento infantil

El Gnomo — Cuento infantil

El Hábil Cazador — Cuento infantil

El Hijo Ingrato — Cuento infantil

El Hombre de la Piel de Oso — Cuento infantil

El Hueso Cantor — Cuento infantil

El Huso, la Lanzadera y la Aguja — Cuento infantil

El Joven Gigante — Cuento infantil

El Judío en las Espinas — Cuento infantil

El Jugador — Cuento infantil

El Ladrón Fullero y su Maestro — Cuento infantil

El Lebrato Marino — Cuento infantil

El Lobo y el Hombre — Cuento infantil

El Lobo y la Zorra — Cuento infantil

El Lobo y los Siete Cabritillos — Cuento infantil

El Mayal del Cielo — Cuento infantil

El Morral, el Sombrerillo y el Cuerno — Cuento infantil

El Músico Prodigioso — Cuento infantil

El Oso y el Reyezuelo — Cuento infantil

El Pájaro de Oro — Cuento infantil

El Pájaro del Brujo — Cuento infantil

El Perro y el Gorrión — Cuento infantil

El Pescador y su Mujer — Cuento infantil

El Piojito y la Pulguita — Cuento infantil

El Pobre Mozo Molinero y la Gatita — Cuento infantil

El Pobre y el Rico — Cuento infantil

El Príncipe Rana — Cuento infantil

El Ratoncillo, el Pajarito y la Salchicha — Cuento infantil

El Rey de la Montaña de Oro — Cuento infantil

El Rey Pico de tordo — Cuento infantil

El Rey Rana o el Fiel Enrique — Cuento infantil

El Sastre en el Cielo — Cuento infantil

El Sastrecillo Listo — Cuento infantil

El Sastrecillo Valiente — Cuento infantil

El Señor Korbes — Cuento infantil

El Señor Padrino — Cuento infantil

El Señor Sabelo-todo — Cuento infantil

El Tambor — Cuento infantil

El Viejo Rinkrank — Cuento infantil

El Viejo Sultán — Cuento infantil

El Zorro y su Comadre — Cuento infantil

Elsa la Lista — Cuento infantil

Federico y Catalinita — Cuento infantil

Gachas Dulces — Cuento infantil

Gentuza — Cuento infantil

Hansel y Gretel — Cuento infantil

Hermanito y Hermanita — Cuento infantil

Hermano Alegre — Cuento infantil

Historia de Uno que Hizo un Viaje para Saber lo que Era Miedo — Cuento infantil

Juan con Suerte — Cuento infantil

Juan el Fiel — Cuento infantil

Juan el Listo — Cuento infantil

Juan en la Prosperidad — Cuento infantil

Juan se Casa — Cuento infantil

Juan Sin Miedo — Cuento infantil

Juanita y Juanito — Cuento infantil

La Alondra de León Cantarina y Saltarina — Cuento infantil

La Bella Durmiente — Cuento infantil

La Boda de Dama Raposa — Cuento infantil

La Bola de Cristal — Cuento infantil

La Bota de Piel de Búfalo — Cuento infantil

La Carga Ligera — Cuento infantil

La Cenicienta — Cuento infantil

La Dama Duende — Cuento infantil

La Doncella Maleen — Cuento infantil

La Doncella Sin Manos — Cuento infantil

La Hija de la Virgen María — Cuento infantil

La Lámpara Azul — Cuento infantil

La Liebre y el Erizo — Cuento infantil

La Madre Vieja — Cuento infantil

La Manirrota — Cuento infantil

La Mesa, el Asno y la Vara Maravillosa — Cuento infantil

La Muerte de la Gallinita — Cuento infantil

La Muerte Madrina — Cuento infantil

La Novia del Bandolero — Cuento infantil

La Novia del Conejillo — Cuento infantil

La Oca de Oro — Cuento infantil

La Ondina del Estanque — Cuento infantil

La Paja, la Brasa y la Alubia — Cuento infantil

La Pícara Cocinera — Cuento infantil

La Reina de las Abejas — Cuento infantil

La Sepultura — Cuento infantil

La Serpiente Blanca — Cuento infantil

La Zorra y el Gato — Cuento infantil

La Zorra y los Gansos — Cuento infantil

Las Tres Hilanderas — Cuento infantil

Las Tres Hojas de la Serpiente — Cuento infantil

Las Tres Lenguas — Cuento infantil

Las Tres Plumas — Cuento infantil

Los Doce Cazadores — Cuento infantil

Los Doce Hermanos — Cuento infantil

Los Dos Compañeros de Viaje — Cuento infantil

Los Dos Hermanitos — Cuento infantil

Los Duendecillos — Cuento infantil

Los Enanos Mágicos — Cuento infantil

Los Huéspedes Inoportunos — Cuento infantil

Los Músicos de Brema — Cuento infantil

Los Niños de Oro — Cuento infantil

Los Regalos de los Gnomos — Cuento infantil

Los Seis Cisnes — Cuento infantil

Los Seis Compañeros que lo Consiguen Todo — Cuento infantil

Los Siete Cuervos — Cuento infantil

Los Tres Enanitos del Bosque — Cuento infantil

Los Tres Favoritos de la Fortuna — Cuento infantil

Los Tres Herederos Afortunados — Cuento infantil

Los Tres Hermanos — Cuento infantil

Los Tres Pajarillos — Cuento infantil

Los Tres Pelos de Oro del Diablo — Cuento infantil

Los Tres Ramos Verdes — Cuento infantil

Madre Nieve — Cuento infantil

Piel de Oso — Cuento infantil

Piñoncito — Cuento infantil

Por Faltar un Clavo — Cuento infantil

Pulgarcito — Cuento infantil

Rapunzel — Cuento infantil

Seis que Salen de Todo — Cuento infantil

Un Buen Negocio — Cuento infantil

Un Ojito, Dos Ojitos, Tres Ojitos — Cuento infantil

Yorinda y Yoringuel — Cuento infantil