Los Músicos de Brema

Hermanos Grimm

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Los Músicos de Brema

Autor

Otros textos

Texto núm. 1188

Título: Los Músicos de Brema
Autor: Hermanos Grimm
Etiquetas: Cuento infantil

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 23 de agosto de 2016

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Los Músicos de Brema

Un pobre labrador tenía un asno que le había servido lealmente 
 durante muchos años, pero cuyas fuerzas se habían debilitado de manera 
 que ya no servía para el trabajo. El amo pensó en desollarle para 
 aprovechar la piel, pero el asno, comprendiendo que el viento soplaba de
 mala parte, se escapó y tomó el camino de Brema.

—Allí, dijo, podré hacerme músico de la municipalidad.

Después de haber andado por algún tiempo, encontró en el camino un 
 perro de caza, que ladraba como un animal cansado de una larga carrera.

—¿Por qué ladras así, camarada? —le dijo.

—¡Ah! —contestó el perro; porque soy viejo, voy perdiendo fuerzas de 
 día en día, y no puedo ir a cazar, mi amo ha querido matarme; yo he 
 tomado las de Villadiego; pero ¿cómo me arreglaré para buscarme la vida?

—No tengas cuidado, repuso el asno; yo voy a Brema para hacerme 
 músico de la ciudad; ven conmigo y procura te reciban también en la 
 banda. Yo tocaré la trompa, y tú tocarás los timbales.

El perro aceptó y continuaron juntos su camino. Un poco más adelante 
 encontraron un gato echado en el camino con una cara bien triste, porque
 hacía tres días que estaba lloviendo.

—¿Qué tienes, viejo bigotudo? —le dijo el asno.

—Cuando está en peligro la cabeza, no tiene uno muy buen humor, 
 respondió el gato; porque mi edad es algo avanzada, mis dientes están un
 poco gastados, y me gusta más dormir junto al hogar que correr tras los
 ratones, mi amo ha querido matarme, me he salvado con tiempo; pero ¿qué
 he de hacer ahora?, ¿adónde he de ir?

—Ven con nosotros a Brema, tú entiendes muy bien la música nocturna, y te harás como nosotros músico de la municipalidad.

Agradó al gato el consejo y partió con ellos. Nuestros viajeros 
 pasaron bien pronto por delante de un corral encima de cuya puerta había
 un gallo que cantaba con todas sus fuerzas.

—¿Por qué gritas de esa manera? —dijo el asno.

—Estoy anunciando el buen tiempo, contestó el gallo, y como mañana es
 domingo hay una gran comida en casa, y el ama sin la menor compasión ha
 dicho a la cocinera que me comerá con el mayor gusto con arroz, y esta 
 noche tiene que retorcerme el pescuezo. Así he gritado con todas mis 
 fuerzas, no sin cierta satisfacción, viendo que respiro todavía.

—Cresta roja, dijo el asno; vente con nosotros a Brema; en cualquier 
 parte encontrarás una cosa algo mejor que la muerte. Tú tienes buena 
 voz, y cuando cantemos juntos, haremos un concierto admirable.

Agradó al gallo la propuesta y echaron a andar los cuatro juntos; 
 pero no podían llegar en aquel día a la ciudad de Brema; al anochecer 
 pararon en un bosque, donde decidieron pasar la noche. El asno y el 
 perro se colocaron debajo de un árbol muy grande; el gato y el gallo 
 ganaron su copa, y el gallo voló todavía para colocarse en lo más 
 elevado, donde se creía más seguro. Antes de dormirse, cuando paseaba 
 sus miradas hacia los cuatro vientos, le pareció ver a lo lejos como una
 luz y dijo a sus compañeros que debía haber alguna casa cerca, pues se 
 distinguía bastante claridad.

—Siendo así, contestó el asno, desalojemos y marchemos deprisa hacia ese lado, pues esta posada no es muy de mi gusto.

A lo cual añadió el perro:

—En efecto, no me vendrían mal algunos huesos con su poco de carne.

Se dirigieron hacia el punto de donde salía la luz; no tardaron en 
 verla brillar y agrandarse, hasta que al fin llegaron a una casa de 
 ladrones muy bien iluminada.

El asno, que era el más grande de todos, se acercó a la casa y miró dentro.

—¿Qué ves, rucio? —le preguntó el gallo.

—¿Que qué veo? —dijo el asno. Una mesa llena de manjares y botellas y
 alrededor los ladrones, que según parece no se dan mal trato.

—¡Qué buen negocio sería ese para nosotros! —añadió el gallo.

—De seguro, repuso el asno; ¡ah!, ¡si estuviéramos dentro!

Comenzaron a idear un medio para echar de allí a los ladrones y al 
 fin le encontraron. El asno se puso debajo, colocando sus pies 
 delanteros encima del poyo de la ventana; el perro montó sobre la 
 espalda del asno, el gato trepó encima del perro, y el gallo voló y se 
 colocó encima de la cabeza del gato. Colocados de esta manera, 
 comenzaron todos su música a una señal convenida. El asno comenzó a 
 rebuznar, el perro a ladrar, el gato a maullar y el gallo a cantar, 
 después se precipitaron por la ventana dentro del cuarto rompiendo los 
 vidrios, que volaron en mil pedazos. Los ladrones, al oír aquel 
 espantoso ruido, creyeron que entraba en la sala algún espectro y 
 escaparon asustados al bosque. Entonces los cuatro compañeros se 
 sentaron a la mesa, se arreglaron con lo que quedaba y comieron como si 
 debieran ayunar un mes.

Apenas hubieron concluido los cuatro instrumentistas, apagaron las 
 luces y buscaron un sitio para descansar cada uno conforme a su gusto. 
 El asno se acostó en el estiércol, el perro detrás de la puerta, el gato
 en el hogar, cerca de la ceniza caliente, el gallo en una viga, y como 
 estaban cansados de su largo viaje, no tardaron en dormirse. Después de 
 media noche, cuando los ladrones vieron desde lejos que no había luz en 
 la casa y que todo parecía tranquilo, les dijo el capitán.

—No hemos debido dejarnos derrotar de esa manera.

Y mandó a uno de los suyos que fuese a ver lo que pasaba en la casa. 
 El enviado lo halló todo tranquilo; entró en la cocina y fue a encender 
 la luz; cogió una pajuela y como los inflamados y brillantes ojos del 
 gato le parecían dos ascuas, acercó a ellos la pajuela para encenderla; 
 mas como el gato no entendía de bromas, saltó a su cara y le arañó 
 bufando. Lleno de un horrible miedo corrió nuestro hombre para huir 
 hacia la puerta, mas el perro, que estaba echado detrás de ella, se tiró
 a él y le mordió una pierna; cuando pasaba por el corral al lado del 
 estiércol, le soltó un par de coces el asno, mientras el gallo, 
 despierto con el ruido y alerta ya, gritaba: ¡qui qui ri qui! —desde lo 
 alto de la viga.

El ladrón corrió a toda prisa hacia donde estaba su capitán y le dijo:

—Hay en nuestra casa una horrorosa hechicera que me ha arañado, 
 bufando, con sus largas uñas; junto a la puerta se halla un hombre 
 armado de un enorme cuchillo, que me ha atravesado la pierna; se ha 
 aposentado en el patio un monstruo negro que me ha aporreado con los 
 golpes de su maza, y en lo alto del techo se ha colocado el juez que 
 gritaba:

—¡Traédmele aquí, traédmele aquí, delante de mí! —por lo que he creído debía huir.

Desde entonces no se atrevieron los ladrones a entrar más en la casa,
 y los cuatro músicos de Brema se hallaban tan bien en ella que no 
 quisieron abandonarla.

Hermanos Grimm

Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (4 de enero de 1785, Hanau (Alemania) - Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm Grimm (24 de febrero de 1786, Hanau - 16 de diciembre de 1859, Berlín). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar (1812-1815), lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filología alemana. La ley de Grimm (1822) recibe su nombre de Jacob Grimm.

Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). Criados en el seno de una familia de la burguesía intelectual alemana, los tres hermanos Grimm (ya que fueron tres, en realidad; el tercero, Ludwig, fue pintor y grabador) no tardaron en hacerse notar por sus talentos: tenacidad, rigor y curiosidad en Jacob, dotes artísticas y urbanidad en Wilhelm. A los 20 años de edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones.

Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839 respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover. Al año siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de Prusia a Berlín, donde ejercieron como profesores en la Universidad Humboldt. Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort.

La labor de los hermanos Grimm no se limitó a recopilar historias, sino que se extendió también a la docencia y la investigación lingüística, especialmente de la gramática comparada y la lingüística histórica. Sus estudios de la lengua alemana son piezas importantes del posterior desarrollo del estudio lingüístico (como la Ley de Grimm), aunque sus teorías sobre el origen divino del lenguaje fueron rápidamente desechadas.

Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas.

Los autores recogieron algunos cuentos franceses gracias a Dorothea Viehmann y a las familias Hassenflug y Wild (una hija de los Wild se convertiría después en la esposa de Wilhelm). Pero para escribir un libro de cuentos verdaderamente alemán, aquellos cuentos que llegaron de Francia a los países de habla alemana, como El gato con botas o Barba Azul, tuvieron que eliminarse de las ediciones posteriores.

En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania, al principio apenas unos cientos de ejemplares al año. Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un público infantil; en un principio los hermanos Grimm rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferían las notas eruditas a pie de página, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios nunca se consideraron escritores para niños sino folcloristas patrióticos. Alemania en la época de los hermanos Grimm había sido invadida por los ejércitos de Napoleón, y el nuevo gobierno pretendía suprimir la cultura local del viejo régimen de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo XIX.

Sería a partir de 1825 cuando alcanzarían mayores ventas, al conseguir la publicación de la Kleine Ausgabe (Pequeña Edición) de 50 relatos con ilustraciones fantásticas de su hermano Ludwig. Esta era una edición condensada destinada para lectores infantiles. Entre 1825 y 1858 se publicarían diez ediciones de esta Pequeña Edición.

Otros textos de Hermanos Grimm

Bestia Peluda — Cuento infantil

Blancanieve y Rojarosa — Cuento infantil

Blancanieves y los Siete Enanitos — Cuento infantil

Caperucita Roja — Cuento infantil

Dios te Socorra — Cuento infantil

El Abuelo y el Nieto — Cuento infantil

El Acertijo — Cuento infantil

El Agua de la Vida — Cuento infantil

El Amadísimo Rolando — Cuento infantil

El Clavel — Cuento infantil

El Cuervo — Cuento infantil

El Destripaterrones — Cuento infantil

El Diablo y su Abuela — Cuento infantil

El Dinero Llovido del Cielo — Cuento infantil

El Enano Saltarín (Rumpelstiltskin) — Cuento infantil

El Enebro — Cuento infantil

El Féretro de Cristal — Cuento infantil

El Festín Celestial — Cuento infantil

El Gato y el Ratón Hacen Vida en Común — Cuento infantil

El Gnomo — Cuento infantil

El Hábil Cazador — Cuento infantil

El Hijo Ingrato — Cuento infantil

El Hombre de la Piel de Oso — Cuento infantil

El Hueso Cantor — Cuento infantil

El Huso, la Lanzadera y la Aguja — Cuento infantil

El Joven Gigante — Cuento infantil

El Judío en las Espinas — Cuento infantil

El Jugador — Cuento infantil

El Ladrón Fullero y su Maestro — Cuento infantil

El Lebrato Marino — Cuento infantil

El Lobo y el Hombre — Cuento infantil

El Lobo y la Zorra — Cuento infantil

El Lobo y los Siete Cabritillos — Cuento infantil

El Mayal del Cielo — Cuento infantil

El Morral, el Sombrerillo y el Cuerno — Cuento infantil

El Músico Prodigioso — Cuento infantil

El Oso y el Reyezuelo — Cuento infantil

El Pájaro de Oro — Cuento infantil

El Pájaro del Brujo — Cuento infantil

El Perro y el Gorrión — Cuento infantil

El Pescador y su Mujer — Cuento infantil

El Piojito y la Pulguita — Cuento infantil

El Pobre Mozo Molinero y la Gatita — Cuento infantil

El Pobre y el Rico — Cuento infantil

El Príncipe Rana — Cuento infantil

El Ratoncillo, el Pajarito y la Salchicha — Cuento infantil

El Rey de la Montaña de Oro — Cuento infantil

El Rey Pico de tordo — Cuento infantil

El Rey Rana o el Fiel Enrique — Cuento infantil

El Sastre en el Cielo — Cuento infantil

El Sastrecillo Listo — Cuento infantil

El Sastrecillo Valiente — Cuento infantil

El Señor Korbes — Cuento infantil

El Señor Padrino — Cuento infantil

El Señor Sabelo-todo — Cuento infantil

El Tambor — Cuento infantil

El Viejo Rinkrank — Cuento infantil

El Viejo Sultán — Cuento infantil

El Zorro y su Comadre — Cuento infantil

Elsa la Lista — Cuento infantil

Federico y Catalinita — Cuento infantil

Gachas Dulces — Cuento infantil

Gentuza — Cuento infantil

Hansel y Gretel — Cuento infantil

Hermanito y Hermanita — Cuento infantil

Hermano Alegre — Cuento infantil

Historia de Uno que Hizo un Viaje para Saber lo que Era Miedo — Cuento infantil

Juan con Suerte — Cuento infantil

Juan el Fiel — Cuento infantil

Juan el Listo — Cuento infantil

Juan en la Prosperidad — Cuento infantil

Juan se Casa — Cuento infantil

Juan Sin Miedo — Cuento infantil

Juanita y Juanito — Cuento infantil

La Alondra de León Cantarina y Saltarina — Cuento infantil

La Bella Durmiente — Cuento infantil

La Boda de Dama Raposa — Cuento infantil

La Bola de Cristal — Cuento infantil

La Bota de Piel de Búfalo — Cuento infantil

La Carga Ligera — Cuento infantil

La Cenicienta — Cuento infantil

La Dama Duende — Cuento infantil

La Doncella Maleen — Cuento infantil

La Doncella Sin Manos — Cuento infantil

La Hija de la Virgen María — Cuento infantil

La Lámpara Azul — Cuento infantil

La Liebre y el Erizo — Cuento infantil

La Madre Vieja — Cuento infantil

La Manirrota — Cuento infantil

La Mesa, el Asno y la Vara Maravillosa — Cuento infantil

La Muerte de la Gallinita — Cuento infantil

La Muerte Madrina — Cuento infantil

La Novia del Bandolero — Cuento infantil

La Novia del Conejillo — Cuento infantil

La Oca de Oro — Cuento infantil

La Ondina del Estanque — Cuento infantil

La Paja, la Brasa y la Alubia — Cuento infantil

La Pícara Cocinera — Cuento infantil

La Reina de las Abejas — Cuento infantil

La Sepultura — Cuento infantil

La Serpiente Blanca — Cuento infantil

La Zorra y el Gato — Cuento infantil

La Zorra y los Gansos — Cuento infantil

Las Tres Hilanderas — Cuento infantil

Las Tres Hojas de la Serpiente — Cuento infantil

Las Tres Lenguas — Cuento infantil

Las Tres Plumas — Cuento infantil

Los Doce Cazadores — Cuento infantil

Los Doce Hermanos — Cuento infantil

Los Dos Compañeros de Viaje — Cuento infantil

Los Dos Hermanitos — Cuento infantil

Los Dos Hermanos — Cuento infantil

Los Duendecillos — Cuento infantil

Los Enanos Mágicos — Cuento infantil

Los Huéspedes Inoportunos — Cuento infantil

Los Niños de Oro — Cuento infantil

Los Regalos de los Gnomos — Cuento infantil

Los Seis Cisnes — Cuento infantil

Los Seis Compañeros que lo Consiguen Todo — Cuento infantil

Los Siete Cuervos — Cuento infantil

Los Tres Enanitos del Bosque — Cuento infantil

Los Tres Favoritos de la Fortuna — Cuento infantil

Los Tres Herederos Afortunados — Cuento infantil

Los Tres Hermanos — Cuento infantil

Los Tres Pajarillos — Cuento infantil

Los Tres Pelos de Oro del Diablo — Cuento infantil

Los Tres Ramos Verdes — Cuento infantil

Madre Nieve — Cuento infantil

Piel de Oso — Cuento infantil

Piñoncito — Cuento infantil

Por Faltar un Clavo — Cuento infantil

Pulgarcito — Cuento infantil

Rapunzel — Cuento infantil

Seis que Salen de Todo — Cuento infantil

Un Buen Negocio — Cuento infantil

Un Ojito, Dos Ojitos, Tres Ojitos — Cuento infantil

Yorinda y Yoringuel — Cuento infantil