Día Internacional de la Pierna (Leg; en Inglés)

Joan Carlos Vinent

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

Día Internacional de la Pierna (Leg; en Inglés)

Autor

Otros textos

Texto núm. 4529

Título: Día Internacional de la Pierna (Leg; en Inglés)
Autor: Joan Carlos Vinent
Etiquetas: Microrrelato bilingüe

Editor: Juan Carlos Vinent Mercadal
Fecha de creación: 30 de octubre de 2019
Fecha de modificación: 30 de octubre de 2019

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

Día Internacional de la Pierna (Leg; en Inglés)
Dijous, 24 de juliol de 2014
DIA INTERNACIONAL DE LA CAMA(LEG, en anglès)
Un dia el metge agafa un cabriol i arriba fins (a) la mansió del governador de l'Ínsula Baratària que està afligit [aquejado] d'una insospitada malaltia.- Digui AAAHHH...- Em pots xerrar de tu! - Diu ufanós el governador.- D'acord. Di ahhh!- Digues, digues. Què tenc?- Mal de cama.- No ho entenc, metge Hipòcrates...- I també un problema de gargamella.- Uiii, dues coses ja. Què puc fer? Hi ha remeis naturals? - Sí, és tan fàcil com no deixar que s'atrofïïn ni la cama ni la gargamella. Necessita molt de moviment. No podem viure ancorats com una arrel d'arbre. Moviment, a trescar amb sa cama i a moure sa gargamella.- Em té confós, senyor metge.- Ara comença a millorar. Respecte i molt de DI...ÀHHH...LEG. Una miqueta cada dia i veurà o trobarà milloria molt prest/ aviat.- Què li dec?- Res. Només DIÀLEG. Reflexioni, faci flexions de gargamella i tot anirà millor. Com ha fet escoltant-me a mi. Bona nit i salut, senyor governant.
©jcvinent (Joan Lônnen)
TRADUCCIÓNDía Internacional de la Pierna (Leg; en Inglés)
Jueves, 24 de julio de 2014
DÍA INTERNACIONAL DE LA PIERNA (LEG, en inglés)
Un día el médico coge/toma una galera (carruaje) y llega hasta la mansión del gobernador de la Ínsula Barataria que está afligido [aquejado] de una insospechada enfermedad.- Diga aaahhh ...- ¡Me puedes hablar de tú! - Dice ufano el gobernador.- Di ahhh! - Dime, dime. ¿Qué tengo? - Dolor de pierna.- No lo entiendo, médico Hipócrates ...- Y también un problema de garganta.- Uyyy, dos cosas ya. ¿Qué puedo hacer? Hay remedios naturales? - Sí, es tan fácil como no dejar que se atrofien ni la pierna ni la garganta. Necesita mucho movimiento. No podemos vivir anclados como una raíz de árbol. Movimiento, a caminar con su pierna y mover mucho la garganta.- Me tiene confundido, señor médico.- Ahora empieza a mejorar. Respeto y mucho DI ... ahhh ... LEG (diálogo). Un poquito cada día y verá o encontrará mejoría muy pronto.- Qué le debo? - Nada. Sólo DIÁLOGO. Reflexione, haga flexiones de garganta y todo irá mejor. Como ha hecho escuchándome. Buenas noches y salud, señor gobernante. © jcvinent (Joan Lônnen).

Joan Carlos Vinent

Pseudónimo: JOAN LÔNNEN

Otros textos de Joan Carlos Vinent

Acrobacia Surrealista — Surrealismo acróbata

Acróstico Enamorado — poema amoroso

Ánfora — relato

Birdman: El Hombre Pájaro — reseña de cine

Chess Dance (o La Danza de Schach) — relato corto

De Dios y la Odisea de las Tropecientas Sombras de Grey — opinión

De Oligopolios y Otras Odiseas — opinión

Día Mundial de la Pierna — Microrrelato bilingüe

El Alcornoque — ensayo

El Ánfora de Pandora — cuento

El Escarabajo Mendicante — cuento

El Escarabajo Mendicante — relato corto

El Mediador y el Erotema — microrrelato

Elevación en Monte Toro — Pensamiento epifánico

En Busca del Bigote Perdido — Relato filosófico-surrealista

En Busca del Bigote Perdido (tempus redivivus) — cuento

Girasoles Anglosajones — microrrelato

La Caja Mítica — Relato

La Carretilla, ¡Mi General! — género epistolar

La Danza de Schach — cuento

La Herencia de Keireddin — novela

La Herencia de Keireddin — novela ejemplar

La Mar de Jaleo — cuento

La Mar de Jaleo — Relato Corto

La Pitonisa — microrrelato

La Zanahoria del siglo XXI — opinión, pensamientos

Mi Primer Selfie o Autorretrato — opinión, pensamientos

Náufragos — poema

Orgullo y Prejuicio en las Aulas — Ensayo sobre Educación

Óxido, Humedad y Polvo — borrador relato corto

Picaresca Fasti-Diosa — opinión

Pitonisa — Relato breve

Platofilia — cartas de amor platónico

Platofilia: Eso Llamado Amor; en Plural — Epístolas y poemas amorosos; poesía cortesana del s. XX

Pride and Prejudice:“La atención educativa a la diversidad” — ensayo

Proto-poemas amorosos — género poético experimental

Que Me Perdonen los Cerdos — opinión, pensamientos

¿Qué opinas? — ensayo

quercus suber — ensayo metaliterario

Recepcionista y Huéspedes — crónica anecdótica

Recoveco Cutrefacto — cuento

Recoveco Cutrefacto — relato experimental

Se-Q-ela — Poema

Secuela — poema

“Semental, querido Guasón” (Houyhnhnm, Houyhnhnm!!!) — SIN etiqueta

Sobre Comunicación, Incomunicación y Fallos de Interpretación — reflexión

Sobre el Suicidio Anglosajón — opinión

Un-a-gnóstic@ jugando con dioS — Relato corto

Un-a-gnóstic@ jugandocon dioS — cuento