Descargar PDF «A la Deriva», de Joris-Karl Huysmans

Los 237 francos con 40 céntimos que cobraba al mes no le daban para instalarse en una casa cómoda, tomar criada y comer bien, con los pies calientes, en pantuflas. Una tentativa desgraciada, emprendida en un momento de descuido, completamente inverosímil y alejada del sentido común, había sido decisiva y, al cabo de un mes, había tenido que volver a navegar por los restaurantes, teniendo que sentirse contento, además, de haber podido quitarse de encima a su doméstica, la Sra. Chabanel, un vejestorio de un metro ochenta, bigotuda, con unos ojos obscenos, incrustados encima de unos carrillos lacios. Era una especie de cantinera que zampaba como un carretero y bebía como cuatro; cocinaba mal y se permitía unas familiaridades más allá de todo límite. Tiraba los platos encima de la mesa de cualquier modo y luego se sentaba delante de su amo, se recogía el refajo por debajo de las faldas y se peía, bromeando, con el gorro ladeado y las manos en las caderas.