¡Cosas de Franceses!

Miguel de Unamuno

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

¡Cosas de Franceses!

Autor

Otros textos

Texto núm. 5092

Título: ¡Cosas de Franceses!
Autor: Miguel de Unamuno
Etiquetas: Cuento

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 25 de octubre de 2020
Fecha de modificación: 25 de octubre de 2020

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

¡Cosas de Franceses!

(Un cuento disparatado)

Es cosa sabida que nuestros vecinos los franceses son incorregibles 
 cuando en nosotros se ocupan, pues lo mismo es en ellos meterse a hablar
 de España que meter la pata.

A las innumerables pruebas de este aserto añada el lector el 
 siguiente cuento que da un francés por muy característico de las cosas 
 de España, y que, traducido al pie de la letra, dice así:

Don Pérez era un hidalgo castellano dedicado en cuerpo y alma a la ciencia, y a quien tenían por modestísimo sus compatriotas.

Pasábase las noches de claro en claro y los días de turbio en turbio,
 enfrascado en el estudio de un importante problema de química, que para
 provecho y gloria de su España con honra había de conducirle al 
 descubrimiento de un nuevo explosivo que dejara inservibles cuantos 
 hasta hoy se han inventado.

El lector que se figure que nuestro don Pérez no salía del 
 laboratorio manipulando en él retortas, alambiques, reactivos, crisoles y
 precipitados dará muestras de no conocer las cosas de España.

Un hidalgo español no puede descender a manejos de droguería y 
 entender de tan rastrero modo la excelsitud de la ciencia, que por algo 
 ha sido España plantel de teólogos.

Don Pérez se pasaba las horas muertas, como dicen los españoles, 
 delante de un encerado devanándose los sesos y trazando fórmulas y más 
 fórmulas para dar con la deseada. De ningún modo quería manchar sus 
 investigaciones con las impurezas de la realidad; recordaba el paso 
 aquel en que los villanos galeotes apedrearon a don Quijote y no quería 
 que hicieran lo mismo con él los hechos. Dejaba a los Sanchos Panzas de 
 la ciencia el mandil y el laboratorio, reservándose la exploración de la
 sima de Montesinos.

Quede el proceder por tanteos para los que viven en tinieblas y no 
 han nacido, como la inmensa mayoría de los españoles, en posesión de la 
 verdad absoluta o la han dejado perder por su soberbia.

Al cabo de tanta brega dio don Pérez con la deseada fórmula, y el día
 en que ésta se hizo pública fue de regocijo en toda España. Hubo 
 colgaduras, cohetes, gigantones y, sobre todo, combates de toros. Las 
 charangas alegraban las calles de las ciudades tocando el himno de 
 Riego.

Las Cortes decretaron coronar de laurel en el Capitolio de Madrid a 
 don Pérez, así que hiciera volar el Peñón de Gibraltar con todos sus 
 ingleses, o cuando menos la gran montaña del Retiro, de Madrid.

Adornando las paredes de zapaterías y barberías de los pueblos y en 
 no pocos hogares aparecía entre números de La Lidia el retrato de don 
 Pérez, junto al de Ruiz Zorrilla unas veces y al del pretendiente don 
 Carlos otras. A un nuevo aguardiente anisado le bautizaron con el nombre
 de «Anisado explosivo Pérez».

No faltaron, sin embargo, Sanchos y socarrones bachilleres que 
 trataban de echar jarros de agua fría al popular entusiasmo, pero desde 
 que aparecieron en los periódicos escritos del eminente geómetra don 
 López y del no menos eminente teólogo don Rodríguez, rompiendo lanzas a 
 favor del nuevo explosivo Pérez, los descontentos se redujeron al 
 silencio público y a la lima sorda.

Llegó el día de la prueba. Todo estaba dispuesto para hacer volar una
 colinilla, situada en las llanuras de la Mancha, y no faltaron animosos
 creyentes que se comprometieron a dar fuego a la mecha en compañía de 
 don Pérez.

Cuando la mecha empezó a arder, un formidable «¡olé!, ¡olé!» de la 
 multitud, que desde lejos contemplaba la prueba, y algunos palidecieron.

Y cuando el fuego llegó al explosivo, se oyó un ruido semejante a un 
 trueno, se levantó una gran polvareda, y al disiparse ésta apareció la 
 figura de don Pérez radiante de esplendor. La multitud le aclamó 
 frenética, dio vivas a su madre y a su gracia, y le llevaron en brazos 
 como sacan a don Frascuelo de la plaza cuando mata un toro según las 
 reglas de la metafísica tauromáquica. Y por todas partes no se oía más 
 que: ¡Olé! ¡Viva España con honra!

Los periódicos hicieron su agosto.

Unos aseguraban que el cerro se había hecho polvo, otros mostraban 
 cicatrices de golpes que recibieron de los pedazos en que se deshizo; 
 pero algunos días después se aseguraba que unos pastores habían visto al
 cerro en el mismo sitio que antes, y cuando se confirmó esta noticia se
 levantó la gran polvareda de indignación popular.

Era imposible el caso; el cerro tenía que haber volado, porque eran infalibles las fórmulas del encerado de don Pérez.

Era una mano aleve que había mojado el explosivo, la mano de un maligno encantador enemigo de don Pérez y envidioso de su fama.

Este encantador, sucediendo el caso en España ya se sabe cuál tenía que ser: el Gobierno.

La opinión pública se pronunció contra éste en los cafés y las 
 tertulias, y los periódicos hicieron resaltar la desatentada conducta 
 del maligno encantador, que se empeñaba en vivir divorciado de la 
 opinión pública, tan perita en química como es en España, sobre todo 
 después de ilustrada por el eminente geómetra don López y el no menos 
 eminente teólogo don Rodríguez.

En aquella campaña se recordó a Colón, a Cisneros, a Miguel Servet, a
 los tercios de Flandes, el Salado, Lepanto, Otumba y Wad-Ras; los 
 teólogos de Trento y el valor de la infantería española, que con él hizo
 vana la ciencia del gran capitán del siglo. Con tal motivo se insistió 
 una vez más en la falta de patriotismo de aquellos que no querían más 
 que lo extranjero, habiendo mejor en casa, y se recordó al pobre don 
 Fernández, arrinconado y desconocido en su ingrata patria, y 
 celebradísimo fuera de ella; el pobre don Fernández, cuyos libros en 
 España tenían que tomarlos las corporaciones mientras eran traducidos a 
 todos los idiomas cultos, inclusos el japonés y el bajo bretón.

El pobre don Pérez, perseguido por follones malandrines, trató de 
 vindicar la honra de España, y como se proponía demostrar la eficacia 
 del explosivo, con el que había de volar a Gibraltar y desenmascarar al 
 Gobierno, le presentaron candidato a la diputación a Cortes. Las Cortes 
 son la academia en que se reúnen a discutir todos los sabios de España, 
 asamblea que, siguiendo las gloriosas tradiciones de los Concilios de 
 Toledo, hace a pluma y a pelo, ya de Congreso político, ya de Concilio 
 en que se dilucidan problemas teológicos, como sucedió allá por el 69.

En cuanto los admiradores de don Pérez presentaron su candidatura, el
 eminente toreador don Señorito, viviente ejemplo del consorcio de las 
 armas con las letras, sintió arder su sangre, y al salir de un combate 
 de toros en que arrebató al público estoqueando seis colombinos con la 
 más castiza filosofía, se fue a un mitin y volvió a arrebatarle con un 
 discurso en favor de la candidatura de don Pérez.

Sólo en la pintoresca España se ven cosas semejantes. Después de 
 brindar por la patria desplegó don Señorito el trapo, dio un pase a 
 España con honra, otro de pecho a Gibraltar y sus ingleses, uno de 
 mérito a don Pérez, sostuvo una lucidísima brega, aunque algo bailada, 
 acerca de la importancia y carácter de la química, y, por fin, remató la
 suerte dando al Gobierno una estocada hasta los gavilanes.

El público gritaba ¡ole tu salero!, y pedía que dieran al tribuno la 
 oreja del bicho, uniendo en sus Víctores los nombres de don Pérez y don 
 Señorito.

Allí estaban también el gran organizador de las ovaciones, el Barnum 
 español, el popularísimo empresario don Carrascal, que se proponía 
 llevar en una tournée por España al sabio don Pérez, como se había 
 llevado ya al gran poeta nacional.

El buen don Pérez se dejaba hacer, traído y llevado por sus admiradores, sin saber en qué había de acabar todo aquello.

Pero ni la elocuencia tribunicia del toreador don Señorito, ni la 
 actividad del popularísimo don Carrascal, ni la protección del gran 
 político don Encinas movieron al Gobierno español, que siguió comiendo 
 el turrón a dos carrillos y sordo a las voces del pueblo, según es su 
 costumbre.

¡Y todavía sigue en pie el Peñón de Gibraltar con sus ingleses!

* * *

Convengamos en que sólo un francés es capaz, después de ensartar tal 
 cúmulo de disparates, sobre todo el de presentarnos un torero de tribuno
 en favor de la candidatura a diputado de un sabio; sólo un francés, 
 decimos es capaz de dar tal cuento como característico de las cosas de 
 España. ¡Cosas de franceses!

Pero señor, ¿cuándo aprenderán a conocernos nuestros vecinos, por lo menos tanto como nosotros nos conocemos?

(El Nervión, Bilbao, 28-II-1893)

Miguel de Unamuno

Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la generación del 98. En su obra cultivó gran variedad de géneros literarios como novela, ensayo, teatro y poesía. Fue, asimismo, diputado en Cortes de 1931 a 1933 por Salamanca. Fue nombrado rector de la Universidad de Salamanca tres veces; la primera vez en 1900 y la última, de 1931 hasta su destitución, el 22 de octubre de 1936, por orden de Franco.

Otros textos de Miguel de Unamuno

Abel Sánchez — Novela

Abuelo y Nieto — Cuento

¡Adentro! — Ensayo

Al Correr los Años — Cuento

Al Pie de una Encina — Cuento

Almas de Jóvenes — Ensayo

Amor y Pedagogía — Novela

Antolín S. Paparrigópulos — Cuento

Artemio, Heautontimoroumenos — Cuento

Auto-retrato — Artículo, autobiografía

Batracófilos y Batracófobos — Cuento

Beatriz — Cuento

Bonifacio — Cuento

¡Carbón! ¡Carbón! — Cuento

Caridad Bien Ordenada — Cuento

Chimbos y Chimberos — Cuento

Ciudad y Campo — Ensayo

Civilización y Cultura — Ensayo

Cómo se Hace una Novela — Ensayo, novela

Con Don Quijote en Sigüenza — Artículo, ensayo

Contra Esto y Aquello — Ensayo, artículo

Cruce de Caminos — Cuento

Cuentos — Cuentos, Colección

Cuentos de Mí Mismo — Cuentos, Colección

De Águila a Pato — Cuento

Del Odio a la Piedad — Cuento

Del Sentimiento Trágico de la Vida — Filosofía, Ensayo

Diario Íntimo — Diario, Autobiografía

Don Bernardino y Doña Etelvina — Cuento

Don Catalino, Hombre Sabio — Cuento

Don Eloíno R. de Alburquerque — Cuento

Don Martín, o de la Gloria — Cuento

Don Silvestre Carrasco, Hombre Efectivo — Cuento

Dos Madres — Cuento, Teatro

Dos Originales — Cuento

El Abejorro — Cuento

El Alcalde de Orbajosa — Cuento

El Amor que Asalta — Cuento

El Anti-maquetismo — Artículo

El Canto Adánico — Cuento

El Canto de las Aguas Eternas — Cuento

El Contertulio — Cuento

El Cristo de Velázquez — Poesía

El Derecho del Primer Ocupante — Cuento infantil

El Desquite — Cuento

El Diamante de Villasola — Cuento

El Dios Pavor — Cuento

El Espejo de la Muerte — Cuento

El Fin de unos Amores — Cuento

El Gran Duque-Pastor — Cuento

El Hacha Mística — Cuento

El Hermano Juan o el Mundo es Teatro — Teatro, comedia

El Lego Juan — Cuento

El Maestro de Carrasqueda — Cuento

El Marqués de Lumbria — Cuento

El Misterio de Iniquidad — Cuento

El Otro — Teatro, drama

El Padrino Antonio — Cuento

El Poema Vivo del Amor — Cuento

El que se Enterró — Cuento

El Redondismo — Cuento

El Secreto de la Vida — Ensayo

El Secreto de un Sino — Cuento

El Semejante — Cuento

El Sencillo Don Rafael — Cuento

En el Destierro — Artículos, Crónica

En Manos de la Cocinera — Cuento

En Torno al Casticismo — Ensayo

Euritmia — Cuento

Gárcia, Mártir de la Ortografía Fonética — Cuento

Historia de V. Goti — Cuento

Ideocracia — Ensayo, filosofía, política

Intelectualidad y Espiritualidad — Ensayo

J. W. y F. — Cuento

José Asunción Silva — Crítica

Juan Manso — Cuento

Juan-María — Cuento

La Agonía del Cristianismo — Religión, ensayo

La Beca — Cuento

La Bienaventuranza de Don Quijote — Cuento

La Carta del Difunto — Cuento

La Crisis del Patriotismo — Ensayo

La Fe — Ensayo, religión

La Kultura y la Cultura — Artículo

La Locura del Doctor Montarco — Cuento

La Manchita de la Uña — Cuento

La Novela de Don Sandalio, Jugador de Ajedrez — Novela corta, novela epistolar

La Promesa — Cuento

La Razón del Ser — Cuento

La Redención del Suicidio — Cuento

La Res Humana — Artículo

La Revolución en la Biblioteca de Ciudámuerta — Cuento

La Sangre de Aitor — Cuento

La Sombra Sin Cuerpo — Cuento

La Sombra Sin Cuerpo — Cuento

La Tía Tula — Novela

La Venda — Cuento

La Vida del Cochorro — Cuento

La Vida es Sueño — Ensayo

Las Peregrinaciones de Turismundo — Cuento

Las Tijeras — Cuento

Las Tribulaciones de Susín — Cuento

Los Hijos Espirituales — Cuento

Más Sobre la Crisis del Patriotismo — Ensayo

Mecanópolis — Cuento

Mi Religión — Artículo, ensayo

Nada Menos que Todo un Hombre — Cuento

Nerón Tiple o el Calvario de un Inglés — Cuento

Niebla — Novela

Paisajes — Viajes

¡Plenitud de Plenitudes y Todo Plenitud! — Ensayo

¿Por Qué Ser Así? — Cuento

Principio y Fin — Cuento

Querer Vivir — Cuento

Ramón Nonnato, Suicida — Cuento

Recuerdos de Niñez y de Mocedad — Cuento, biografía, autobiografía

Robleda, el Actor — Cuento

Rosario de Sonetos Líricos — Poesía

San Manuel Bueno, Mártir — Cuento

San Miguel de Basauri en el Arenal de Bilbao — Cuento

Sobre la Consecuencia, la Sinceridad — Ensayo

Sobre la Soberbia — Ensayo

Soledad — Cuento

Solitaña — Cuento

Sueño — Cuento

Tres Ensayos — Ensayo

Tres Novelas Ejemplares y un Prólogo — Cuentos, Colección

Un Caso de Longevidad — Cuento

Un Cuentecillo Sin Argumento — Cuento

Un Pobre Hombre Rico o el Sentimiento Cómico de la Vida — Cuento

Una Historia de Amor — Cuento

Una Rectificación de Honor — Cuento

Una Tragedia — Cuento

Una Visita al Viejo Poeta — Cuento

Ver con los Ojos — Cuento

Verdad y Vida — Artículo, ensayo

Vida de Don Quijote y Sancho — Ensayo, novela

¡Viva la Introyección! — Cuento

Y Va de Cuento — Cuento