Almas Errantes

Ricardo Catarineu

textos.info
Biblioteca digital abierta

Índice

Información

En la carretera

La «Mariposa»

De arribada forzosa

Confidencias

Entre dos fuegos

La romería

Vulgaridad

Otros textos

Texto núm. 2868

Título: Almas Errantes
Autor: Ricardo Catarineu
Etiquetas: Cuento

Editor: Edu Robsy
Fecha de creación: 11 de octubre de 2017
Fecha de modificación: 11 de octubre de 2017

Edita textos.info

Maison Carrée
c/ Ramal, 48
07730 Alayor - Menorca
Islas Baleares
España

Más textos disponibles en http://www.textos.com/

En la carretera

Es Maizales una blanca y verde aldea imaginaria, blancas las
 casas, verdes los prados, orilla del río, no lejos de la mar.
 Acampados ejércitos formidables de maíz, que le dan nombre, del río
 la separan. Bordea el maizal llana y polvorienta carretera, que
 limita por el otro lado con alegres colinas. Aquí y allá, en llano
 o monte, álzanse dispersas muchas casitas albas y relucientes como
 la nieve al sol. No pocas de ellas son elegantes hotelitos,
 rodeados de frondosa huerta o florido jardín, resguardados por
 verjas de hierro pintado de colores chillones.

A la entrada del poblado, y enclavado en el camino, se ve un
 edificio que, si en la parte alta aspira pomposamente a ser fonda,
 en la planta baja no quiere ser taberna, sin conseguir ninguna de
 ambas inofensivas pretensiones. Frente por frente a este hospedaje
 modesto y limpio, una parra sirve de toldo a la mesa de piedra, en
 torno de la cual hay siempre rústicos bancos y, en éstos sentados,
 rústicos ociosos murmuradores.

Como la murmuración no basta a llenar por completo los días de
 sol, con ella alterna el juego, y para mayor variedad, el tute se
 hermana con el monte, o tras de la reñida baraja, triunfa el
 pacífico dominó.

La gallarda moza, más que tabernera y menos que fondista, suelta
 de andares, rubicunda de rostro, apretada de carnes, viene o va,
 conforme la llaman o despiden los jugadores, trayendo o llevando
 las cartas y fichas, el vaso de cerveza, la copa de licor. De esta
 suerte, al vicioso ningún incentivo le falta: una deleitosa bebida,
 una partida animada y una buena moza —vino, juego y mujer—, las
 tres cosas tiene.

La muchacha, para desesperación de sus admiradores, es
 implacablemente honrada, y así el recreo no pasa de los ojos. El
 más inocente requiebro lo tomaría como un agravio.

—¡Amparo! —grita algún jugador o mirón del juego. Amparo
 entonces acude y sirve diligentemente cuanto se le pida de su
 taberna excesiva o de su fonda deficiente.

—¡Amparo! —ha gritado don Venancio, y Amparo ha acudido.

—¡Cerveza! —añade el buen indiano, y la tabernera se la
 trae.

—¡Ya hizo usted una de las suyas! —exclama entonces el compañero
 de juego del fastuoso don Venancio—. ¡En cuanto pide de beber, se
 le va el santo al cielo!

—Por mirar lo que no le importa —agrega zumbonamente un tercer
 jugador, señalando con un guiño del ojo derecho el desabrochado
 corpiño de la graciosa y fresca hospedera.

—Pues hoy no pasó por aquí nada que le distraiga —replica la
 buena moza, pronta al quite.

—Mucho decir es —interrumpe don Venancio exhalando un
 suspiro.

UN JUGADOR.— Juego.

UN MIRÓN.— Amparo se refiere a la costurerita.

DON VENANCIO.— ¿A quién? ¿A Magdalena? No hay nada; les juro a
 ustedes que no hay nada.

OTRO JUGADOR, que atiende poco al juego.— A quien aludía Amparo
 era a la viuda.

DON VENANCIO.— ¡Hombre!… ¡Le digo a usted!…

—¡Y que la viudita es de primera! —murmura, después de larga
 reflexión, otro del apiñado grupo.

—¡Me parece a mí que el tal mayordomo! —añade picaresco cierto
 viejecillo, aparentemente mudo hasta entonces.

La insinuación es acogida con significativas sonrisas, aun con
 marcados murmullos de asentimiento. Media hora hacía, lo menos, que
 a ningún ausente le alcanzaba un arañazo; la fiera plebeya de la
 baja murmuración empezaba a rendirse, de tanto haber dado descanso
 a las uñas.

¿Presintió la sonrosada tabernerita el nublado que se venía
 encima y la furia con que debería descargar? Lo cierto es que la
 noble y altiva mujer, muy atenta. siempre a su negocio y a no
 asistir al degüello moral de ninguno de sus clientes, puso
 carretera por medio, y a su tosco mostrador se retiró. Quizás entró
 en su pensamiento la idea de que, hallándose ella presente, los
 ociosos murmuradores tendrían una fama menos que devorar.

Amparo no les miraba, sin embargo, con malos ojos, ni les
 guardaba rencor en nombre de su sexo, frecuentemente por ellos
 escarnecido e insultado. Sobradamente les conocía, sabiendo que
 todos ellos eran excelentes personas, capaces de socorrer, en
 trance de apuro, al mismo prójimo a quien antes despellejaran.

Hubiérasele dado a cada uno de ellos obligación, que le ocupara
 durante las horas enervantes del calor, y de sus bocazas
 charlatanas no saliera entonces la menor alusión mordaz, ni
 asomaran siquiera a su mente los malos pensamientos. Pero aquella
 tertulia de la carretera formábanla holgazanes forzosos: ya
 cincuentones que regresaran del largo viaje a América enriquecidos
 para un mediano pasar, ya estudiantes en vacaciones; ora obreros
 sin trabajo, ora señoritingos sin voluntad de trabajar.

Dicho sea en descargo de tales sujetos, de allí salían, en época
 de fiestas, las más importantes cuestaciones del pueblo; y en no
 pocas ocasiones, de allí salieron también generosas limosnas para
 algunos desamparados de la suerte. En todo caso, el cognac y la
 cerveza cotidianamente corrían de lo lindo, las barajas cotizábanse
 en lo doble de su valor, todo lo cual inclinaba a la tabernerita a
 mirarles con piadosos ojos, no dando a los murmuradores otro
 castigo que el de sus breves ausencias cada vez que el río de la
 murmuración experimentaba alguna fuerte crecida. ¡Y a fe que hizo
 bien en ausentarse ahora! A la maliciosa insinuación del viejecillo
 siguió, a poco, un chaparrón de detalles comprometedores y de
 observaciones harto expresivas. Para decir verdad, la situación de
 doña Mercedes —que era de esta viudita de quien se trataba— y la de
 don Carlos, su administrador, no dejaban de prestarse a la fiera
 dentellada muy singularmente. Ambos eran jóvenes y vivían bajo un
 mismo techo. ¿Para qué más?

Carlos nació y se crió en Maizales. Hijo de labradores pobres, fue
 desde los primeros años de vida orgullo de su padre. La
 inteligencia del muchacho revelábase tan despierta y luminosa, que
 a todos daba asombro el ver salida de tan humilde concha perla tan
 brillante.

—No dejes de dar educación a tu hijo, por poco que puedas
 —solían decirle los señores en buena posición al enorgullecido
 campesino—. Será un muchacho de provecho.

Tanto llegó a popularizarse y extenderse esta genial esperanza
 en el futuro talento del chico, que cierto filántropo algo
 extravagante inició, alentó y llevó a feliz término una suscripción
 entre las personas acomodadas de aquellos contornos para costearle
 los gastos de la segunda enseñanza al muchacho en muy decoroso
 colegio establecido en la capital de la provincia. Y a medida que
 los inscriptos en la lista de suscripción iban cansándose de ser
 caritativos, el extravagante filántropo tapiaba con sus propias
 fuerzas los resquicios que abría el egoísmo ajeno.

Cuando Carlos se enriqueció con el grado de bachiller, quiso la
 suerte loca poner el primer obstáculo en su camino.

El estudiante perdió a su padre. Aquella intensa desventura
 representaba para él una doble desgracia, porque estaba seguro de
 no poder continuar los amados estudios, cohibido por las imperiosas
 necesidades del problema cotidiano. Con no poca sorpresa del
 muchacho, no sucedió así. El extravagante filántropo que le
 protegía, ya sin colaboración de nadie, sufragó por sí solo los
 gastos para trasladar al chico a Madrid, sostenerle en la corte y
 darle carrera.

Carlos comenzó, en efecto, la de abogado, y ayudándose con el
 producto de una galana pluma que escribía primores, empezó en plena
 adolescencia a subir los floridos escalones de un brillantísimo
 porvenir.

Durante las vacaciones, Carlos volvía a Maizales; allí soñó los
 primeros ensueños, amó. los primeros amores y se deleitó con los
 más tempranos deleites. Era todo un hombre; física, moral e
 intelectualmente, nada había que pedirle.

Mediada la carrera, prodújose en el alma de Carlos una gran
 catástrofe moral que torció para siempre su destino. De verse
 halagado pasó a sentirse esquivado y rehuido; donde antes
 simpatías, hallaba desdén. Su madre, a quien tanto amaba, perdió la
 estimación moral del joven. Su padre, a quien siempre creyera
 respetado, había sido en vida víctima de traidor ultraje. El
 filántropo extravagante no era tal extravagante, ni tal filántropo,
 sino un cuco de cuenta y un concupiscente marrullero. Él mismo, el
 propio Carlos, había vivido en una inconsciente indignidad. Muerto
 el padre, los entapujados amores de la madre con el protector no
 tuvieron ya el freno del miedo ni tardaron en ser el pasto de las
 hablillas públicas. Los amantes acabaron por vivir juntos
 desvergonzadamente. Sintió el muchacho que una ola de fango le
 envolvía, que todos los nobles impulsos experimentaban un largo
 silencio en su corazón, que toda su sangre hervía en un bramido de
 protesta. Ya que no la sombra de Hamlet, la de Andrés Cornelys
 cruzó por su pensamiento. Pero su ofensor no dejaba de haberle
 protegido, a pesar del ultraje; cuanto era, cuanto sabía, cuanto
 valía, todo lo que en sí llevaba con orgullo, lo debía a aquel
 hombre. Carlos se negó a seguir aceptando la limosna infamante, a
 compartir con su madre el fruto de la deshonra paternal. En estas
 circunstancias Carlos emigró a América, dejando sus estudios,
 abandonando todo conocimiento teórico para entregarse a la práctica
 de vivir. Durante algunos años nadie en el pueblo volvió a saber de
 él. Al fin llegaron vagas noticias de que vivía en Cuba, ocupando
 modesta posición independiente.

Durante el verano anterior al de este vulgarísimo relato, Carlos
 embarcó para España y se presentó en Maizales de improviso. El
 reaparecido venía en buen pie de fortuna, según toda apariencia,
 diciéndose administrador de una gran señora cubana, y con el
 encargo de adquirir o construir en aquella aldea o en sus aledaños
 una hermosa finca. Y así lo hizo, comprando en buen puñado de miles
 de duros la mejor del contorno.

Todo fue entonces reverencias y agasajos al dadivoso recién
 llegado. Todos solicitaban su amistad, asediándole a preguntas y
 recuerdos. Su madre y el amante, que se casó con ella en el supremo
 trance del morir, llevaban ya años bajo la tierra piadosa del
 Camposanto; ya muertos, la murmuración, impotente para producirles
 dolor, les abandonó. Y las dramáticas vicisitudes del partir Carlos
 de su lugar nativo habían rodado también al olvido, más hondo que
 la muerte.

Todos los aprestos para convertir Bellavista, la posesión
 comprada, en plácido, ameno y confortable retiro, llevolos el
 administrador de la señorona americana con diligencia vertiginosa.
 Tuvo que oír el asombro de los maizalenses cada vez que nuevos
 muebles y enseres lujosos llegaban a la finca. Ya ultimados los
 preparativos, Carlos reembarcó, despedido con ostentosas y unánimes
 simpatías, dejando de su paso una huella de suave afecto, una
 estela de apacible luz.

Durante el invierno, la lluvia enfangó casi constantemente la
 carretera. Las reuniones de los jugadores y desocupados
 celebrábanse bajo techado, eran más breves y no cotidianas. La casa
 de Amparo estaba desconocida por lo poco animada. A veces, durante
 horas y horas, sólo interrumpía el silencio el lejano galopar de
 algún caballo, que se acercaba rápido y chorreante, descendiendo el
 jinete, aterido bajo el impermeable, sacudiendo éste y las botas de
 montar, apurando de un trago la copa de ginebra para reanudar con
 toda precipitación la incómoda marcha.

Sólo en algunos breves claros de sol, bajo las ramas secas de la
 escarchada parra, las alegres partidas de monte o de tute se
 renovaban con fugitivo esplendor. Entonces volvía a su apogeo la
 charla loca de los comentaristas profesionales, y con el grato
 recuerdo de Carlos, grata suele ser toda novedad, se juntaba la
 curiosidad impaciente de conocer a la anunciada poderosa señora,
 que debía en lo porvenir representar en Maizales algo así como la
 jerarquía deslumbrante de un Capitán general o de un Arzobispo.
 Quién la pintaba como vieja y bondadosa, quién como una joven
 ridícula y estrafalaria.

Pasó, en fin, la renovadora primavera sin que la desconocida
 llegase ni nadie de su familia viniera de vanguardia. Hasta que,
 entrado junio, arribaron felizmente, seguidos de cuatro criados y
 con abundantísimo equipaje, la viuda y su administrador.

Fue general la sorpresa. Tratábase de una mujer afable,
 expansiva; vestida siempre de trajes claros, con flores
 perennemente en los negros cabellos y sobre el pecho exuberante;
 alta, nerviosa, esbelta, morena y seductora.

Formaban una linda pareja ella y Carlos. Desde todos los labios
 maizalenses una sonrisa unánime de agrado les dio la bienvenida.
 Pero la mujer era lindísima y despertaba envidias en las vanidosas
 cabecitas del bello sexo; el hombre pudiera ser afortunado, y esto
 le hacía también envidiable de los zanguangos necios y
 presuntuosos. Hubiérase tratado de una vieja antipática, y nadie
 tendría nada que oponer. La dignidad de Carlos y la virtud de
 Mercedes, mirando al través de un prisma envidioso su fortuna y
 belleza, infundieron instintivas sospechas. La tormenta empezaba a
 fraguarse en las nubes; por entre aquellos apacibles maizales
 crecidos, en las fuentes claras, en las florestas serenas, en el
 ambiente luminoso, iniciábase una ráfaga de amenaza.

Cuando la presencia de Mercedes y Carlos en la carretera impuso
 silencio a las mordacidades de los que jugaban con D. Venancio al
 tute o les veían jugar, por entre los oreados cañaverales, que
 enhiestos recibían la caricia lujuriosa del sol, la brisa mansa de
 la tarde parecía musitar el célebre verso quintanesco:

«¡Ay, infeliz de la que nace hermosa»

La «Mariposa»

En la taberna reinaba aquella noche grande algazara, porque
 estaba en el uso de la palabra el Manco; en el uso de la palabra y
 en el abuso de la bebida, según costumbre.

El auditorio aumentaba rápidamente; cuantos entraban a «echar»
 una copa quedábanse allí estacionados, suspensos de la labia del
 embriagado orador. Y las carcajadas generales eran tanto más de
 notar, cuanto que el excelente borrachín nada decía que fuera
 ingenioso o regocijado. Sarta de disparates sin gracia y sin
 intención eran sus discursos.

En aquel momento el Manco, saltando de la elocuencia heroica al
 blando lirismo, invocaba el dulce nombre de su hija.

—Así le digo yo a la mi fiya, que yé lo que quiero más en este
 mundo; el diablo me lleve. De la Mariposa hablo, don Teodomiro;
 usté la conoz. La mi muyer y yo pusímosla María y Josefa y Rosa,
 porque era el día de Santa Rosa cuando ella ha nacíu. María y Pepa
 hacen Maripepa. Maripepa y Rosa, Mariposa.

Y como advirtiera la sorpresa de los oyentes, añadía
 sentenciosamente el Manco:

—Yé una abreviatura.

—Usté bien lo sabe, don Teodomiro, lo que val la mi rapacina. Yé
 una perlina mismamente. ¡Y tan modosina, tan guapina como yé la mi
 neña! Yo, casarla, casarela a la mi Mariposa, porque ese yé el
 destino de la muyer y la ley de Dios. ¡Pero tien que ser un
 príncipe ruso del Celeste Imperio el que me la pida! Yé una
 glorina, don Teodomiro. ¡Lo que ella fai, lo que ella sabe, lo que
 ella trabaya, la bendita! ¡Y to por sostener al su padre, a este
 probe manco, que ya está muy vieyu!…

Y las lágrimas volvían a cortar la voz del orador.

Para hablar con verdad, la oratoria del Manco tenía más de
 meliflua y llorona que de ardiente y bélica. Nueva gallarda prueba
 hallábase dando de esta su ternísima especialidad, entre el general
 regocijo del auditorio, ponderando y enalteciendo los méritos, las
 virtudes, las pudibundeces y discreciones de su bella hija, cuando
 de súbito la inesperada exclamación de un concurdáneo cortó el hilo
 de sus logomaquias apologéticas.

—¡Ahí está la Mariposa!

Y el Manco, tembloroso, palideció de espanto.

En el umbral de la puerta acababan de apoyarse, breves y ligeros
 como dos pajarillos, los lindos pies de una mujer rubia y rosada,
 bajita y airosa, llenita de carnes, con grave expresión de
 melancólica indiferencia en los fríos ojos azules, con dulzura de
 risas y llamaradas de rubor en el rostro, con enérgico ceño.

La innata distinción aristocrática de aquella admirable figurita
 plebeya, contrastaba grandemente con el acre olor a vino, tabaco,
 borrachera y pereza que de la taberna emanaba.

—¿Quier un vasín de sidra, preciosa? —dijo, todo zalamería, un
 contertulio.

—Se agradece —contestó secamente la muchacha.

Y volviéndose con severidad al Manco:

—¡Ande, padre, ande para casa! —le dijo—. ¿No le da vergüenza
 estar siempre así?

Y aquel hombre, que se volvía un león para increpar a los
 gobernantes funestos y a los generales vencidos, salió sin chistar
 ni levantar los ojos, humilde como un cordero asustado, a la
 primera intimación de los juveniles labios de su airada hija, finos
 y rojos como brevísimos cintillos de coral.

En mezquino tugurio, compuesto de cuatro piedras ligadas por muros
 de ladrillo, albergue tan mísero que sólo dejaba espacio para la
 cocina y para el comedor con una cama, vivía con su padre la
 Mariposa. Frente al tugurio se alzaba la panera, que servía también
 de dormitorio a la muchacha. Era ésta la costurera única de la
 aldea; el Manco y ella alimentábanse del producto de la aguja. Y no
 se atribuya a que el inofensivo borrachín fuera hombre nacido para
 una eterna holganza. No. El Manco trabajaba, aunque torpemente.

A falta de una ocupación sólida, nuestro orador tenía tres muy
 frágiles. Arreglaba paraguas, siendo esta defensa contra el agua
 una singular habilidad ingénita en tan ferviente adorador del vino;
 guiaba un carrito de movimiento insoportable, tirado por mula ciega
 y renqueada, que solía ser siempre, entre todos los caballos y
 mulas, la última en llegar; finalmente, aceptaba limosnas, aunque
 no las pedía. La imperfección del Manco de Maizales incapacitábale
 para los más usuales y en el pueblo más necesarios oficios; la
 pésima condición de su mula y absoluta inconfortabilidad de su
 carricoche, le hacían el carretero más antipático a los viajeros y
 aun a las maletas; gracias a que su nativa elocuencia le facilitaba
 el ser celebrado y agasajado en todas partes, granjeándose pronto
 la dádiva o el convite.

Andaría entonces la Mariposa alrededor de los veintiséis años, y
 no se le recordaba ningún novio, aunque recibía frecuentemente en
 sus altares ofrendas de ramilletes de adoradores. Si hemos de
 llamar las cosas por su realidad, resignémonos a confesar que
 Mariposa era coqueta, y que sus vuelos de flor en flor justificaron
 el raro nombre con que la confirmó su padre.

Durante el verano anterior, Mariposa estuvo, sin embargo, a
 pique de formalizarse y casarse. Hacía dos años, entonces, de que
 un acaudalado industrial, residente en Méjico, y deseoso de
 retirarse a su país, pidió informes acerca de las jóvenes
 maizalenses en estado de merecer, coincidiendo todas las
 referencias en que la más gentil, la más apetecible, la de mejores
 partes y prendas, era la hija del Manco. El mejicano, amigo íntimo
 del mejor orador de Maizales desde los imborrables años de la
 niñez, pidió al Manco el retrato de su hija, y formuló
 solemnemente, después de recibirlo, la petición de mano, invitando
 a la Mariposa y al paragüero para trasladarse a la patria de
 Moctezuma —así lo decía el Manco— con objeto de que se celebrara la
 boda.

La Mariposa levantó un muro de hielo contra los seniles ardores
 del mejicano enriquecido; pero las súplicas del Manco fueron tales,
 y con tanta insistencia propaló el fausto acontecimiento en sus
 discursos, que la muchacha llegó a temer el ridículo si no cedía, y
 acabó por dar su asentimiento.

A Méjico se trasladaron, pues, la Mariposa y el elocuente autor
 de sus días. El viaje fue un duelo continuado para el presunto
 suegro. La niña sentía constantemente la imperiosísima necesidad de
 llorar, y mil veces llegó el Manco a desistir de su proyecto,
 rogando otras mil al capitán del transatlántico que diera la vuelta
 y les reintegrara sin pérdida de tiempo a Maizales. Y entre las
 lagrimitas incesantes de su hija y el inmenso abismo de agua del
 mar, al pobre Manco se le aguaba todo el vino antes de llegarle al
 gaznate, y él, tan locuaz, permanecía perennemente mudo, como un
 buen diputado de la mayoría.

No fue, sin embargo, el calamitoso viaje lo peor, sino la
 llegada. El mejicano recibió a sus huéspedes con todas las
 melifluidades y prodigalidades posibles; pero verle la muchacha y
 atragantársele, fue todo uno.

—¡No puedo, padre, no puedo! —gemía la Mariposa.

El ricacho, que alentaba la esperanza de rejuvenecerse besando
 una boca de rosas y de risas, retrocedió hosco y molesto ante tales
 aspavientos, suspiros y lamentaciones. Así fracasó aquel concertado
 matrimonio, quedándose en Méjico el anciano novio enfurecido, que
 reclamaba a voz en cuello la devolución del dinero gastado en el
 viaje. Y así regresaron a Maizales: desolado el Manco, virgen la
 Mariposa.

Fue entonces, durante la ausencia del orador maizalense y de su
 hija, cuando Carlos llegó solo a la aldea, compró la finca de
 Bellavista para Mercedes, y tornó a embarcar.

La subida del precio en la oferta no tardó en acrecentar la
 demanda. Los despechados adoradores de María Josefa Rosa, apenas la
 vieron volver con palma, sintieron redoblarse sus ardimientos y
 resucitar sus muertas esperanzas, con lo cual estrecharon el cerco,
 afilaron las uñas, adulzoraron más aún la expresión amorosa y, de
 pura dulzura, dieron en el más pegajoso empalago.

Dos de estos amadores irreductibles merecen aquí recuerdo
 especial. Uno de ellos ya os fue presentado, aunque le conocisteis
 poco; no vale el empeño de conocerle más. Es un excelente majadero
 este don Venancio el fastuoso, indiano retirado, almibaradísimo en
 el hablar, grotesco de andares y de modales, resplandeciente de
 joyas y febril por casarse con cualquiera.

Más temible es Andrés, hijo de un poderoso labrador, carácter
 sombrío, inteligencia sin cultivo alguno, querer de hierro,
 apetitos de bestia. Jactancioso y fornido, moza que él corteje
 nadie se la dispute. Habituado a los amores fáciles, el primer amor
 difícil le enciende el sentido y le centuplica la voluntad. Ingenuo
 y rudo, sabría morir o matar por amor. Cuanto más Mariposa le
 desdeña, con más fuego la mira. Y, en verdad, con todos sus vicios
 y virtudes, no mayores ni menores en él éstas y aquéllos que en los
 demás mortales, en verdad lo merece, por gustar tanto de ella y
 amarla tanto. De esta madera fueron, en la vida y literatura
 españolas, casi todos los criminales y los héroes.

Para ser poco afortunado don Venancio en lances de amores, mientras
 él jugaba sosegadamente al tute en la carretera, de casa del
 indiano salía la Mariposa, que acudiera a entregar la labor
 encargada por una hermana del cincuentón. Y en la misma puerta del
 pintarrajeado hotelito que poseía el americano, la Mariposa
 tropezose con Andrés.

—¿Ya de retirada? —preguntó el mozo.

—A mi casa me voy, si usted otra cosa no me ordena —contestó la
 linda criatura.

—¿Llevas mucha prisa?

—Mi casa está lejos.

—Muy cerca para mí si te acompaño.

—Déjeme, don Andrés, y siga su camino.

—¿Será creíble que no te ablandes nunca? ¿Habrás de mostrarte
 siempre conmigo tan injustamente esquiva? ¿No merezco una esperanza
 siquiera?

—Déjeme, don Andrés, le repito, y no sea pesado.

—¡Por caridad, Mariposa!

—¡Eso digo yo! ¡Por caridad!

—De hoy no pasa el que hablemos.

—Todo lo tenemos muy hablado. Ya le dije cuanto podía decirle.
 Seamos buenos amigos.

—Esta idea de ser amigos, nada más que amigos, no la
 resisto.

—Pues otra cosa no puede ser.

—Ya sé por qué.

—Por nada.

—Hablemos con franqueza, Mariposa.

—Diga usted lo que guste.

Y prosiguieron el camino con algunos minutos de silencio.
 Mariposa se arreglaba nerviosamente el delantal. Andrés mordía con
 rabia el tallo de una flor.

Súbitamente, el enamorado asió violento a la muchacha por la
 muñeca.

—¡Don Andrés, por Dios! ¡Está usted loco! ¡Que me lastima!
 ¡Suélteme, o grito!

Y él no la soltaba, ni nada decía.

Cuando ella le miraba aterrorizada y sin amor, desasió al fin el
 joven la anhelada mano, y pasando de la exaltación iracunda a un
 gran abatimiento de tristeza, dijo con dolorido acento:

—¡Mariposa, tú quieres a otro!

—Le juro que no. Pero no tengo para qué darle explicaciones.

—¡Mariposa, acabas de mentir! ¡Tú quieres a otro!

La joven volvió a negar con un gesto altivo.

—¡Mariposa! ¡Lo sé! Tú sueñas con Carlos y él te desprecia.

La linda cabecita rubia irguiose airadamente.

—Bien, ¿y qué? ¡Aunque así fuera! —dijo la hermosa.

—Y no sabes que ese hombre no es sólo el administrador de la
 americana; es también su querido.

—¡No! —murmuró María Josefa, trémula la voz.

—¡Sí! —replicó firme y convencido el enamorado—. Yo te daré la
 prueba.

—Entonces lo creeré.

Nueva pausa larga. Andrés seguía mordiendo la flor.

—Y ahora que ya lo sabe usted —añadió altanera la chica—, espero
 que me dejará vivir tranquila y no será tan cobarde que divulgue el
 secreto.

—Siquiera para vengarte de él, deberías ser mía.

—Oiga usted bien, don Andrés, lo que voy a decirle. Yo tenía esa
 sospecha, pero la rechazaba como un mal pensamiento mío. Algo me
 hacía presentir que no había de faltar una persona a quien oírselo.
 ¡Dios mío! ¡Al que me diera la noticia, cuánto le odiaría yo! Y es
 usted quien acaba de dármela. ¡Pruebas, quiero pruebas! Y si ello
 es verdad, tomaré su consejo y sabré vengarme. ¿Con quién? Con
 cualquiera… ¡menos con usted! ¡Con usted no! Siempre recordaré con
 horror este instante. ¡Váyase, váyase noramala!

Él siguió acosándola y hablándola; pero ante el reiterado
 silencio y sombrío pesar de la joven, desistió al cabo de
 acompañarla y se quedó como clavado en el camino, mirándola
 alejarse, alejarse… y desaparecer.

De arribada forzosa

La huerta de Bellavista era enorme. Casi desde lo alto del monte
 llegaba hasta la carretera. Daba entrada una soberbia y amplia
 verja de hierro pintada de verde. Espléndida y enarenada alameda,
 interrumpida a la mitad por soleada plazoleta, con fuente y estatua
 en el centro, llevaba al visitante hasta el jardín, riquísimo en
 rosales; a la terminación del vergel admirábase la terraza del
 hotel, que era éste un verdadero palacio. A ambos lados de la
 alameda, y detrás del hotel, dilatábase la huerta, pródiga en
 nogales, perales y manzanos. Frente a una de las puertas laterales
 del edificio, vieja y frondosa higuera cobijaba en su sombra un
 velador de piedra y algunas rústicas mecedoras de hierro. Sentado
 en una de éstas, apoyados los codos sobre la pétrea mesa, Carlos
 devoraba un respetable revoltijo de huevos fritos, jamón y salsa de
 tomate, mientras dirigía perezosamente miradas temerosas al fajo de
 periódicos sin abrir. Detrás de él, morral y escopeta recordaban
 que aquel hombre venía de cazar. El sudoroso y resoplante Pointer,
 a sus pies tendido, tampoco lo olvidaba, a juzgar por el gusto con
 que trituraba los huesos o se engullía los desperdicios del jamón
 que el almorzador abandonaba a su apetito. No serían las nueve de
 la mañana aún. Desde la umbría inmensa de Bellavista divisábase
 arriba las cumbres y abajo la carretera, los maizales, el río,
 dorados por la caldeada luz matutina y aspirando fatigosamente los
 rayos del sol.

El cielo de Asturias, cuando no gris, de un azul blanquecino,
 siempre toldo benigno que resguarda del calor o del frío, dejando
 sólo filtrarse la humedad, tiene, sin embargo, algunos días
 excepcionales, pocos y en el rigor del verano, de azul intenso, de
 luz rabiosa, que Andalucía envidiara. Éste era uno de ellos.

Apenas había apurado, tras de embaularse los huevos con jamón,
 el colmado vaso de vino de Candamo, leve rumor de la puerta le hizo
 a Carlos volver hacia allí la cabeza. Las blancas hojas de persiana
 se abrieron, y en el umbral apareció una esbelta y risueña morena,
 embutida en tenue vestido de color de rosa, en el cual se admiraba
 a un tiempo la sencillez y la elegancia. Bastaba ver a la dueña de
 aquel traje modesto, para adivinar su costumbre de llevarlos
 lujosos.

—Buenos días, Carlos —dijo Mercedes con expresión dulce.

—Buenos días, señora —contestó Carlos respetuoso, poniéndose en
 pie.

—Mucho se madruga.

Y Mercedes sentose familiarmente frente a él.

—Estaba desvelado, esperando que amaneciera, y apenas vi la
 primera claridad abrí la ventana. Por la pomarada pasaba Juanón;
 trabamos conversación, me vestí, y juntos fuimos a disparar algunos
 tiros por el monte. He regresado con un hambre atroz, y yo mismo
 estoy asustado de cómo devoré. Años hacía no me permitía estos
 lujos de holganza, y como ya han de acabarse pronto…

—¿Insiste usted en dejarme sola?

—Sí, señora; es preciso.

—Poca galantería es esa, caballero.

Esta palabra, «señora», tenía el privilegio de excitar los
 nervios de la bella cubana, cuando quien la pronunciaba era Carlos.
 Por esto, la réplica fue dicha en tono duro.

—¡Siempre será usted una chiquilla, Mercedes! —contestó
 indulgente el cazador.

—Mercedes me llamo y me gusta que me den mi nombre. Cuantas
 veces me diga usted «señora», otras tantas le contestaré
 «caballero». Habíamos quedado en que no volvería a darse el
 caso.

—Usted se gobierna solamente por el corazón, y en el mundo no se
 puede vivir así.

—Yo siempre pude.

—Demasiado lo sé.

Y Carlos sonrió con bondad.

—Muerto mi marido —prosiguió ella— y alejada de mi familia, ¿á
 quién tengo en la vida? A usted nada más. También usted es solo. Su
 adhesión a mi casa, su gran corazón, las bondades que le debí en mi
 desgracia, el interés con que cuida de mis negocios y acrecienta mi
 caudal, nos han unido. ¿Quién puede extrañar que nos tratemos como
 hermanos?

—Como a una hermana la quiero yo. Harto usted lo sabe, y don
 Alejandro, que fue para mí un segundo padre, también lo sabía.

Aquella solemne evocación del anciano marido difunto fue muy
 oportuna. La viudita permaneció pensativa durante algún rato.

—¡Señorita, señorita! —gritó una criada que venía del jardín—
 ¡No puede usted figurarse qué desastre!

—¿Qué ocurre? —preguntó Carlos impaciente, poniéndose en
 pie.

—¡El coche acaba de volcar!

—¿Qué coche?

—El de línea que venía de Berzosa.

—¿Hay desgracias? —interrogó la hermosa cubana ansiosamente.

—Sí, señorita. Una mujer se ha clavado los cristales en los
 brazos; un viejo que venía en la baca, se ha roto la pierna; un
 señorito muy elegante, se ha dislocado el pie; el zagal también
 está herido, y casi todos los viajeros vienen lastimados.

—¿Y dónde ha sido?

—Frente a casa de Amparo.

—¡Y allí no habrá hilas, no habrá vendas, no habrá modo de
 curarles! —exclamó Carlos.

A lo cual añadió Mercedes, volviéndose a la criada:

—Vaya usted a casa del médico, si no le han avisado ya. Antes
 deme el botiquín.

Y mientras la rapaza estuvo ausente, hasta tanto que trajo lo
 pedido, Mercedes propuso al administrador bajar ambos juntos a la
 carretera.

Esta proposición, como no podía menos, fue bien acogida, y al
 lugar del suceso encamináronse diligentemente la viuda y su
 subordinado.

En la primera curva de la llana carretera, a dos o tres
 hectómetros del fonducho, y a escasísima distancia de la verja de
 Bellavista, el coche, rotos los cristales, torcida una rueda,
 sosteníase con dificultad, mientras el mayoral, con el improvisado
 auxilio de algunos mozos de la aldea, trataba de recomponer lo
 destruido. A pocos pasos, tumbado en tierra, uno de los caballos
 estaba herido, junto al Manco de Maizales, que le miraba
 lastimeramente.

—¡Yé la competencia! —discurseaba el Manco hablando con un
 viajero contuso— ¡Yé la competencia! ¿Cómo habemus de tener nada en
 este probe país, cóime, si basta que yo ponga una tiendiquina pa
 que a la media hora se abra otra al llau? Púsose esta diligencia, y
 aluego non se fizo esperar la otra,¡pa hacele la competencia,
 contra! Y son los del otro coche los que han aflojau a la rueda el
 torniyu pa que en la primer revuelta volcara, como ha volcau,
 mancando a tos esos probes señores y a este probitín caballín, que
 en na se metió y yé una compasión el velo sangrar.

Y con agua del río, enlodada e infecta, lavaba las heridas del
 jamelgo.

Los otros jacos tísicos estaban algo más allá, paciendo libres,
 bajo la mirada vigilante de algunos contrariados viajeros.
 Dispersos en el prado, había un baúl grande y varias maletas.

Fuera de la fonda, sentado en el poyo de piedra, con la pierna
 rígida sobre la rodilla de espontáneo curandero, un viejo mal
 vestido exhalaba quejidos lastimeros:

—¡La mi pierna! ¡La mi probe pierna! —gemía.

Y cuando cualquiera de los demás heridos lamentaba patéticamente
 el percance, el magullado anciano movía tristemente la cabeza y
 repetía con voz quejumbrosa:

—¡Lo míu! ¡Lo míu!

En su rostro reflejábase intenso sufrimiento. Había sido víctima
 de un magullamiento general, por la desgracia de caerle encima un
 baúl al rodar de la baca del coche al empolvado suelo. La maldita
 competencia, que tan justificadamente indignaba al Manco, tal vez
 le costaría la vida.

Una obesa mujer de treinta años, lívido el rostro hermoso y
 cetrino, se subía las mangas hasta el biceps, no sin grandes
 dolores, y aparecía el antebrazo sangrando horriblemente. Un
 médico, que en el coche viajaba por casualidad y había
 milagrosamente salido ileso, pugnaba por contener la abundante
 hemorragia.

Más allá, donde los desocupados solían jugar al tute, un joven
 muy guapo, de barba y cabellos castaños fingidamente enmarañados,
 de mirada serena y azul, de boca impecable, de manos
 aristocráticas, vestido con elegante traje de franela blanca a
 listas rojas, y resguardada del sol la hermosa cabeza por un amplio
 pavero de castor, sentábase en tosca banqueta, y con el pie en el
 aire, se lo palpaba con una mano, intentando calcular la
 importancia del daño recibido.

Apenas Carlos y Mercedes llegaron, el apuesto desconocido se
 incorporó asombrada y bruscamente; pero el dolor fue más fuerte que
 él, obligándole a torcer la boca y caer en su asiento.

—¡Carlos!

—¡Fernando!

Ambas exclamaciones jubilosas resonaron juntamente. Unió a los
 dos amigos un fuerte abrazo.

—¿Quién contaba contigo, después de tantos años?

—¡Y encontrarnos así, donde menos lo esperábamos!

—Estás muy joven.

—También tú.

—¿Te hiciste mucho daño?

—Me he dislocado un pie.

—¿Y tienes precisión de continuar el viaje?

—Yo nunca tuve prisa por llegar a ninguna parte. Si vives aquí,
 me quedo contigo.

—En casa te cuidaremos. Vivo con esta señora, cuyos bienes estoy
 encargado de administrar.

Carlos indicó a Mercedes en una respetuosa mirada.

Descubriose Fernando acatadoramente, y la cubana sonriole
 afable.

—Pasará usted con nosotros un mes —dijo la hermosa.

—Encantado —respondió el lastimado viajero.

—Por lo pronto, vamos a llevarle; que le curen ya en casa. Será
 lo mejor. ¡Vaya con Fernando!

Y así diciendo, Carlos llamó a dos mozos que cerca se
 hallaban.

—¡Eh! ¡Sindo! ¡Manín! Pedidle a Amparo una butaca y traedle en
 ella al hotel.

—Lo malo será —insinuó Mercedes— que si Carlos se marcha pasado
 mañana, va usted a aburrirse mucho.

—Me quedaré hasta su curación, si usted me lo permite —replicó
 el administrador.

Y en los negros ojazos de la bella cubana esplendió una serena
 claridad triunfal.

Confidencias

En la terraza, frente a una mesilla volante, apoltronados en
 sendas butaquitas de mimbre, ambos amigos saboreaban el chocolate
 del desayuno.

Allá en los venturosos días fugitivos de la primera juventud,
 Fernando Gelabert y Carlos Carreño se consagraron mutuamente
 predilectísima estimación. Ya separados y distanciados por las
 vicisitudes de la vida, ninguno de ellos volvió a encontrar otro
 amigo en quien compenetrarse tanto. Años hacía, Fernando no sabía
 de Carlos, ni éste de aquél. El administrador de la viuda suponía a
 su camarada de Madrid trabajando en Roma como pintor pensionado. El
 artista creía definitivamente encerrado en Cuba a su antiguo
 condiscípulo. Apenas la casualidad les reunió de nuevo, adoptando
 el azar para este feliz resultado la aterradora forma del vuelco de
 un coche, despertó en ambos fraternales corazones el impaciente
 anhelo de asociarse en una fervorosa oración por los años de
 ausencia.

Las primeras confidencias partieron de Gelabert.

—Ahora me manejo perfectamente —decía el pintor—, pero no puedes
 imaginar cuántas y cuán reñidas fueron las batallas hasta conseguir
 la victoria. Pasé años de lucha cruenta, de miseria inclusive. De
 la gran fortuna de mi padre, nada me quedó al morir él, y aquella
 opulencia en que me conociste trocose pronto en angustioso problema
 diario. Mis pinceles eran todo mi capital. Y para serte franco, las
 esperanzas que mis maestros pusieron en mí empezaban a debilitarse.
 Los paisajes que yo pintaba parecían ensaladas, y respecto de la
 Historia, que teóricamente conocía como pocos pintores, mis
 aptitudes para reproducir sus tragedias en el lienzo eran bien
 deficientes. Sin embargo, en fuerza de trabajos y recomendaciones,
 obtuve una plaza para Roma. Yo ganaba poco y cuanto ganaba
 gastábalo fácilmente. Era un arruinado hidalgo con aficiones y
 gustos de príncipe. Nadie tenía fe en el porvenir mío y regresé a
 Madrid sin prestigio alguno en las esferas oficiales del arte; que
 también en las regiones artísticas hay mundo oficial.

—Sin embargo, tu cultura, tu conocimiento de la antigüedad, tus
 nativas exquisiteces y distinciones…

—Efectivamente, algo debía yo de llevar dentro cuando salí
 adelante. Pinté para la Exposición Nacional, y me rechazaron el
 cuadro. ¿Por qué? Lo ignoro todavía. Dijeron los jurados que era
 inmoral, y yo no afirmaré que lo fuese o no, porque no me conceptúo
 buen juez en tales materias. El hecho fue que aquel desaire señaló
 mi triunfo. Algunos periodistas me defendieron, por no tener en tal
 oportunidad cosa más interesante de qué escribir. Los críticos
 sensatos echaron puñados de tierra sobre mí. Me encontré
 clasificado definitivamente y me enorgullecí de mi rebeldía.
 Francamente rebelde fui desde entonces. Me habían excomulgado por
 un desnudo, y no quise pintar nada más que desnudos en lo sucesivo.
 Si algún encopetado personaje me hubiera tendido su mano protectora
 para encargarme el retrato de su mujer o de su hija, hubiérame
 visto precisado a confesarles que, sólo desnudas, las sabría
 retratar. Sentía una bella y serena concepción de la vida; la hoja
 de parra era mi enemigo. No veía en el amor sino inmaculado placer,
 y lejos de las pasiones, lejos de toda lucha mundana, no hallaba en
 el hombre, en la mujer, sino formas bellas. En mi estudio, como en
 mi persona, todo era un culto a la limpieza y a la libertad. Me
 llamaron desvergonzado, pornográfico, indecente y mil cosas más. Yo
 todo lo despreciaba, incluyendo la gloria, menos la belleza humana
 sin disfraz ni tapujos. Tenía fe en mí mismo; me adoraba como si
 fuera un dios, como pudiera adorarse el propio Goethe, y a tales
 extremos llegué de amor calológico que, de haberme sentido en
 trance de muerte, como aquel pintor Nani Grosso, del Renacimiento
 italiano, tampoco yo hubiera podido morir tranquilo sujetando con
 mis manos un Crucifijo tosco, y también hubiera necesitado que me
 trajeran un Donatello. Todo se encerraba para mí en la belleza, y
 espectador impasible de la vida al través de un prisma nítido y
 claro, no exigía bondad ni grandezas a los hombres, fidelidad o
 ternura a las mujeres; sólo que fueran bellos les pedía. Y así
 seguí pintando desnudos y desnudos, la forma humana, eterna fuente
 primordial e inagotable de lo bello; los cuerpos augustos de mis
 amadas mujeres, a quienes siempre besé con deleite y sin pasión. El
 público es versátil; de hereje me transformaron en santo; ya las
 desnudeces que brotaban de mis pinceles pasaban pronto a los más
 lujosos camarines. Hoy pinto poco y caro. Gano más de lo que
 necesito, vivo donde se me encapricha en el momento; no sé si las
 mujeres me aman, pero sé que gusto a las que me gustan, y de los
 hombres no quiero la admiración, sino el mercado, lo cual es
 suficiente para que a veces estrechen éste y agranden aquélla. Y
 así vivo, así triunfo, así derrocho, así soy feliz… Conque ya sabes
 toda mi historia desde que no nos vimos, y sólo por ser tú el
 oyente la he referido, pues habiendo en ella tantos recuerdos feos,
 la miro con igual repugnancia que si no fuera mía.

Carlos escuchó envidioso a su amigo. ¡Cuánto hubiera dado por un
 alma apacible como aquélla!

—¿Y tú? Supongo que tu existencia habrá sido más tormentosa. No
 a todos les lleva, como a mí, el desaliento a una olímpica
 impasibilidad.

—¡Ay! —suspiró Carlos—. ¡Gracias a Dios que encuentro alguien a
 quien llorar mis penas, de quien tomar consejo! Tu historia es
 llana y poética; la mía montuosa y prosaica. Tú eres fuerte, yo
 débil. Sabes imponerte a los hombres y cosas; a mí me dominan y
 abruman. Que eres un desterrado de la moral acabas de decirme…

—Un desterrado de la moral, no; un forastero en ella. Yo admiro
 y comprendo también las bellezas morales, pero no las amo por lo
 que tienen de moral, sino de bello. Todo elemento moral es para mí
 como un extranjero, y todo elemento bello como un conciudadano.

—Pues la moral —repuso Carlos— es cabalmente mi tirano terrible.
 Ante un conflicto perteneciente a sus esferas me encuentro.

—Puede ser también un bello conflicto —objetó el pintor.

—Es vulgarísimo, y esto le quitará toda belleza; pero, no por lo
 vulgar, menos abrumador. Aquí me hallaste de administrador de una
 mujer admirable…

—Que estará enamoradísima de ti indudablemente.

Yo no diré tanto. Nada juzgo más despreciable que la vanidad
 presumida. Pero no me interrumpas… Salí de Madrid casi un niño,
 como ya recuerdas, porque una triste aventura de mi madre me cubrió
 de oprobio. Emigré a América, esterilizadas y derrumbadas para
 siempre mis ambiciones literarias. De leer poetas y soñar poemas,
 pasé a barrer tiendas y cargar fardos. ¡Duro cambio fue aquel!
 Tardó la fortuna en sonreírme, pero al fin llamó también una vez a
 mi puerta. Don Alejandro Gutiérrez, un gallego inmensamente rico e
 inmensamente bondadoso, me colocó de capataz en un ingenio, dándole
 mis afanes por complacerle tanta satisfacción y protegiéndome él en
 tal manera, que en pocos años llegué a ser secretario suyo y,
 finalmente, su apoderado general. Mi laboriosidad, puedo afirmarlo
 sin jactancia, consolidó su caudal cuantioso. Aquel hombre contrajo
 matrimonio con una joven cubana, que entonces era casi una
 niña…

—¿Mercedes?

—Sí. Mercedes y yo, más que su esposa y su administrador,
 parecíamos hijos de don Alejandro. Él mismo se complacía en nuestra
 camaradería fraternal. Mientras don Alejandro vivió, no pasó por
 mí, ni seguramente por Mercedes, la más leve posibilidad de ser
 ingratos o traidores. Al morir, me dejó un buen recuerdo
 pecuniario. Mercedes me conservó además en el puesto que don
 Alejandro me había conferido. La posición de Mercedes y la mía,
 apenas quedamos a solas, era muy falsa, y presenté mi dimisión
 reiteradamente. Pero Mercedes, educada a lo yanqui y aferrada desde
 la infancia a sus caprichosas fantasías, se negó en absoluto a
 decirme adiós. Hube de resignarme, pues, a seguir en mi cargo y
 procuré estar junto a mi nueva ama todo el menor tiempo posible.
 Aun así, como advirtiera en ella hacia mí alguna afición —perdona
 esta presunción mía—, hallábame casi decidido, para no seguir
 compromentiéndola, a casarme con ella, en el supuesto, no muy
 difícil en su carácter, de que Mercedes misma se arriesgara a
 proponérmelo.

—Hasta ahora no aparece el conflicto.

—El conflicto está en que yo quiero a otra mujer y ella también
 me quiere. La malhadada idea que tuvo Mercedes de afincarse en mi
 aldea, propósito del cual intenté repetida y vanamente disuadirla,
 me ha puesto frente a la mujer que amé de niño, una muchacha a
 quien llaman la Mariposa por lo aparentemente mudable y fugitiva,
 siendo en el fondo tenaz, enérgica y segura como ninguna.

—¿Y has hablado con ella?

—El año pasado, cuando vine, estaba en Méjico. Ahora la he
 vuelto a ver. Busqué varias ocasiones de abordarla para pedirle
 perdón de mi antigua ingratitud; siempre me rehuyó implacablemente.
 Pero sus actos, su desengañada historia y sus amenazadoras miradas
 me acusan. Por si algo faltase, uno de sus pretendientes incurre en
 la torpeza de no desperdiciar ocasión alguna para herirme con
 bruscas hostilidades y provocarme con reticencias enojosas. ¿Tengo
 derecho a truncar la vida de esta mujer, que me quiere, y mi propia
 vida? ¿Puedo, por otro lado, dejar saldada mi crecidísima cuenta de
 gratitud con Mercedes, contrariándola en sus sentimientos más
 delicados, después de haber comprometido su fama? ¿Debo decidirme
 por el amor o por el deber?

—¡Amor, deber! —repuso el artista—. Soy mal consejero para este
 lance. Preséntame a las dos desnudas y te diré sin vacilar cuál
 debes elegir. Aparte que Goethe resolvió en su famosa Stella un
 semejante caso, uniendo en triple abrazo a la esposa, la querida y
 el marido… ¿Es morena la una y rubia la otra?

—Sí.

—Entonces, son perfectamente compatibles.

Y así continuó durante largo rato la conversación, no siéndole
 posible a Carlos conseguir que su amigo le aconsejara una moral
 solución para el conflicto moral de que se trataba, sino únicamente
 la solución bella para el bello conflicto.

Entre dos fuegos

Fernando se aclimató en Bellavista muy a su sabor, y curada la
 herida, en lo cual se tardó más de un mes, aun llevaba otro en casa
 de la hermosa cubana, correspondiendo rumbosamente a esta generosa
 hospitalidad con artísticos regalos de raro valor.

Mercedes, por su lado, no quería que el artista saliera de allí
 nunca, pues su presencia era para retener a Carlos un medio
 inapreciable.

Y de los tres amigos juntos en Bellavista, estos dos, por lo
 menos, vivían dichosos.

Mercedes, con delicadas alusiones, no desaprovechaba ocasión de
 insinuarle o demostrarle al administrador su abnegado cariño. Y
 Fernando contribuía inconscientemente a hacer más intenso este
 ambiente de amor, con sus constantes himnos a lo bello y amable.
 Entre animadas excursiones y charla amena, pasaban veloces los
 días. Veloces para el pintor y para la viuda. Con la alegría de
 ambos contrastaba singularmente la misantropía de su
 acompañante.

Carlos había tenido, en aquellos dos mortales meses, con la
 Mariposa tres o cuatro breves encuentros. En el primero trató de
 implorar el perdón de la linda rapaza. Esta mostró la mayor
 extrañeza, echándolo todo a broma, asegurando que de nada se
 acordaba, y que lo pasado, bien pasado.

No eran aquellas dos bellezas, no —harto a Carlos le constaba,
 que las conocía a fondo—, dos fáciles conquistas para la amable
 serenidad griega que soñaba Fernando en resucitar.

Carlos presentía, por parte de una y otra, más o menos próximas
 tempestades. Abnegaciones o amenazas, sacrificios ofrecidos o
 reclamados, mortal pasión o mortal desengaño; algo que fuera
 incendio, destrucción y estragos, jamás una soberanamente bella
 quietud. Y él mismo no se resignaría tampoco a ser testigo
 impasible de la vida; su corazón le imponía a gritos la fuerte
 necesidad de un vivir activo, de una llama intensa, de un
 insaciable amor.

En esta disposición la atmósfera, Carlos temía incesantemente, y su
 temor subió de punto durante la velada en que Mercedes anunció el
 propósito de ir con Fernando y con él a una romería. Era ésta de
 las que duran tarde y noche. Una tarde y una noche terribles, que
 Carlos habría de pasar frente a ambas mujeres, las dos acechándole,
 cohibiéndole, rindiéndole con diversas armas: con desprecios
 fingidos Mariposa, Mercedes con discretas ternuras, situado entre
 dos fuegos; seguro de que, ya se inclinara de uno u otro lado,
 siempre dejaría desgarrada una humana flor.

No hubo modo de que Mercedes desistiera, ni para él de
 excusarse. Aquella mujer, aparte de ser su protectora y poder darle
 órdenes, era como niña mimada invencible. Capricho que tuviera,
 nunca encontraba razón de no satisfacerlo. Para mayor desconsuelo,
 no contó esta vez Carlos con el apoyo de su amigo.

La temida fecha llegó. Era un día espléndido de fiesta y de
 luz.

Sin compartir el bullicioso júbilo de Mercedes y de Fernando,
 les acompañó Carlos a la romería, como la víctima se encamina al
 suplicio.

Doquiera deteníanse o cruzábanse con amantes parejas o con
 grupos ruidosos de retozonas y alegres rapazas. Ya distraía su
 atención la pregonera de avellanas, ya el gaitero anticipando
 generosas melodías. El sol —¡bendito sol de Asturias, que alumbra y
 no quema!— doraba pomaradas y maizales, bruñía el camino. En el
 complicado laberinto de vericuetos, regatos, cerrillos y praderas,
 todo era canciones, risas, cuchicheos y amores, galas de la tierra
 y del corazón.

La romería

El escenario de esta romería formábanlo una plazoleta y dos
 amplios prados, casi en la cima de la montaña. En uno de estos
 pradales alzábase en la linde menguado caserío, del cual
 descollaba, por lo gigantesco y bizarro, el pardo caserón de los
 Peñalbas, de vieja piedra sucia, de rotos balcones anchurosos, de
 rojo portalón claveteado, de borroso grande escudo señorial. En el
 palacete del Peñalba reinante estaban invitados aquella noche a
 sentarse a la mesa, entre otros quince o veinte comensales
 relativamente empingorotados, Mercedes y sus dos amigos.

En la plazoleta, junto a la ermita, alrededor de la cual cubrían
 zarzas y rosas silvestres las losas sepulcrales, erguíase la casa
 del capellán, donde por la tarde hubo la anual comilona para todos
 los curas de la parroquia, con la consabida dorada carne asada, las
 mejores truchas del Narcea y el más exquisito jamón de Cangas, sin
 olvidar el clásico arroz con leche, regado todo ello con sidra
 fuerte y vino de Candamo.

Desde los primeros repiqueteos de las campanas empezaron los
 vendedores a fijar sus blancas mesas de pino sobre la hierba,
 apoyando en las lanzas de los carros ociosos las pellejas de vino y
 esparciendo en torno el abigarrado tenderete de botellas de
 cerveza, cestas de variados hojaldres, jarras blancas o azules,
 largos caramelos de colorines y todas las vírgenes del calendario,
 representadas en confituras.

Ningún americano del contorno, con sus cadenas o sortijas más
 relucientes; ninguna señoritinga pudorosa; ningún mozo aldeano,
 todos en atavío de fiesta; ninguna moza, con los trapitos de
 cristianar realzando su gentileza y garbo, faltó a la misa.

Mientras duró ésta, gaiteros y tamborileros ensayaban sus más
 escogidas tocatas peregrinamente.

El sermón fue largo, o lo pareció; después la comida de los
 curas señaló el único acontecimiento mientras la fuerza del calor
 apretaba.

En los romeriles campos sólo vagaban entonces turbas de
 chiquillos, jugando a las chapas o disparando cohetes, siempre
 vociferando, siempre riendo con salvaje risotear.

Cuando ya el fuego del sol amansaba sus rayos, los primeros
 romeros madrugadores entraban, procedentes de diversos vericuetos,
 limpiándose el sudor del cuello y parándose a refrescar bajo los
 ennegrecidos toldos.

El ruidoso estallido de los relampagueantes cohetes, el dulce
 siseo de la gaita, el grave vozarrón del tambor, los pregones
 dangosos de las avellaneras, los carros desuncidos, los puestos
 rebosantes, los vasos de cerveza en alto, el runrun de las
 conversaciones, las atropelladas risas y atropellantes carreras de
 los chicuelos, preludiaban fiesta.

En el contiguo castañar algunos grupos merendaban, resaltando
 las blancas servilletas como manchas de nieve entre la verde hierba
 deslumbrante de la campiña húmeda.

Al asomar las primeras caras bonitas, el resplandor, que hasta
 entonces venía del sol, pareció venir de ellas, y de los
 resplandecientes ojos de las rapazas partió la señal de sensual
 alegría.

Dos o tres parejas de mozas bien plantadas, aproximándose como
 involuntariamente a un gaitero, improvisaron la giraldilla; a
 partir de entonces, la doble hilera humana fue alargándose
 rápidamente, ensanchándose el círculo de los mirones curiosos,
 difundiéndose la animación hasta hacerse ya tan grande el número de
 bailarines y de sus embebecidos contempladores, que muchos se
 trasladaron al segundo prado, donde algunas escasas parejas dieron
 origen a otras dos progresivas filas de hombres y mujeres
 embriagados en el bailoteo.

Cada vez eran en ellas más sueltos, más voluptuosos los
 movimientos, más copioso el sudor resbalando por la encendida
 mejilla, más dulces y sugestivas las miradas.

En ambos prados el rebaño humano bebía, bailaba, giraba,
 cantaba, daba voces. Gritos de vendedores, sones de gaita, risas,
 chicoleos, iniciaciones de borrachera y preparativos de amores,
 poblaban el ambiente. Cuando la luz del sol era mortecina, el rumor
 excesivo, general la distracción, mozas y mozos improvisaban, fuera
 de las catedrales de la giraldilla, otras capillitas de baile
 agarrao, a los acordes de algún entrometido e invasor organillo
 ambulante. Y como si la luz del sol fuera una barrera separadora, a
 medida que ella se distanciaba de los campos iban estrechándose
 cada vez más los contactos entre ambos sexos, hasta el punto de
 que, apenas insinuado el anochecer, las dos sombras de cada pareja
 bailarina proyectaban el suelo una sombra sola, compacta y
 ondulante.

En aquellos instantes de lánguido misterio crepuscular, llegaban
 Carlos, Fernando y Mercedes a la romería. Admiraron el agreste
 paisaje, el cuadro romeril; estrecharon manos amigas, saludaron a
 las señoritas peripuestas, visitaron los puestos, recorrieron los
 grupos.

El Manco, ante el habitual numeroso auditorio, en los albores de
 una embriaguez elocuentísima, acompañado siempre de su inseparable
 don Teodomiro, lloraba una nueva elegía por la pérdida de nuestro
 glorioso imperio colonial. A don Venancio, en otro tabernáculo
 volante, el deleitoso vaso de sangría no le impedía saludar con
 almibarados tiernos ojos a la esbelta cubana. La Mariposa, con los
 suyos hermosos, perennemente azules y fríos, no disfrazaba el enojo
 ante la declaración número mil del violento Andrés, indesahuciable
 por lo testarudo.

Cerca de esta pareja habíase detenido la viuda con los dos
 gallardos acompañantes, cuando acertó a llegar, como vanguardia de
 sus selectos invitados, el noble señor de Peñalba; quien rápido se
 dirigió a Mercedes para estrechar en su basta manaza de campesino
 voluntario las ajazminadas manitas de la graciosa americana,
 mientras la decía:

—¡Tanto bueno a honrar mi casa! Venga usted, señora, venga usted
 a endulzar con sus trinos de ruiseñor la cueva de este viejo lobo.
 En el campo, como en el campo.

—Me han contado que es todo un palacio su casa de usted.

—Grandota, pero nada más.

Y en esto el señor de Peñalba afirmaba la verdad. Aunque hombre
 culto, prefería ya la naturaleza a los libros. Todo en su vasto
 hogar tenía sabor agreste. Ningún refinamiento, nada de lujo, nada
 de muelle regalada blandura. Todo era tosco, enorme y recio.
 Solamente los cazadores o labradores hallarían algo interesante
 allí. Así debió de sospecharlo el pintor, quien apenas presentado a
 aquel cacique sin cacicato se apresuró a enunciar:

—Vaya usted, Mercedes. Luego iremos a recogerla Carlos y yo.
 Estos bailes agarraos me interesan mucho.

—Yo creí que solamente el desnudo entraba en sus dominios —opuso
 picaresca la grácil viuda.

—Estos bailes no son el desnudo precisamente —repuso el pintor—,
 pero poco les falta.

Con tales razones, amén de los obligados cumplimientos, la dulce
 cubana, dando el brazo al señor de Peñalba, con pintoresco séquito
 dirigiose a visitar el destartalado caserón, dejando al artista con
 el administrador, cercanos a la plática de Andrés con su bello
 tormento.

—¿Y nunca llegará a conmoverte esta constante e inmensa llama de
 mi pecho? ¿Nunca te merecerá una limosna de esperanza? —preguntaba,
 como siempre, el desesperado Andrés.

La Mariposa miró de soslayo a su antiguo novio, replicando
 después al actual pretendiente con forzada sonrisa, que a éste le
 pareció un rayo de sol en plena noche:

—¡Quién sabe! ¡Quién sabe! La esperanza es flor que nunca se
 deshoja, y tanto va el cántaro a la fuente…

—¿Cuándo? ¿Cuándo? —repetía anhelosamente el terco
 enamorado.

—¡Quién sabe! ¡Quién sabe! —canturreaba coqueta la risueña
 rapaza.

—Vámonos de aquí, Fernando —propuso Carlos agitadamente.

—¿Qué mosca te ha picado? —interrogó el pintor, contrastando la
 ordinariez de esta pregunta con la distinción del preguntante.

—Ninguna; pero sigamos adelante. ¡No vamos a estar aquí parados
 siempre!

Y Carlos tiraba nervioso del brazo de su amigo.

Cuando ya estuvieron a algún trecho de allí, Fernando espetó a
 su antiguo condiscípulo gravemente:

—Lo que tú necesitabas era que yo me entendiera con esta
 chiquilla, que debe de poseer, dicho entre paréntesis, unas ancas
 dignas del pincel de Rubens.

—¡No digas disparates!

—Yo tengo ya —añadió Fernando— interés por conocerla de cerca,
 para apreciar cuál es el hechizo que te esclaviza. Si yo la
 disfrutara, tú la olvidarías.

—Hablemos de otra cosa, si te parece.

—No me parece. Digo que siento la curiosidad de pegar la hebra
 un rato con esa coquetuela, y va a ser ahora mismo.

—No te lo perdonaría nunca el que habla al presente con
 ella.

—Que no me lo perdone; moriré con este disgusto.

Fue en vano que intentara Carlos convencerle. El pintor se
 acercó a la mozuela, invitándola a bailar.

—¿Quiere usted favorecerme con esta habanera, hermosa?

Mariposa, sorprendida por lo brusco de la invitación, se cogió a
 su brazo y bailaron.

Como era ya entrada la noche, los bailarines tenían mayor
 libertad contra las miradas indiscretas. Algunos sujetaban a su
 rendida pareja pasándole ambas manos por la espalda para oprimirla
 más. No faltaban piernas audaces lanzadas a un contacto definitivo.
 Sonrosadas, despeinadas, sudorosas, las mozas echaban el pecho
 adelante y la cabeza atrás, como si fueran a esquivar un beso; pero
 la distancia era tan breve, que el cálido aliento de la dominada
 continuaba quemando la mejilla del dominador.

Fernando, para quien todo atisbo de placer era una luz serena,
 no fue de los menos atrevidos en aproximación; pero como lo hacía
 sin jactancia, con el mismo natural impulso del que, acometido por
 repentina sed, se llega a una fuente para refrescarse el paladar,
 la muchacha hallose oprimida sin darse cuenta de ello, tan gradual
 e insensiblemente, que no había un segundo en el cual pudiera decir
 a su desenfadado conductor: «Ahora es cuando se acerca usted un
 poco más de lo debido.»

Y la avisada rubia le dejaba incrustarse, no por torpe deleite,
 que lejos de su naturaleza instintivamente delicada estaba siempre
 toda vulgar sensualidad, sino porque el aparentemente lascivo
 agrado venía en ayuda de su amoroso cálculo, esperanzada en que la
 esquiva frialdad de Carlos no resistiría tamaña prueba.

Así fue. Carlos dijo al pintor:

—¿Me permites dar una vuelta con tu pareja?

Y no dio una vuelta, sino muchas, durante las cuales
 contrastaban las reservas o arisqueces de las palabras con la
 estrechez y voluptuoso abandono de los movimientos.

El pintor, alarmado, volvió a quitarle la pareja, convirtiéndose
 en una verdadera intervención armada.

A poco cesó la música; los desmadejados danzantes se dispersaron
 por el prado.

Andrés se acercó nuevamente a la Mariposa.

—Te ruego —le dijo convulso— que no vuelvas a bailar con él.

—Yo bailo con quien me parece —repuso enfurruñada y hostil la
 chicuela.

—Acababas de darme la primera esperanza.

—¡Figuraciones suyas! Yo ninguna esperanza le di.

—Mientes, Mariposa. Tú me dijiste que tanto va el cántaro a la
 fuente…

—Usted tómalo todo al pie de la letra.

—Yo lo tomo como debo tomarlo. Juega con mi corazón, Mariposa, y
 destrózalo a tu capricho; no me quejaré. Pero ¡que no se alce entre
 nosotros la sombra de otro hombre más afortunado, porque a ese le
 mato! ¡Te lo juro por estas cruces!

—No se debe jurar sin necesidad.

—Ahora era necesario el juramento, porque tienes una perversa
 inclinación a ese sujeto, que te desprecia por otra, y tú misma me
 lo has confesado.

—Ni yo nada le confesé nunca, ni ha nacido quien a la Mariposa
 desprecie.

—No trato de injuriarte. Sólo te pido que no bailes con él.

—Usted no tiene razón para pedirme nada, y yo saldré con él ahí,
 al centro, en cuanto me saque.

—Está bien. Yo le separaré de ti por malas, ya que no quieres,
 por las buenas, hacerlo tú misma.

Y Andrés calló, sin alejarse. Mariposa también guardó silencio,
 abstraída en el dulce recuerdo del fugitivo rozamiento, reflejo
 bienhechor de las caricias puramente anheladas.

Fernando, sin que pudiera Carlos sujetarle, personose otra vez
 al lado de la costurera e insinuó una nueva invitación a la
 danza.

—Esta joven no baila con usted —exclamó Andrés con firmeza
 brutal.

—No es bello ese gesto —dijo el pintor—, y todo lo feo me
 repugna. No he hablado a usted, sino a esta niña. Por lo tanto sus
 palabras, además de groseras, son inútiles.

—Siento, por ser usted forastero, haberle ofendido —replicó el
 desdeñado amador, sin jactancia ni bajeza—; pero si no la dejo
 salir en su compañía no es por usted, sino por el señor, a quien
 usted la ha cedido y que no supo guardar la debida compostura.

—¡Estás loco, Andrés! —protestó Carlos.

—Me parece que hablé bastante cuerdamente y muy claramente.

En torno de los reñidores habíase improvisado ya, apenas
 levantaron la voz, un grupo relativamente grande.

—No te di razón ninguna para hablarme así —añadió Carlos, con
 visibles esfuerzos por refrenar sus arrogantes instintos,
 supeditándolos a una prudencia conveniente.

—Dejémonos de tonterías —contestó Andrés, rojo de ciega ira—.
 Usted sabe que esta mujer le quiere, y como no puede hacerla su
 esposa, porque otras ambiciones o compromisos se lo vedan, trata de
 hacerla su querida.

—¡Así se insulta a una mujer, sin ampararla nadie! —exclamó
 indignada la Mariposa, rompiendo a llorar.

—Andrés —agregó Carlos con frío aplomo—, lo que acabas de decir
 es una canallada.

—¡Esto quería yo! —rugió el despechado amante con salvaje gozo,
 lanzándose sobre Carlos, llameante la mirada, apretados los
 puños.

Algunos testigos de la escena le contuvieron; pero, en la
 imposibilidad de alcanzar a su enemigo, Andrés le escupió a la cara
 venenosamente.

Las mujeres gritaron. Los hombres abalanzáronse a evitar la
 refriega.

—¡Carlos, Carlos, déjale, ven! —suplicaba ansiosamente Fernando,
 tirando de él.

— ¡Carlos! ¡Carlos! —gemía la Mariposa amorosamente.

Era ya tarde. El bastón del administrador había zumbado
 fuertemente en el aire, cayendo pesado, recio sobre la frente del
 adversario, que bañó la sangre en profuso chorro.

Andrés, nublado por la sangrienta venda roja, echó la mano al
 cinto y empuñó el revólver. Sonó el tiro, milagrosamente sin herir
 a nadie.

El asombro pánico de los romeros no es para detallado. Prodújose
 un estremecimiento general. Bastó un instante para trocar las galas
 festivas en horrores trágicos. Hubo, según el cliché periodístico,
 indispensable en este caso, «sustos, carreras y desmayos». Muchos
 se refugiaron bajo las tiendas de campaña. Las mozas apretáronse
 contra sus cortejadores. Cesó la música, cesó el baile. Primero,
 fue unánime y temeroso el silencio. Después, los más valientes
 empezaron a prodigar consuelos o comunicar a los débiles la propia
 entereza. Alrededor de Carlos y Andrés, todo el grupo, con la
 excepción de cinco o seis amigos de ambos beligerantes, se evaporó
 en menos que se dice, quedando por completo libre de humanas formas
 aquel trecho de campo. Un disparo, aunque no produzca daño alguno,
 es siempre espantable. Cuantos lo oyen, sienten que la muerte vuela
 en torno de ellos, azotándoles el rostro, golpeándoles el corazón
 con un negro aletazo. Nada más imponente que la brusca interrupción
 de una fiesta ante el zarpazo de un peligro.

Cuando los ánimos empezaron a tranquilizarse, el general barullo
 de los comentarios fue ensordecedor. Aun los más amigos de Andrés
 —los mismos que le registraron y desinfectaron la herida, que no
 era profunda, ni grave, felizmente— no encontraban razones para
 defenderle. El postergado pretendiente de la Mariposa había
 procedido con ligereza e insolencia, locamente, traidoramente.
 Carlos dio evidencias de prudente sosiego primero, de viril energía
 después. No estaban con él las simpatías, pero no podía menos de
 hacérsele justicia; tan legítima y fundada era su causa.

No bien hubo desaparecido Andrés de la escena, convencidos todos
 de que la herida no era importante, algunos mozos de agallas
 vagaban de un lado para otro, repitiendo con voz serena:

—No ha sido nada. Siga el baile.

Muchos, sin embargo —y entre estos muchos un buen ramillete de
 lindos talles—, habían puesto pies en polvorosa. La animación de la
 romería decayó grandemente.

Tornaron los sonidos de la gaita a flotar melancólicamente en el
 aire de la montaña; se reanudó el baile.

Carlos —a quien nadie volvió a molestar, ni se hubiera
 consentido que le molestara— se encaminó, con su amigo el pintor,
 al caserón de los Peñalbas, donde los curiosos, fingiendo amables
 solicitudes, le asediaron a indiscretas preguntas, rehuidas con
 discretas vaguedades.

El administrador murmuró al oído de la viuda:

—Perdone usted, pero me contuve cuanto pude.

La viuda le contestó anonadadamente:

—Nada me diga. Todo me lo han referido.

—Aseguro a usted, Mercedes…

—Toda excusa huelga; no tiene de qué arrepentirse. Usted ha
 cumplido con su deber; yo sabré también cumplir con el mío.

Y como tratara Carlos de hacer más largo el aparte, la viuda
 terminó así el coloquio:

—Silencio. Nos miran.

El banquete ofrecido por el señor de Peñalba a sus amigos fue
 enojoso y árido. Todo tenía en aquella casa, los manjares como los
 muebles, las conversaciones como las paredes, olor a viejo, sabor a
 rancio. El encogimiento de los invitados era visible. Nadie quería
 aludir a la riña reciente y nadie creía interesante ni posible otro
 tema. Mercedes, alma leal, poco propicia al disimulo, no recataba
 su melancolía. Fernando intentó reiteradamente dar calor de vida
 con sus alegres decires a aquella inercia espiritual del tieso
 Peñalba y de sus rígidos comensales; empeño inútil.

Esta austera sequedad tenía por contraste el estruendoso
 batiborrillo de los romeros. Seguían los cohetes retumbantes
 hiriendo el aire con curvas luminosas. Tambor y gaita les saludaban
 batiendo y tarareando gentilmente. Llegaban al adusto comedor de
 los Peñalbas ecos estridentes de carcajadas, regocijadas voces de
 cantantes desafinadores, murmullo confuso de estrépito humano. Como
 en toda fiesta, los ricos tenían mucho que envidiar a los
 pobres.

En los campestres conciliábulos, llevaba la palma, como siempre,
 el escanciador afortunado del gran orador.

—Yé asina. ¡La joventú, y ná más que la joventú! Gracias a Dios
 sean das, don Carlos mancole poco. ¡Quién tal dijera, cóime! La mi
 rapacina ha viniú porque estaba ofrecía, porque del invierno pasau,
 cuando la probitina tuvo las inginas, ofreciole a la Virgen de
 venir a esta romería. Y lo que se ofrez, ha de cumplirse, cóime.
 ¿Qué culpa tien la mi rapacina, non yé verdá, don Teodomiro, de
 haber nacíu tan guapina y de que los mozos anden empecataus? Yo
 soyle franco, don Teodomiro; si don Carlos me la pidiera por esposa
 u por cónyuge, yo dársela, mi alma, se la daba; porque yé un buen
 rapaz, cóime, y los que mormuran son unos probetones llambiones,
 víztimas de la barbarie y de la iznorancia de este país, donde sólo
 se respeta a los jesuitas. ¡Cóime! ¡A los jesuitas, que han siu los
 que trajeron la Inquisición y los que perdieron las colonias! ¿De
 qué os reís, pollines? ¡El Manco lo diz y el Manco lo defiende!
 Porque la voz de este probe Manco yé la voz de la Historia. Y al
 que güelva a mormurar de don Carlos, cóime, cortarele la llengua.
 Si él quier casase con la mi rapacina, lo que ella disponga; yo en
 ná me entrometo. ¿Qué tanto mormurar de don Carlos? ¡Llambiones,
 fartones!

En el espaciosísimo salón de los Peñalbas, innúmeras bujías,
 encajadas en broncíneos candelabros vetustos, lucían orgullosas.
 Una orquesta deficientísima tocaba rigodones y valses, de los que
 oímos a nuestros abuelos, e imposible sería imaginar nada más
 pudibundo que las rigodoneras y valsadoras de aquella pretendida
 fiesta, prematuramente envejecida. Nada más declaradamente cursi,
 ni con tan insolentes presunciones de maravilla.

En un breve trecho de campo, iluminado con farolillos a la
 veneciana, no muy profusamente, mozos y mozas departían,
 abrazábanse, casi besábanse, en la intimidad del schotis y de la
 habanera.

Cuando las músicas cesaron, la alegría desbordose más loca aún;
 la jota y la giraldilla se reemplazaban, acompañándose los propios
 bailarines con sus cánticos.

Fernando y Carlos recorrieron errantes todos los corrillos,
 todos los rincones, ora buscando la luz y el ruido, ora la soledad,
 sin bailar otra vez.

Mercedes oía, sin escucharle, al señor de Peñalba sus largas
 narraciones de cincuenta años a la fecha.

Ya muy entrada la noche, llegada la hora en que los borrachos
 hacían intransitable el camino por doquiera, comenzó la general
 dispersión.

Los grupos numerosos subdividiéronse en corrillos reducidísimos,
 e insensiblemente retirábanse de éstos poco a poco mozos y mozas,
 repartidos en amantes dúos.

A la luz de la luna, que blanqueaba las copas de los castaños,
 ennegrecidos por la nocturnidad, y permitía divisar, lejos, muy
 lejos, la carretera como una cinta blanca, mientras se confundían
 más allá los montes y el río en una misma opaca mancha, las parejas
 empezaban a avanzar por los vericuetos montaraces, bajando la voz,
 amando la noche, tratando de esquivar los nacarados resplandores
 lunares, unidos cada hombre a cada mujer en una sola sombra, en un
 mismo amor. Avanzaban lentas las parejas, arrulladas por algún
 suave cantar lejano:

«La vi llorando y dije:
—¿Por quién suspiras?
—¡Tengo mi amor ausente! Le estoy llorando
la despedida!
La despedida es corta,
la ausencia es larga.
¡Hasta siempre que quieras,
bien de mi alma!
¡La vi llorandooo!..»

A Mercedes y sus dos amigos dio solemnes adioses en el pórtico de
 su palacete el noble señor de Peñalba. Con gran sorpresa de Carlos,
 allí esperaba la Mariposa en unión de otras jóvenes de
 Maizales.

La viuda dijo:

—Deme usted el brazo, Fernando, que es largo y accidentado el
 regreso. Y usted, Carlos, ofrezca también el brazo a Mariposa, que
 la pobre no encuentra a su padre, ni su pareja.

Así regresaron los cuatro. Mariposa y Carlos, ligados muy
 estrechamente por contactos frecuentes, por reproches inexcusables,
 por una íntima resurrección sabrosa del viejo amor lejano; Fernando
 y Mercedes, hablando poco, sumergidos en pensamientos tristes o
 cambiando entre sí observaciones sin interés.

¡Qué grande melancolía venía de la luna! ¡Con qué cerrado sueño
 dormían los campos!

De risco en valle, de matorral en arroyuelo, Fernando sentía en
 su brazo el tembloroso de la viuda, temiendo a cada instante ver
 desmayar la voluntad de esta hermosa dama —herida en lo más
 recóndito, en lo más puro—, y sin atreverse a mirar sus ojos, para
 que no le llamara indiscreto alguna lágrima.

Carlos merecía ser disculpado. ¿Quién, siendo de carne,
 acompañaría durante dos horas de recogimiento a una mujer querida,
 aspirando su aliento, quemándose en el fulgor de sus ojos,
 oprimiendo su brazo, tropezando frecuentemente con ella, sin amarla
 y decírselo?

En el silencio de la noche, Carlos y Mariposa, Fernando y
 Mercedes, al pasar por el borde de un cañaveral, sin que pudieran
 advertir sombra alguna en la honda espesura, se detuvieron un
 instante. Acababan de oír entre las cañas suspiros y besos.

En otras circunstancias, esta casual sorpresa hubiérase prestado
 a sabrosos discursos. Ahora, ni el pintor siquiera, cantor eterno
 del amor libre, osó comentarla.

Continuaron lentos, callados, conmovidos, por la abrupta
 senda.

El aire frío y húmedo, precursor del amanecer, oreaba los
 campos, teñidos de gris. De la luna quedaba sólo en el cielo una
 confusa bruma blanca. Leves franjas violadas tejían el despertar de
 la aurora.

Al entrar los romeros por la carretera, en el maizal vecino,
 ante el inmenso ejército de cañas de maíz, el incomparable patricio
 maizalense, nuestro amigo el Manco, poseído de bélico ardor,
 gritaba con potente voz:

—¡Firmes, soldados!

Y, como las cañas de maíz le desobedecieran, balanceadas por el
 viento, repetía estentóreo, mientras alternativamente sentíase caer
 o se incorporaba en fugitivo equilibrio:

—¡Firmes he dicho, cóime!…

Cuando Mercedes entró en su dormitorio y abrió la ventana a los
 albores del día, aún llegaba resonante de la montaña el eco lejano
 del triste cantar:

«La vi llorando y dije:
—¿Por quién suspiraaas?… »

Vulgaridad

¡Oh, misterio! ¡Tú eres el supremo encanto de la vida! Cuando
 manos traidoras tu velo descorren, contigo se derrumba el palacio
 de los ensueños. ¡Qué íntimamente dulces los amores escondidos, el
 pecado amoroso compartido en la sombra, el beso arrebatado por
 sorpresa, el amor que pasa imprevistamente! ¡Qué voluptuosidad en
 las dudas e incertidumbres del corazón! ¡Qué placer el sabernos
 amados sin que nadie más que nosotros lo sepa!

Todo a los enamorados, fuera de ellos mismos, les estorba: la
 luz del día, que les delata a los curiosos; la luna filtrada por
 los árboles, que les expone a los indiscretos. El amante tiene en
 el ser amado su único amigo; una inmensa masa enemiga en todos los
 demás. Presiente y sabe que éstos, aun en el caso más dichoso, no
 han de dejar de profanarle su amor con una intervención
 restrictiva, meticulosa.

Del amor, el fruto más libre y bello de la naturaleza, hicieron
 los hombres calculadores, en prescripciones frías, algo metódico,
 reglamentado, exigente. Apenas los enamorados se convierten en
 prometidos, una nube de vulgaridad les envuelve. La duda surge
 inmediatamente acerca de la fuerza con que se nos ama, no
 suficiente acaso para conseguir que se nos aceptase apenas nos
 rebeláramos contra determinadas condiciones. En nuestro amor se
 ocupan los extraños, como si fuera cosa de interés suyo. En nuestro
 amor entra la religión para arrancarnos de las manos el privilegio
 de elegir libremente la hora en que habrán de satisfacerse nuestros
 anhelos. En nuestro amor se entromete el Código para convertir en
 obligaciones imprescindibles nuestros más gustosos sacrificios. Los
 sentimientos se transforman en preceptos, el misterio alado en
 palpable realidad. ¡Oh prosa invencible de la vida, que
 subrepticiamente te introduces en toda torre marfileña de la poesía
 por los resquicios todos!

El desengaño, al herir el alma heroica de Mercedes, la azotó
 bruscamente con una ráfaga de ordinariez. Carlos no era el ser
 extraordinario y ultrasensible que ella imaginara. Era un hombre
 como casi todos, nacido para haber amontonado algún dinero al
 llegar la edad de flaquear los entusiasmos juveniles, y enamorarse
 entonces de una mujer hacendosita e incapaz de toda abnegación
 sentimental, a propósito para cocerle los garbanzos, repasarle la
 ropa y darle robusta sucesión, amándola él con todos los trámites
 legales o esperas necesarias, después de pesarlo, de medirlo todo,
 ante una pudorosa aquiescencia de la turbamulta, con la inexcusable
 bendición del cura y con el sesudo visto bueno del juez.

La ambición espiritual de aquel hombre y su visión prudente de
 la felicidad, no eran difíciles de satisfacer; bastaba regalarle
 una esposa, como se le haría donación de una finca, para refugiarse
 a vegetar pacíficamente en ella durante el resto de su vida. Y
 Mercedes, atenta a la dicha del único ser humano que bajo su techo
 respiraba, no quiso negarle capricho tan fácil y hacedero. Fue el
 cruel desengaño amoroso una doble catástrofe para la heroica viuda;
 a la vez que derrocó sus ilusiones, encharcó su ideal.

Mujer de natural distinción y cortesía, consistiendo ésta
 principalmente en no hablarle a nadie sino de lo que pueda serle
 grato, y aquélla en no entregar las exquisiteces de nuestro
 espíritu o de nuestra persona sino a quienes tengan aptitud de
 comprenderlo o justipreciarla, desde el día siguiente al de la
 romería tuvo dos perennes cuidados: no molestar a Carlos con la
 menor insinuación interesada y despejarle bien el camino para que
 llegara rápidamente al término de sus afanes.

Hablole franca, resueltamente de su naciente noviazgo, con el
 consiguiente cumplido elogio de la novia y algún afable reproche
 por haberle ocultado a la propia Mercedes el secreto amoroso
 durante tanto tiempo.

—Necesita usted casarse; yo misma se lo hubiera aconsejado, si
 me creyera con autoridad para aconsejarle —decía la viuda a Carlos,
 sospechosa de la ineptitud de él para ponerse a tono con otra
 lógica—. La edad lo impone. El matrimonio da cierta respetabilidad.
 El hombre no es un hombre completo hasta que no vive al lado de una
 mujer. Se preocupará del porvenir; tendrá un objeto su existencia.
 María Josefa —¿no se llama así?— es una muchacha modosita, que será
 una buena mujer de su casa, y le hará a usted feliz.

Asombrado Carlos, bajando instintivamente los ojos, no acertaba
 si estas razones eran fraternales o irónicas. En la duda, resolvió
 escuchar la voz de su egoísmo. ¿Qué le ligaba a la viuda, a fin de
 cuentas, sino un tímido escrúpulo, que ella misma parecía
 voluntariamente querer desatar? ¿Y qué mal había en que él, como
 todos los hombres, eligiera libremente a una mujer para guardiana
 de su hogar y madre de sus hijos?

Esta misma conversación de Mercedes con sus amigos, acerca del
 proyecto matrimonial, se reanudaba casi todos los días en las horas
 del comedor.

El pintor sazonaba cotidianamente las graves razones de tales
 diálogos con ardientes himnos a la forma humana e inagotables
 repugnancias al fondo. Y, gracias a este tercer personaje, en todas
 las comidas terminaba el sensato platicar con centelleante
 discreteo.

Sin embargo, una vez hubo que, habiendo sido Carlos el primero
 en levantarse y salir, el pintor, en un minuto de seriedad, dijo a
 la dama gravemente:

—No estamos tan distanciados como parece en nuestra concepción
 de la vida. Lo que yo solicito para la carne, usted lo pide para el
 espíritu. Tiene usted de las almas la misma visión que yo de los
 cuerpos. Igual serena libertad que yo para éstos, amaría usted para
 aquéllas. Seríamos usted y yo respectivamente dichosos, si almas y
 cuerpos fueran desnudos.

La amorosa víctima nada contestó. Abrió el balcón y miró hacia
 la carretera. Junto a la verja de Bellavista la Mariposa hablaba
 con Carlos. Sería el mismo coloquio de todos los días; ya no de
 celos y de amores, sino de muebles y de proclamas. Monótono pasear
 por el camino, idas y venidas a la fuente en el dúo apacible del
 amor, que espera paciente y seguro el encarnamiento. Sálese del
 pórtico palaciego del Amor para entrar por la portezuela casera del
 Matrimonio. Mercedes abandonó el balcón y bajó a la huerta; más que
 herida, desencantada.

Los propios temas de cada día devanaban, en efecto, los novios:
 la casita cercana a Bellavista, que Mercedes les compró, generosa,
 por regalo de boda; la amabilidad de aquella señora, que era la
 madrina insustituible, y a quien Mariposa, de odiarla como rival,
 pasó a amarla como bienhechora; don Venancio, que sería el padrino,
 por haber declarado con firmeza el pintor su aversión a apadrinar
 acto alguno sujeto a leyes y convenciones; la dulce paz del amor
 correspondido en manso hogar; la honrada complacencia de ver
 conseguido para siempre lo que tantas veces se desesperó de
 alcanzar nunca; el enojo de que tenga cada jornada tantas horas y
 no sea más breve, para mayor aproximación del codiciado nudo
 eviterno.

Uno idéntico a otro, pasaron en tranquilo bienestar los días,
 hasta llegar el del matrimonio, sin que aquel amor, tan tempestuoso
 antes de vivir y tan inagitable vivido, sirviera siquiera de
 murmuración a los jugadores de la taberna, porque, desde el día en
 que el fastuoso don Venancio supo su feliz designación para
 acompañar a doña Mercedes en el padrinazgo de los novios, ni a su
 mejor amigo le hubiera consentido la más leve futesa que, de cerca
 o de lejos, pudiera molestar a la viuda.

La ceremonia fue solemnísima; ni más ni menos solemne que todos
 los demás matrimonios pretéritos y futuros celebrados en Maizales,
 aunque, para fidelidad de la reseña, convenga añadir que algo les
 superó en rumbo y esplendor.

Al salir los nuevos esposos de la iglesia, los invitados
 viéronse agradablemente sorprendidos con un día de campo. En la
 huerta de Bellavista sirviéronles los cuatro criados de la cubana
 un espléndido almuerzo campestre, al cual precedió la mayor
 animación y siguió delirante bailoteo de giraldillas y de valses al
 aire libre, a los acordes o desacordes de lisiada orquesta.

El Manco, llorando de gozo y orgullo por la dicha y buenas
 prendas de su «rapacina», bebió el mejor vino de toda su vida y
 pronunció el mejor discurso de su larga carrera política,
 enardeciendo o regocijando al estruendoso auditorio con las
 derrotas de la patria y las victorias del amor, no terminando,
 según costumbre, con un furioso réspice a los jesuitas, por
 hallarse presente el párroco, circunstancia que aprovechó el orador
 insigne para entonar inspirado canto apologético a la «santa
 religión de nuestros mayores».

Don Teodomiro, con sonrisa benévola, no cesaba de asentir a
 estas peroratas, y andaba don Venancio, a fuer de correcto padrino,
 pendiente incesantemente de la hermosa madrina, para servirla y
 agasajarla.

Otro indiano, el relamido D. Esteban, dotado por Dios de
 abrumadora facilidad para improvisar versos, andaba de acá para
 allá ensartándoles a todos, exhortado por los convecinos de buen
 humor, cuartetas o décimas, que don Venancio festejaba
 zumbonamente.

Y al caer la noche sobre las montañas y sobre el río, la neblina
 crepuscular dijérase que desprendía emanaciones de paz campestre,
 de poesía familiar, de amor sosegado, algo de repetición, de
 vulgaridad.

En la carretera despidieron todos a la feliz pareja. Mercedes,
 dando el brazo al pintor, que debía partir de Maizales al siguiente
 día, subió lentamente por la alameda al jardín, a la casa. Aquella
 última comida, sin Carlos presente, fue triste. A poco de
 terminada, el artista se puso en pie, y con efusiva cordialidad
 despidiose de la viuda cubana, dándole gracias reiteradas por todas
 sus inolvidables deferencias.

—¿Se marcha usted decididamente, implacablemente? —preguntó la
 dama.

—Me voy, señora, porque así lo requieren las conveniencias de
 usted y la consecuencia con mis ideas.

—No comprendo —repuso ella débil.

—Me marcho para no enamorarme de usted —exclamó atropellado el
 pintor, cortándole la voz brusco sollozo.

Fue aquello un relámpago, y no hubo más.

La viuda, silenciosamente agradecida, le tendió la mano. Después
 la vio alejarse, alejarse en el corredor lenta, pensativa, sin
 consuelo…

Cuando algunas horas más tarde, recobrado su olimpismo de
 siempre, en el automóvil de Mercedes encaminábase vertiginosamente
 Fernando a alcanzar el tren, era la mañana alegre y plácida.

Ante la azul limpidez del cielo, ante la verde majestad de los
 campos, el viajero repelía, asqueado, las groserías de los hombres,
 las sangraduras del inquieto vivir.

—Si las pasiones no la alborotasen —monologaba el pintor—, ¡qué
 eternamente bella mar sería la vida! Mientras las pasiones el mundo
 muevan, el arte, forzado a reflejarlas, será ordinario…

Y las nubes de polvo de la carretera empañaban la diáfana
 serenidad del paisaje.

Otros textos de Ricardo Catarineu