Descargar Kindle «El Biombo del Infierno», de Ryunosuke Akutagawa

Por consiguiente, uno puede avizorar hasta que punto se valoraba a sı́ mismo como pintor. Sin embargo, su manejo del pincel y de los colores era tan absolutamente distinto del de los otros pintores que muchos de sus contemporáneos que estaban en malos términos con él solı́an calificarlo de charlatán.

Alegaban que las pinturas famosas de Kawanari, Kanaoka, y otros maestros del pasado se caracterizan por describir episodios llenos de elegancia y armonı́a. El rumor repite que uno casi puede oler la delicada fragancia de los capullos de ciruelo en las noches de luna, y casi oı́r al cortesano que en el biombo toca la lauta. Pero todas las pinturas de Yoshihide tienen fama de ser desagradables y enrarecidas. Por ejemplo, pensemos en su pintura que representa las cinco fases de la transmigración de las almas, que el artista pintó en las puertas del templo de Ryugai. Si uno traspone ese portal a altas horas de la noche, casi puede oı́r los suspiros y los sollozos de las doncellas celestiales. Algunos dicen que incluso se percibe el hedor de los cuerpos en descomposición.