Traducción indepenciente por Fernando Guzmán CC BY4.0-----------------
Con demasiada modestia, creemos, Roger Dee ha intentado sacudirse su
indudable parentesco con Saki —ese maestro supremo de la fantasía
caprichosa— en esta excursión exuberante y sobrecogedora hacia un
reino tan oscuramente misterioso como irresistiblemente encantador.
Las arañas de
Adrián quizá te hagan estremecer la piel. Pero predecimos que te
agradará Adrián mismo tanto como al señor Marcus, y que te
alegrarás de su triunfo.
Probablemente exista
más de una manera de curar una trágica adicción al alcohol. Pero
el método de Adrián fue tan escalofriante como ver a Medusa
sonriendo.
------------------
Cuando
el Sr. Marcus —quien durante cuarenta años había vendido
artículos de novedad a tiendas de curiosidades y, por lo tanto,
había perdido la capacidad de asombro ante la imprevisibilidad
humana— regresó a Maysville en el tren de las 8:04 para su semana
habitual de ventas en abril, se dirigió de inmediato a la casa de
huéspedes de la Sra. Ponder y encontró a Kitty tocando a Delibes en
el piano de la sala.
Era casi como volver a casa, pensó el Sr. Marcus con una inusual
punzada de nostalgia. Se detuvo un momento en el umbral, con su
maleta, el maletín de muestras y su inevitable paquete de libros en
la mano, para escuchar.
"Tierna" era la palabra adecuada para describir a Kitty,
con su toque fresco y seguro sobre el tema de Delibes, sus claros
ojos ciegos y su recogido cabello rubio que apenas rozaba sus
hombros. Y desperdiciada, pensó el Sr. Marcus, con toda su belleza y
talento relegados a la oscuridad en la lúgubre distinción del hogar
de su madre.
Si él fuera treinta años más joven...
Leer / Descargar texto 'El hombre de las arañas'