Mostrando 131 a 140 de 257 textos encontrados.
Salen MARTÍN CRESPO, alcalde, recién elegido; su mozo Pedro de Urdemalas y SANCHO MACHO y DIEGO TARUGO, regidores.
11 págs. / 19 minutos / 470 visitas.
Publicado el 19 de abril de 2016 por Edu Robsy.
El PRÓLOGO
PRÍAMO, rey de Troya
HÉCTOR
TROILO
PARIS
DEÍFOBO
HÉLENO, hijos de Príamo
MARGARELÓN, hijo bastardo de Príamo
ENEAS
ANTENOR, jefes troyanos
CALCAS, sacerdote troyano
CRÉSIDA, hija de Calcas
PÁNDARO, tío de Crésida
ALEJANDRO, criado de Crésida
ANDRÓMACA, esposa de Héctor
CASANDRA, hija de Príamo
Criados de Troilo y de Paris, músicos, soldados, acompañamiento.
AGAMENÓN, general de los griegos
MENELAO, rey de Esparta y hermano de Agamenón
ULISES
AQUILES
ÁYAX
NÉSTOR
DIOMEDES
PATROCLO
TERSITES, jefes griegos
HELENA, esposa de Menelao
Criado de Diomedes, soldados, acompañamiento.
[Entra el PRÓLOGO en armas.]
Protegido por copyright
82 págs. / 2 horas, 24 minutos / 660 visitas.
Publicado el 16 de junio de 2018 por Edu Robsy.
Don Juan.
Don Pedro.
Don Hipólito.
Don Luis.
Arceo, gracioso.
Pernía, escudero vejete.
Doña Clara.
Doña Ana.
Doña Lucía, dueña.
Inés, criada.
La escena pasa en Madrid.
Sala en casa de Don Pedro.
DON JUAN embozado; ARCEO, con una luz en un candelero.
Arceo:
Ya he dicho que no está en casa
Mi señor, y es, caballero
O fantasma, ó lo que sois,
En vano esperarle, puesto
Que no sé á qué hora vendrá
A acostarse.
D. Juan.
Yo no puedo
Irme de aquí sin hablarle.
Arceo:
Pues en el portal, sospecho
Que estareis mucho mejor.
D. Juan.
Mejor estaré aquí dentro.
Arceo:
Muerto de capa y espada,
Que tan pesado y tan necio
Has dado en andar tras mí
Rebozado y encubierto,
Agradécele al Señor
Que te tengo mucho miedo;
Que si no, yo te pusiera
A cuchilladas muy presto
En la calle.
D. Juan.
No lo dudo;
Mas no os turbeis: de paz vengo.
De Don Pedro soy amigo,
Sosegaos...
Arceo:
¡Lindo sosiego!
D. Juan.
Y sentaos aquí.
Arceo:
Yo estoy
En mi casa, y si yo quiero
Me sentaré.
D. Juan.
Pues estad
Como quisiéredes.
Arceo:
Cierto
Que sois fantasma apacible
Y que teneis mil respetos
Del Convidado de piedra.
D. Juan.
Decidme, ¿qué hace Don Pedro
Fuera de casa á estas horas?
¿Diviértele amor ó juego?
Arceo:
Juego ó amor le divierte.
D. Juan.
Dominio público
51 págs. / 1 hora, 29 minutos / 230 visitas.
Publicado el 20 de enero de 2019 por Edu Robsy.
Figuras del primer acto
UN CURA, a lo gracioso
[SANCHO, labrador]
INÉS, madrina
LABRADORES
COSTANZA, labradora
LEONARDO, criado
CASILDA, desposada
EL REY ENRIQUE
PERIBÁÑEZ, novio
EL CONDESTABLE
LOS MÚSICOS, de villanos
ACOMPAÑAMIENTO
BARTOLO, labrador
UN PAJE
EL COMENDADOR
DOS REGIDORES DE TOLEDO
MARÍN Y LUJÁN, lacayos
[UN PINTOR]
Boda de villanos. El CURA; INÉS, madrina; COSTANZA, labradora; CASILDA, novia; PERIBÁÑEZ; MÚSICOS, de labradores.
INÉS:
Largos años os gocéis.
COSTANZA:
Si son como yo deseo,
casi inmortales seréis.
CASILDA:
Por el de serviros, creo
que merezco que me honréis
CURA:
Aunque no parecen mal,
son excusadas razones
para cumplimiento igual,
ni puede haber bendiciones
que igualen con el misal.
Hartas os dije; no queda
cosa que deciros pueda
el más deudo, el más amigo.
INÉS:
Señor doctor, yo no digo
más de que bien les suceda.
CURA:
Espérelo en Dios, que ayuda
a la gente virtüosa.
Mi sobrina es muy sesuda.
PERIBÁÑEZ:
Sólo con no ser celosa
saca este pleito de duda.
CASILDA:
No me deis vos ocasión,
que en mi vida tendré celos.
PERIBÁÑEZ:
Por mí no sabréis qué son.
INÉS:
Dicen que al amor los Cielos
le dieron esta pensión.
CURA:
Sentaos y alegrad el día
en que sois uno los dos.
PERIBÁÑEZ:
Yo tengo harta alegría
en ver que me ha dado Dios
tan hermosa compañía
CURA:
Bien es que a Dios se atrebuya,
que en el reino de Toledo
no hay cara como la suya.
Dominio público
54 págs. / 1 hora, 35 minutos / 584 visitas.
Publicado el 12 de octubre de 2019 por Edu Robsy.
Nota del traductor.—Esta comedia es una sátira escrita contra el partido político ruso de los «cadetes» (constitucionalistas-demócratas), cuya acción se caracteriza por la indecisión, la falta de audacia y la prudencia exagerada, rayana en lo ridículo. En vez de luchar abiertamente por la libertad del pueblo, apelaban al buen sentido del gobierno, invocaban razones jurídicas y humanitarias, se conducían, en fin, como los «sabinos», tan magistralmente pintados por Andreiev en esta piececita.
Un lugar salvaje, completamente inculto. Comienza a despuntar el día. Romanos armados salen de detrás de la montaña, arrastrando a las sabinas robadas, bellas mujeres, medio desnudas, que se resisten, gritan, muerden las manos de sus raptores. Sólo hay una que permanece del todo tranquila, y se diría que duerme en los brazos del romano que la lleva. Lanzando exclamaciones de dolor, los romanos dejan en tierra a las sabinas y se apresuran a apartarse, ahogados de fatiga. Las mujeres poco a poco se calman, miran desde lejos con desconfianza a los romanos y cambian en voz baja impresiones.
Conversación de los romanos
—¡Por la cabeza de Hércules! Estoy cubierto de sudor y parezco una rata
de río. Creo que la mía lo menos pesa doscientos kilos.
—Has hecho mal en coger a una mujer tan gorda. Yo he cogido una pequeñita, delgada, y...
—Sí; pero, con todo, veo que tiene buenas garras. Llevas en el rostro señales abundantes.
—¡Tiene garras de gata!
—Todas parecen gatas. He tomado parte en cien batallas; he recibido sablazos, bastonazos, pedradas, hasta murallazos, y nunca he pasado un rato tan malo. Sospecho que ha desfigurado mi bella nariz romana.
Dominio público
29 págs. / 51 minutos / 143 visitas.
Publicado el 8 de noviembre de 2020 por Edu Robsy.
El Conde
Don Juan
Don Diego
Fulgencio, galanes
Don Bernardo, viejo
Pedro
Martín
Lorenzo
Bernal, lacayos
Doña María, dama
Doña Ana, viuda
Lüisa
Leonor
Juana, criadas
Un Alcaide
Un Indiano
Un Mesonero
Un Mozo de Mulas
Músicos.—Lacayos
Acompañamiento
La escena es en Ronda, en Adamuz y Madrid
Sala en casa de don Bernardo, en Ronda.
Doña María y Lüisa, con unos papeles
LUISA
Es cosa lo que ha pasado
Para morirse de risa.
DOÑA MARÍA
¿Tantos papeles, Lüisa,
Esos Narcisos te han dado?
LUISA
¿Lo que miras dificultas?
DOÑA MARÍA
¡Bravo amor, brava fineza!
LUISA
No sé si te llame alteza
Para darte estas consultas.
DOÑA MARÍA
Á señoría te inclina,
Pues entre otras partes graves,
Tengo deudo, como sabes,
Con el duque de Medina.
LUISA
Es título la belleza
Tan alto, que te podría
Llamar muy bien señoría,
Y aspirar, Señora, á alteza.
DOÑA MARÍA
¡Lindamente me conoces!
Dasme por la vanidad.
LUISA
No es lisonja la verdad,
Ni las digo, así te goces.
No hay en Ronda ni en Sevilla
Dama como tú.
DOÑA MARÍA
Yo creo,
Lüisa, tu buen deseo.
LUISA
Tu gusto me maravilla.
Á ninguno quieres bien.
DOÑA MARÍA
Todos me parecen mal.
LUISA
Arrogancia natural
Te obliga á tanto desdén.—
Éste es de don Luis.
DOÑA MARÍA
48 págs. / 1 hora, 24 minutos / 395 visitas.
Publicado el 2 de mayo de 2016 por Edu Robsy.
En el año de 1786, leyó el autor esta comedia a la compañía de Manuel Martínez, y los galanes fueron de opinión de que tal vez no se sufría en el teatro por la sencilla disposición de su fábula, tan poco semejante a las que entonces aplaudía la multitud; pero se determinaron a estudiarla a pesar de este recelo, persuadidos de que ya era tiempo de justificarse a los ojos del público, presentándole una obra original escrita con inteligencia del arte.
Costó no pequeña dificultad obtener licencia para representarla, y sólo pudo conseguirse haciendo en ella supresiones tan considerables, que resultaron truncadas las escenas, inconsecuente el diálogo, y toda la obra estropeada y sin orden. La segunda dama de la compañía, que frisaba ya en los cuarenta, no quiso reducirse a hacer el papel de doña Beatriz, a fin de conservar siquiera en el teatro las apariencias de su perdida juventud. La comedia volvió a manos del autor y desistió por entonces de la idea de hacerla representar.
Dominio público
58 págs. / 1 hora, 42 minutos / 1.769 visitas.
Publicado el 20 de septiembre de 2018 por Edu Robsy.
Don García, galán.
Don Juan, galán.
Don Félix, galán.
Don Beltrán, viejo grave.
Don Sancho, viejo grave.
Don Juan [de Luna], viejo grave.
Tristán, gracioso.
Un Letrado.
Camino, escudero.
Un Paje.
Jacinta, dama.
Lucrecia, dama.
Isabel, criada.
Un Criado.
La escena es en Madrid.
Sala en casa de don Beltrán.
Salen por una puerta DON GARCÍA, de estudiante, y un LETRADO viejo, de camino; y por otra, DON BELTRÁN y TRISTÁN.
Beltrán:
Con bien vengas, hijo mío.
García:
Dame la mano, señor.
Beltrán:
¿Cómo vienes?
García:
El calor
del ardiente y seco estío
me ha afligido de tal suerte,
que no pudiera llevallo,
señor, a no mitigallo
con la esperanza de verte.
Beltrán:
Entra, pues, a descansar.
Dios te guarde. ¡Qué hombre viene!
—Tristán...
Tristán:
Señor...
Beltrán:
Dueño tienes
nuevo ya de quien cuidar.
Sirve desde hoy a García;
que tú eres diestro en la corte,
y él bisoño.
Tristán:
En lo que importe
yo le serviré de guía.
Beltrán:
No es criado el que te doy,
más consejero y amigo.
García:
Tendrá ese lugar conmigo.
(Vase.)
Tristán:
Vuestro humilde esclavo soy.
(Vase.)
DON BELTRÁN, EL LETRADO.
Beltrán:
Déme, señor licenciado,
los brazos.
Letrado:
Los pies os pido.
Dominio público
53 págs. / 1 hora, 33 minutos / 1.656 visitas.
Publicado el 29 de diciembre de 2018 por Edu Robsy.
Si hay quienes deseen complacer a muchos varones principales sin ofender a nadie, el poeta mándase contar por uno de ellos. Y si alguno hubiere a quien le parezca que le han ofendido gravemente de palabra, téngalo por respuesta y no por ofensa, pues él picó primero. El cual, trasladando muchas y zurciéndolas mal, de buenas comedias griegas hizo malas latinas. Ese mismo dio a la escena no ha mucho El fantasma, de Menandro, y en la comedia El Tesoro representó que aquél a quien le pedían el oro había de probar cómo era suyo, antes que el demandante mostrase de dónde tenía aquel tesoro, o quién lo había puesto en la sepultura de su padre.
De hoy más, no se engañe a sí mismo, ni diga entre sí: «Yo ya estoy bien acreditado: sus críticas no me alcanzan». Que no se engañe, le digo; y deje ya de provocar a Terencio. Muchas más cosas podría decirle, que por ahora callaré; mas si persevera en herir, como lo viene haciendo, las descubriré después.
No bien los Ediles compraron esta comedia que vamos a representar, que es El Eunuco, de Menandro, el poeta rancio recabó de ellos que se la dejasen ver. Comienza a representarse en presencia de los magistrados, y alza la voz diciendo que Terencio era ladrón y no poeta, y que había dado a luz una fábula en que ni aun palabras había puesto, porque era la antigua comedia El Adulador, de Nevio y Plauto, de donde había tomado las personas del truhán y del soldado. Si esto es falta, lo será por inadvertencia, no porque el poeta haya querido cometer hurto. Y que esto es así, vosotros mismos lo vais a sentenciar ahora.
Dominio público
48 págs. / 1 hora, 25 minutos / 349 visitas.
Publicado el 13 de octubre de 2020 por Edu Robsy.
Una lujosa tienda de calzados. Puerta de entrada en el primer término del lateral izquierda. Escaparate en el resto de este lateral. En el foro, anaquelería, rematada por el letrero siguiente:
¡¡EUREKA!!
ZAPATERÍA COMUNISTA
CASA FUNDADA EN 1901
Y REFORMADA EN EL AÑO 2021
En el lateral derecha, dos puertas que simulan conducir a
restantes departamentos de la tienda. Entre estas dos puertas, un
mostrador. Divanes, butacas, sillas, etc., etc., completan la
decoración. Es de día. La acción en Madrid dentro de un siglo.
(Al levantarse el telón, el duque de Albaida, criado de la zapatería, limpia el polvo con un plumero, al mismo tiempo que canta un trozo de «Manón». El duque frisa en los cincuenta años; viste blusa y calza alpargatas; pero en sus ademanes, en su cabeza archipeinada, en su monóculo, etc., etc., revela que es grande de España.)
Duque.—Bien; esto ya es un ascua. Ahora barreré ahí dentro.
Marcelino (entra en escena por la primera puerta, de la derecha. Es un tío ordinariote, de bigote muy ancho y muy negro, algo de tufos y un rizo muy chulón sobre la frente. Viste de levita y lleva todas las joyas que puede y le caben).—Hola, duque.
Duque.—A sus órdenes, señor don Marcelino.
Marcelino.—¿No han venido aún los oficiales? (Mira su reloj de bolsillo y los dos relojes de pulsera, porque usa uno en cada mano.)
Duque.—No, señor. Como asistieron anoche al baile que hubo en la Embajada rusa, se habrán pasado bailando hasta el alba...
Dominio público
14 págs. / 25 minutos / 497 visitas.
Publicado el 2 de abril de 2021 por Edu Robsy.