El teniente coronel, comandante prusiano, conde de Farlsberg, acababa
de leer su correo, arrellanado en un amplio sillón de tapiz y sus botas
sobre el refinado mármol de la chimenea, donde sus espuelas, después de
tres meses que tomaron el castillo de Uville, habían trazado dos surcos
profundos, horadando un poco más cada día.
Una taza de café humeante sobre una mesita de marquetería manchado
por los licores, quemado por los cigarros, rayado por el cortaplumas del
oficial conquistador que, algunas veces, después de afilar un lápiz,
trazaba sobre el mueble delicado unos signos o unos dibujos, según la
fantasía de sus sueños irreflexivos.
Cuando terminó sus cartas y hojeó los periódicos alemanes que su
cartero le había traído, se levantó, y, luego de tirar al fuego tres o
cuatro enormes leños verdes, ya que estos señores arrasaban poco a poco
el parque para calefaccionarse, se acercó a la ventana.
La lluvia caía en oleadas, una lluvia normanda que se diría que era
lanzada por una mano furiosa, una lluvia al sesgo, espesa como una
cortina, formando una suerte de muro de rayas oblicuas, una lluvia
punzante, mojadora, ahogándolo todo, una verdadera lluvia de los
alrededores de Rouen, esa bacinica de Francia.
El oficial miró largo tiempo el césped inundado, y, al fondo, el
Andelle crecido que desbordaba; y tamborileaba contra el vidrio un vals
del Rhin, cuando un ruido le hizo volverse; era su segundo, el barón de
Kelweingstein, que tenía el grado equivalente de capitán.
El comandante era un gigante, de anchas espaldas, guarnecido de una
larga barba en abanico formando un mantel sobre su pecho; y todo su
continente solemne evocaba la idea de un pavo militar, un pavo que
tuviera su cola desplegada en su mentón. Tenía ojos azules, fríos y
gentiles, una mejilla cortada por un golpe de sable en la guerra de
Austria; se decía que era un buen hombre y un valiente oficial.
Información texto 'Mademoiselle Fifí'