DRAMATIS PERSONAE
Cayo MARCIO, después Cayo Marcio CORIOLANO
TITO Larcio, general en guerra con los volscos
COMINIO, general en guerra con los volscos
MENENIO Agripa, amigo de Coriolano
SICINIO Veluto, tribuno del pueblo
Junio BRUTO, tribuno del pueblo
El JOVEN MARCIO, hijo de Coriolano
Un HERALDO romano
NICANOR, un romano
Tulo AUFIDIO, general de los volscos
LUGARTENIENTE de Aufidio
CONSPIRADORES con Aufidio
ADRIANO, un volsco
VOLUMNIA, madre de Coriolano
VIRGILIA, esposa de Coriolano
VALERIA, amiga de Virgilia
Senadores romanos y volscos, patricios, ediles, lictores, soldados, ciudadanos, mensajeros, sirvientes y otros acompañantes
Escena: Roma y sus alrededores; Corioles y sus alrededores; Ancio
PRIMER ACTO
ESCENA I
Calle de Roma. Entra un grupo de ciudadanos amotinados
con palos, garrotes y otras armas.
CIUDADANO PRIMERO Antes de que sigamos adelante, déjenme hablar.
TODOS Habla, habla.
CIUDADANO PRIMERO ¿Están todos resueltos a morir más que a perecer de hambre?
TODOS ¡Resueltos! ¡Resueltos!
CIUDADANO PRIMERO Primero, ya saben que Cayo Marcio es enemigo principal de la gente.
TODOS ¡Lo sabemos! ¡Lo sabemos!
CIUDADANO PRIMERO Matémoslo, y tendremos grano al precio que nos conviene. ¿Hay veredicto?
TODOS No se hable más de ello. Que se haga. ¡Vamos, vamos!
CIUDADANO SEGUNDO Una palabra, buenos ciudadanos.
CIUDADANO PRIMERO Se nos considera ciudadanos pobres; a los patricios, ricos. Lo que la autoridad ya no puede consumir, nos aliviaría a nosotros. Si nos cedieran siquiera lo que les sobra, mientras todavía está bueno, pensaríamos que nos tratan humanitariamente, pero creen que salimos demasiado caros. La flacura que nos aflige, reflejo de nuestra miseria, es como un inventario para hacer la cuenta de su abundancia. Nuestro sufrim