Dramatis personae
El PRÓLOGO
PRÍAMO, rey de Troya
HÉCTOR
TROILO
PARIS
DEÍFOBO
HÉLENO, hijos de Príamo
MARGARELÓN, hijo bastardo de Príamo
ENEAS
ANTENOR, jefes troyanos
CALCAS, sacerdote troyano
CRÉSIDA, hija de Calcas
PÁNDARO, tío de Crésida
ALEJANDRO, criado de Crésida
ANDRÓMACA, esposa de Héctor
CASANDRA, hija de Príamo
Criados de Troilo y de Paris, músicos, soldados, acompañamiento.
AGAMENÓN, general de los griegos
MENELAO, rey de Esparta y hermano de Agamenón
ULISES
AQUILES
ÁYAX
NÉSTOR
DIOMEDES
PATROCLO
TERSITES, jefes griegos
HELENA, esposa de Menelao
Criado de Diomedes, soldados, acompañamiento.
Prólogo
[Entra el PRÓLOGO en armas.]
PRÓLOGO
La escena es ahí, en Troya. Desde islas griegas
los príncipes altivos, su augusta sangre en llamas,
envían al puerto ateniense sus naves
cargadas con agentes e instrumentos
de la guerra cruel. Sesenta y nueve,
todos coronados, de la bahía de Atenas
hacen rumbo a Frigia con el juramento
de saquear la bien murada Troya, donde
la raptada Helena, esposa de Menelao,
duerme con el lúbrico Paris: este es el pleito.
A Ténedos llegan,
y las naves de hondo calado vomitan
su carga marcial. En los llanos de Dardania
los griegos, flamantes e intactos, ya montan
sus pabellones. La ciudad de Príamo y sus puertas,
Dárdana, Timbrea, Ilia, Escea, Troyana
y Antenórida, con armellas ingentes
y cerrojos de pareja robustez,
guardan a todos los hijos de Troya.
La expectación, que pica al inquieto
de una y otra parte, troyana y griega,
lo deja todo al azar. Y aquí vengo yo,
un pró